いまはなんか「オンラインスナック」みたいなやつがやりたい気分。 知ってる？オンラインスナック。僕もそんな単語は知らなかったけどネット検索したらこんなのが出てきた。へー、こんなのあるんだ！って感じ。 →続きを読む

酒井@富山です。 よく「無駄な時間なんてない」という主張を耳にするし、僕もまあおおむねその主張には同意するんですが、それでもやっぱり「しなくていい苦労」「かけなくていい時間」はあるんですよね。 例えば・・・ →続きを読む

自分のことを「まだまだ勉強中、まだまだ駆け出し」だと思っている方を対象にした座談会を開催してみることにしました。 何を基準に？はあえて設けません。自分を「勉強中・駆け出し」と思うなら。 ただし・・・ →続きを読む

最近、いろんな通訳者さん、翻訳者さんとお話をして感じたことです。カセツウのイメージを変えていかないとね。そう、カセツウのイメージ、、、「うさんくさい」じゃなくて笑 →続きを読む

昨日は学べるカセツウで「中国語翻訳者の前田光さんにいろんなことを聴いてみよう座談会」を開催しました。ご参加は7人。 →続きを読む

翻訳者さん向け。 モニターって何枚使ってる？やっぱり多い方がいいの？大きさはどれくらいが必要？ CATツールはやっぱり必要なの？使わずに翻訳してる人はいる？ 何かおすすめのツールある？どんな環境で仕事してるの？ こんな話をみんなでしましょう。 →続…

酒井@富山です。 もう2月も残り1週間切ったかぁ、、、焦る焦る。 →続きを読む

酒井@富山です。 通訳翻訳業界、ちょっと「マジメすぎる」ように見える方が多い印象。 もちろんいいことではありますが、「マジメ」が本人を苦しめている、生きづらくしているんなら考えもの。 ちょっとユルめたらいいですね(^^) →続きを読む

酒井@富山です。 学べるカセツウの会員さんがこのところ増えてとても嬉しい(^^)人が増えるとやっぱり盛り上がりが大きくなるんですよね。 →続きを読む

酒井@富山です。 僕もそのタイプですが、「こうなりたい！」とか、「あれをやりたい！」とか、そういうのが思いつかない人っていると思います。 そんな人はどうやって「なりたい自分」「目指す自分」を見つけたらいいのか。 →続きを読む

こんな質問をいただきました。 ▼ 通訳の仕事を約25年間やっております。ビジネスというよりも心理学やコーチング、セミナー系の通訳をやってきたので一般の通訳agencyに登録するのは意味あるのか、どのようにしたら自分の才能を発揮できる仕事が見つかるのか…

先日、「学べるカセツウ」会員向けにレート設定・レート交渉のコツ、という動画教材を作ったんですが、それをご覧になった方の感想です。 「おお、それはいい事例」と思ったので紹介しますね（感想ありがとうございます！） →続きを読む

先日、こんなメッセージをいただきました。 ▼ 昨年6月に開業届を出しました。開業したばかりの翻訳者がするべきこと（語学力の向上以外の営業的な部分）や心構えを知りたいです。 →続きを読む

「一緒に出よう」と君が言ったから五月四日はハーフマラソン記念日。 酒井です。 バレンタインのチョコの郵送はご遠慮させていただいてます。・・・笑 →続きを読む

酒井です。 昨日、家族がスラダンの映画を観てきたんですがめっっっっっちゃ良かった、もう一回観に行きたい、と興奮気味。 くっそー、気になるなぁ笑 →続きを読む

酒井です。 最近ハマってるヤツ。小袋サイズで小腹が空いた時にほんとにちょうどいいのよ。 ↓ https://www.amazon.co.jp/dp/B0866XLC1D/ →続きを読む

酒井です。 タイトルの通りですが、カセツウの新しいサポートをリリースします。 この1週間（+α）、結構な時間をカセツウのサポート説明のページ作りに投入してきましたが、ようやくリリースできそうな感じです。 →続きを読む

酒井です。 昨日は学べるカセツウで「通翻訳者の確定申告座談会」を開催しました。 なんかめっちゃ楽しかったな笑 →続きを読む

酒井です。 映画RRR、観ましたか？ 観た人へ。チョーよくなかった？笑なんも考えずに楽しめるというか、ただひたすら楽しいって感じの3時間でした（僕は） 観てない人へ。上映されてるうちに映画館へGO！ →続きを読む

さて、日本翻訳連盟（JTF）が2022年度「翻訳・通訳業界の実態調査アンケート」を実施しています。 すでに回答された方もいるかと思いますが、まだの方もいると思うので（というかほとんどの方が回答してないだろうから笑）カセツウからも勝手にご案内をして…

酒井です。 キレる、ってほどではなくても「なんでなん！？！？！？！」と怒り心頭、、、ってやっぱりキレてるか笑 そうならずにすむ技術なんて、あるのん？ →続きを読む

酒井です。 確定申告の受付開始がもうすぐそこ。準備は進んでますか？ →続きを読む

酒井です。 昨日2月3日の学べるカセツウは会員さんの申し込みが少なかったので笑カセツウのサポートに興味がある方、ぜひどうぞ、ということで無料招待枠を作ったところ、３人の方から申し込みが。 →続きを読む

酒井です。 3年前!? もう3年前のような気もするし、たった3年前のような気もします。 2020年2月14日に公開された動画の再生回数がさっき見たら2737回。 すごいな笑 →続きを読む

酒井です。 今日2月3日の夜8時半から「学べるカセツウ」フリーテーマで集まった人で話しましょう、もちろん僕への質問相談なんでも歓迎です、という回を予定してるんですが、参加予定者が、、、少ない笑 ということで、よかったら参加しませんか？無料でご招…

酒井です。 目標設定のコツもいろいろありますが、今日のコツは「この目標でいいのかな？」と「決めきれない」方向けのコツです。 →続きを読む

酒井です。 「あっという間に・・・」なんて言葉はもう枕詞みたいなものですね。 こんな調子で今年もあっという間・・・とかなっちゃうんでしょうか笑 →続きを読む