このところカセツウの新しいサイトの構築を進めていて、たくさんある動画教材も皆さんに手にしてもらいやすくなるよう準備しています。 その過程で昔の動画を見直す機会があって、2年前の2月頃、僕の声が突然に →続きを読む

学べるカセツウに参加してくれている方に「カセツウを通して気持ちや行動が軽くなった経験があったらその感想を教えてください」とお願いしてます。 今日は通訳歴30年+の通訳者さんからいただいた感想をご紹介します。 →続きを読む

僕は周囲の方から「生きやすそうですね」という表現はさすがにされませんが、あまり悩まなそうとか落ち込まなさそうとかそういう風によく言われます。 ま、、、たしかにそうかも。 →続きを読む

通訳翻訳エージェントは果たして通訳者、翻訳者のどんなところを重視してるのか。どんな基準で評価しているのか。 知りたいですよね？知る方法、お教えします。 →続きを読む

カセツウでは以前はメルマガを”毎朝”お届けしてたんですが、ここしばらくはちょっと思うところありメルマガを出さない日もけっこうあります。 →続きを読む

さて、成長。 先日、自分が成長したことをものすごく実感できた出来事がありました。 →続きを読む

先週はカセツウ関連で嬉しいことがいくつかありました。どれも「学べるカセツウ会員」の皆さんのおかげでの嬉しいことです。 →続きを読む

さて「AI時代の翻訳」ですが、6月30日に開催が決定した翻訳フォーラム・シンポジウム2024のテーマだそうです。 →続きを読む

連休（あるとしたら笑）も今日が最後。どんなゴールデンウィークでしたか？ 僕は・・・ 今日、仕事部屋の退去日です。 →続きを読む

過去2回開催してどちらも大好評。 NHK放送通訳者・柴原智幸先生の「通訳者／翻訳者のための英文読解実践勉強会」の第3弾の告知です。 →続きを読む

個人的には「自己肯定感」って表現はあまり使わないんですが、それでもわかりやすいかなと思って。 自信を持つワーク？も考えましたが、うーん、たしかにそれもそうなんですがこの場合は「自信」よりも「自己肯定感」の方が適切な感じもするし。 ま、それは…

今日のタイトルはなかなか挑発的。 「こんな人は翻訳者は諦めた方がいい」 どんな人？ →続きを読む

さて、連休ですね。 ここぞとばかりに遊びに行く方もいれば、のんびり（だらだら）休むぞ、という方も。 →続きを読む

日々、通訳者さん、翻訳者さんからいろんな相談をお受けしてます。 お話を伺いながら常に考えていること。 「で、何が問題なんですか？」 →続きを読む

酒井です。 昨日23日は”帽子屋さん”こと高橋聡さんの辞書セミナー第1弾としての基礎編を開催しました。 →続きを読む

定期的に開催されている起業家・経営者の俳句会の運営を手伝ってるんですが、本日22日が4回目の開催。 ひとり3句投稿するんですが、今回はタイでの経験をベースに詠みました。さて、どんな評価がされるかな・・・ →続きを読む

タイでいくつかのムエタイジムに行ってとても楽しかった&1ヶ月で4キロ体重が減ったので、日本に帰っても続けたいなといくつかのジムに体験参加してます。 →続きを読む

あなたの仕事は通訳をすること、翻訳をすることなのか、っちゅうことです。 もちろんそうっちゃそうなんですが、で、クライアントも「通訳して欲しい」「翻訳して欲しい」と思ってると思うんですが、そこからもう一歩、あなたの仕事の意義、さらに言い換える…

自分の通訳スキル／翻訳スキルがどれくらい通用するのか、または通用しないのか？ →続きを読む

23日に開催予定の帽子屋さんこと高橋聡さんの辞書セミナー、現在15名がご参加予定です。 お申し込みいただいた翻訳者さんからこんな質問をいただきました。 →続きを読む

1500円で幸せになれるとしたら？幸せになる方法を教えてもらえるなら？ →続きを読む

学べるカセツウ会員さん向けのZoomグループコンサル、というより実はグループディスカッションという方が近いかもしれませんが（それくらい皆さん発言してくれる笑）、 その中で「カセツウにやってほしい企画」が生まれてくることがあります。 →続きを読む

プレバトって番組はご存知でしょうか？芸能人が俳句や水彩画、絵手紙、版画などいろんなジャンルのアート的なものにチャレンジする番組です。 →続きを読む

お待たせしました。 予告していた4月23日開催の学べるカセツウ勉強会、帽子屋さんこと高橋聡さんをゲスト講師に迎えての「辞書セミナー」の案内ページがようやくできました。 →続きを読む

あなたはお花見は好きですか？そして、それはなぜ？本当に「桜」が好きだから？(^^) →続きを読む

そうそう、タイで使ったお金。数字は丸めてますがまとめたので。 →続きを読む

「プロ翻訳者の辞書選びとは？」についてお伝えします！ とはいっても実は僕が書かなくても「帽子屋さん」に話してもらいます笑 →続きを読む

さて、タイにいる間もカセツウの存在意義というか、理念というか、カセツウはいったい何をするんだ、なんてことを考えてました。 →続きを読む

今日のテーマ「欲をかこう」ですが、タイで1ヶ月過ごして、ますます気持ちを新たにしました。 「もっと欲をかいちゃおう」 「どんどんやりたいことをやっちゃおう」 →続きを読む

さて、今日から4月になりました。2024年も4分の1が終わりました。この3ヶ月、どんな3ヶ月でしたか？そしてこの先3ヶ月、どんな3ヶ月にする？ →続きを読む