【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【通訳じゃなくても好きなことで起業する方法】 『でも、、、ニーズ、ありますかね?』 と訊かれて

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳スクールの方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160424105522p:plain

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160424105343p:plain
(コーチ・メンタルトレーナーのガッツさんこと飯山さんと)

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」「ずっと通訳者を続けたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【通訳じゃなくても好きなことで起業する方法】 『でも、、、ニーズ、ありますかね?』 と訊かれて」です。

 

最近、いろんな方に同じようなことを言ってるなー、と感じたのでここで書いてみます。昨日も同じことを言いました。

昨日お話をしていたTさんは、友人の紹介で『通訳・翻訳をしているカレのために通訳業界について話が聞きたい』とのことでお会いしました。
もちろん私が知っていることはお話しするつもりでお会いして、お話はしていたのですが、実は私の中には大前提がありまして。それは、、、

『カレの話にフォーカスするのではなく、この目の前にいるTさんの気持ちにフォーカスしよう』というもの。

だって私の助けや知識を求めて動いているのはカレではなくてTさんだから。
カレのことが話の表面に出てはいるものの、私に話を聞いてみようと行動をしているのはTさんです。究極、『Tさんがしたいこと、話したいこと』があるはずなんです。

もちろん、話はカレのことや通訳業界のことから始まりましたが、、、
そのうちに、恋愛も含めて仕事や収入など、「Tさんの」人生設計の話になっていきます。

仕事の話、転職の話になった時に、フっと投げてみました。

『起業したら?』

反応は、、、一瞬、目を白黒させたあと、、、
無理ムリ無理ムリ無理ムリ無理ムリ無理ムリです!!!!

でした笑。
まあそれは想定の反応なんですけど(^_^)

そこから少しやり取りをしつつ、また投げてみました。

酒井『好きなことってあります?』

Tさん『えーと、はい、○○とか、、、』

酒『じゃあー、それをしてお金もらえたら嬉しい?』

T『それは、、、嬉しい、、、かもしれません』

酒『じゃあ、それで起業する準備から始めてみたら?』

T『えー、、、でも、そんなニーズ、ありますかね?』

酒『ニーズなんて、作ってあげればいいんだよ』

伝えたい部分は、ここです。

『ニーズなんて、作ってあげればいい』

新しいことを始めようとするときは、不安になります。
その不安は当然の話です。
そして、起業の話になると、『ニーズ、ありますかね?』はひとつの大きな不安です。

それに対する答え、『ニーズは作ってあげればいい』は、正確に言えばこんな表現になります。

『そのサービスを"潜在的に"必要としている人たちにそのニーズを"気付かせて"あげる』

ハッキリ言って、私が提供している『稼げる通訳者を育成するコーチング&マーケティングサポート』は、ニーズなんてありませんでした。
だって、『ああ、稼げる通訳者になるためのサポートが欲しいなぁ』なんて考える人がいたと思いますか?いないと断言できます。だってそんなサポートがあるなんて知りませんから。

ただ、『潜在的には』欲しいな、あったらいいな、と思っていたはずなんです。
その人はもしかしたら、単に『仕事が来ないなぁ、、、』としか言っていなかったかもしれません。これは、上で書いた『そのサービスを"潜在的に"必要としている人』の状態です。まだニーズになっていません。

そこに焦点を当てて、私が『稼げる通訳者になれるサポートありますよ』と見せた瞬間に、『あ、それ欲しい』と、『ニーズ』になり、そこが『マーケット』になります。

こんなことをTさんにお話ししながら、もう少し『好きなこと』を話してもらう中で、私が知っている方が提供しているサポートがもしかしたらTさんにめちゃくちゃピッタリじゃない?という話になり、その方の情報をお伝えしました。

終わってみると、『カレのために通訳業界の話を聞きたい』と来ていたTさんは、これから始まる「かも」しれないご自身のチャレンジ(起業)にワクワクされているように見えました。

 

そしてこのニーズの話は、通訳者さんにも当てはまります。

『そんな分野、ニーズありますか?』

『こんな内容の通訳ができたらいいとは思うんですけど』

『仕事ってありますか?』

全部ぜんぶ、マーケットを作る、ニーズに気付かせてあげることで、解決できます。
(もちろん、あまりにニッチすぎると仕事にするには難しいですが)

ですから、もし、皆さんが『これがやりたい、、、でもこんなニーズ、ないよねぇ』なんて思ってしまっているようなこと ーーー それこそ通訳じゃなくても ーーー があれば、いちどそのことを相談にいらしてみてください。

最近、思っています。

「すでに通訳をしている人」「これから通訳になりたい人」

だけではなく、

「通訳者や翻訳者を目指した、志したけど何らかの理由で諦めた人」に、

『せっかく身に付けてきた語学力を活かした通訳以外の起業』のサポートも自分のやりたいこと&できることのひとつだなと。

『あ、それ欲しい』と思ったら笑、お問い合わせください。

 

『好きなことで起業』できる可能性について酒井に相談してみる

 

↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ゴールデンウィークはずっと都内にいることにしたのと、もうすぐこのブログを書き始めて180日連続更新になるので、なにかイベントか特別オファーか、企画しようかなと思っています。
まだなにも考えてませんが、、、(^_^;)
そちらもその内にメルマガで配信しますので、お早めにご登録ください。

メルマガに登録して企画の案内を受け取る

 

<通訳者スカイプ座談会>

~ 自宅にいながら他の通訳者さんと情報交換しませんか?~

<メルマガ登録で特典プレゼント>
『稼げる通訳者に近づくステップアップメール』

このステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。