28日の夜に「スナックカセツウ」を開催しました。とはいえお酒を飲んでいるのは僕だけでしたが、、、笑 とても楽しくて、22時までの予定が気づいたら23時に、、、(^_^;) →続きを読む

なんのこっちゃのタイトルですが、、、 赤いパンツを買って履こうと思ってます笑 →続きを読む

キャップを買ったんです。キャップ＝帽子ね。 ただキャップを買っただけですが、、、 僕にとっては「自由な自分」になるちょっとした、でも大事なプロセス。 そう感じたんです。 →続きを読む

今日も学べるカセツウの録画の一部を切り抜いた動画公開です。 クライアントに「余計なこと」を伝えて関係を構築しましょう、という話。 →続きを読む

カセツウYouTube、一時期は毎日アップしていこうとしていましたが、そのタイミングで原因不明で声が出ない状況になり、3ヶ月ほどして声は戻ってもYouTubeはそのまま、、、 なんて状態で、でも心のどこかで引っかかってましたが、これならすぐに再開できそう…

もう今年も何回言ったかわからない言葉。 「もうxxなの！？」 うん、来週はもう5月末なの！？で、今年も5ヶ月終わるの？ まじか~~~・・・ って、思いません？ ということで、目標設定のお誘いです。 →続きを読む

先日のメルマガで、コーディネータが「いい通訳者、いい翻訳者が少ない」と嘆いているってことを書きました。 それに対してこんな問いをいただきました。 「私が組んだことのある通訳者さんはいい人がたくさんいるんですが、このギャップはどこから生まれて…

先日、「アナテレビ」って番組がやっててなんとなく観てたんですが、なんか、すごく良かった。 なんというか「プロフェッショナル」っていいなぁ、、、 って思ったんですよね。 →続きを読む

12日に古巣のエージェントの元同僚とランチ＆夜は居酒屋、に行ってきました。 昔話に花が咲いちゃってあまり仕事の話はなかったけれど、、、 →続きを読む

僕いま、ジムのランニングマシンで走る時に「男はつらいよ」シリーズを観ていて、あっという間に５作目です。 なぜいま「寅さん」なのか？ →続きを読む

自分を変える３ヶ月企画の説明会、5月14日（日）朝8時から第１回目を開催します。 自分を変えたい、変わりたい、こんなところを変えたい、そんな思いがある方へ。 「どんな自分になりたいか？」 こんな訊き方もあります。 「どんな自分に愛着を持てるか？」 …

おっと！やばいやばい！申込期限が5月12日と近づいてました！ 5月14日開催の翻訳フォーラム・シンポジウムには申し込みましたか？アーカイブ配信期間もありますよ！ →続きを読む

下手な考えやすむに似たり、というのもちょっと違いますが、僕自身がね、知識が増えてしまったばかりにああだこうだと考えてばかりで実際に手を動かす、トライするまで時間がかかるようになってる気がします。 以前はもうちょっと身軽に、気楽に、いろんなこ…

4日にハーフマラソンに出てきました。 いちおう、完走。いや、ゴールはしたけど途中途中で歩くこともあった場合は完走、とは言わないのかな？どうなんだろう。 さて、タイムは、、、 →続きを読む

今日5月4日は埼玉県春日部市の「大凧マラソン」に参加してきます。 僕はハーフマラソンの部、つまり20km強のコースです。 →続きを読む

ここしばらくメルマガ配信を不定期に。 もちろん僕なりに考えてのことですが、配信をお休みしたからこそ、あらためてあなたにお伝えできることがあります。 →続きを読む