4月から「バガヴァットギーター」というヒンドゥー教の聖典をベースにした学びを教えてもらっています。 ま、、、そこに至る経緯とかを思うとこれもご縁、流れだなぁと思います。 で、先日教えてもらったある賢者の話。 →続きを読む

今日は皆さんの力を貸してください。 母の日のプレゼントにお勧めのものがあれば教えてください(^^) →続きを読む

習慣化したいことがあって、これまではチェックシートを作ってそれにチェックをつけてたんですが、アプリの方がやっぱり便利なんじゃない？と（いまさら）思ってインストール。 使おうとして驚いたことがあります。 驚いたし、これは僕のニーズにはあってな…

3ヶ月目標を立てましょう、とは普段から言っていることですが、あえて3ヶ月の目標ではなく●●●にこだわってみることにしました。 →続きを読む

こんにちは。さっそくですが、カセツウ通信、しばらく不定期になるかもしれません。 →続きを読む

ずっと前から伝えていることではありますが、なんだかここ最近、 「信頼残高」 についてお伝えする機会が続いてます。 →続きを読む

5月4日にハーフマラソンに出ます。 普段は10kmくらいなら普通に走ってるんですが、ハーフの距離、約20kmは人生で走ったことがない。 ということで、本番と同じコースを走ってみることにしました。 →続きを読む

「あなたの強みを教えてください」 と問われたら、、、 あなたはどう答えますか？ →続きを読む

最近、自分がどんな方をサポートしたいか、カセツウにきて欲しい人はどんな人か、なんてことを改めて考えてます。 その中で出てきたキーワード。 「ぐるぐる思考が止まらない・・・」 →続きを読む

僕のところにはいろんな相談や課題が寄せられるわけですが、多くの方に共通する思いが 「自分を変えたい」 というものです。では、自分を変えるために必要なことは？ →続きを読む

ちょっと翻訳者よりの話が続いてるような気がして通訳者さんに少し気兼ねしますが笑 こんな記事がJTFジャーナルで公開されています。 ▼ この3人だから話せる！第2弾 激変する翻訳環境に振り回されないために知っておくべきこと 【前編】翻訳者の報酬＆スキル…

最近、フリーランス転身を考えているインハウス通翻訳者さん向けの記事を書いてくれって依頼を受けまして。 もう書いて提出したんですが、事後であっても生の声を聴いた方がいいかな、と思いました。 →続きを読む

先日のメルマガ「翻訳チェックで生計を立てれるか？」は長いのに最後まで読んでくれた方も多いようです。「アツさが伝わりました」ってメッセージをいくつかいただきました。ありがとうございます。（なんか照れくさいけど） こういうメッセージをもらうと、…

酒井です。 質問をいただいたので取り上げますが、、、 ▼ 翻訳のチェックやレビューを専業で取り組んでいる方はいるんでしょうか？ あ、今日のメルマガは思いのほかアツくなったので長くなりました。落ち着いて読めるときに読んでください。 →続きを読む

酒井です。 WBCが終わって少し経ちましたが、ダルビッシュはいつもかっこいい。 そんなダルビッシュが語る何かを継続するコツって？ →続きを読む

酒井です。 今日は皆さんにお願い、お伺いです。 外国語の教え業でうまくいっている、うまくいっていそうな企業や講座、ぐんぐん伸びてる先生や個人、なんかおもしろいことやってるとこ、ご存じありませんか？ →続きを読む

通訳や翻訳の勉強、スキル磨きばかりでこういう方面に時間や労力を割く人はあんまり（ほとんど）いません。 だからスキルはあるのに仕事がない、売上がない、なんて人が出てくる。 目的（仕事獲得、売上アップ）と手段（通訳翻訳のスキル磨き）がズレてんだ…

酒井です。 昨日はエイプリルフールでしたが嘘はつかずに過ごしました。（たぶん笑） どんな風に過ごしたかというと、4月から6月の3ヶ月でやりたいこと、目指すことについて考えました。 →続きを読む

酒井です。 今日から4月ですね。やることはわかってますね？ →続きを読む