昨日（30日）、ずーーーっと個人的な宿題になっていた、レート設定＆レート交渉に関する動画教材をようやく作ることができました。 →続きを読む

酒井です。 「自己表現」を辞書でひくと、「自分の性格、思想などを表現すること」だそうです。 自己表現すると通訳、翻訳の仕事が増える。 、、、かもしれない。笑 →続きを読む

酒井です。 パソコンスキルは生産性に直結する超々々々、重要なスキルです。 習熟が必要なスキルもありますが、ほとんどは「知っている」か「知らない」か、その違いだけで効率、生産性に雲泥の差が出ます。めちゃくちゃもったいない。 だからこの本は「必携…

2023年になったと思ったらもう１月も終わろうとしています。 さて。今年立てた目標は、、、覚えてるでしょうか？笑 →続きを読む

先日企画してます、とご案内をした「通翻訳者の確定申告座談会」ですが、開催日程、決めました。 2月9日(木)午前10時~11時半、にて。 →続きを読む

酒井です。 確定申告の時期も近づいてるし、通訳者・翻訳者による確定申告座談会、でもやろうかなぁと企画しています。 →続きを読む

イチローさんに訊いてみた、といってももちろん僕が直接伺ったわけじゃあありませんけど、、、 「サボらないコツ」イチローさんはなんて答えるのか？ →続きを読む

酒井です。 今日からジムに行くつもり。このメールが届いている頃にはジムにいる、、、と、思う。（布団の中にいるかも、、、笑） そういえば、ジム通いが続く秘訣、良い習慣を作る秘訣についてまだ回答してませんでしたね。近々。 →続きを読む

フリーランス1年目はエージェントが提示した金額を受け入れるだけ、「御社の規定に従います」と答えるのが「常識」じゃないの？ さて、こんな「常識」をどう壊せば？ →続きを読む

「ずっと付き合いがあったクライアントからいきなり仕事が来なくなった・・・」 想像するだに怖いと思うかもしれませんが、案外、ない話じゃないんですよね。 じゃあ、こういうことを防ぐには？→続きを読む

酒井です。 陽性反応が出て寝込んで数日、ぼちぼちと復活です。 その間に実感したこと。 →続きを読む

酒井です。 件名の意味は日にちじゃなくて、31分の26、12分の11、という意味です。 なんの数字かというと・・・ →続きを読む

酒井です。 僕のTwitterでは過去の投稿を何度も繰り返し投稿するようにしているんですが、たまにコメントをいただくことがあります。 →続きを読む

酒井です。 昨日は久々の（笑）外出でした。 池袋のサンシャイン60ほぼ最上階である方へのお礼ランチです。富士山も遠くにぼんやり見えて絶景かな。食事ももちろん大満足の質。 →続きを読む

酒井です。 昨日のメルマガで案内した「通翻訳者売上シミュレータ」ですが、ダウンロードができるのは今日24時まで。 →続きを読む

酒井です。 いまレート設定・レート交渉の動画教材を作ってます。 関連資料のひとつを今日は公開します。その名も「通翻訳者売上シミュレータ」。2日間だけ公開します。 →続きを読む

酒井です。 昨日、これまで作った動画教材の棚卸しをしてみました。 いまでもそのまま教材として使えそうな動画もあれば、これはちょっと見直して補足とかつける必要がありそうな動画もありますが、優に50を超える動画のリストができました。 1週間に2個のペ…

酒井です。 昨日のメルマガでご案内したレートに関するお悩み募集、いくつかお便りいただきまして嬉しい限り。 送っていただいた方には動画教材含むカセツウ会員向けの限定メルマガを一回お送りしますのでお待ちを。 ご興味ある方は今日のメルマガでも書いて…

酒井です。 1月15日の学べるカセツウのテーマは「レート設定・レート交渉」なんですが、カセツウ会員さんに配信する動画教材を確認しようとして「あれ？」と。 これまで幾度となく扱っているこのテーマの動画教材が、、、ない？ 自分でびっくり。 ということ…

去年、ある読書会（？）に参加してから読書ペースがめちゃくちゃ上がってます。 11月から記録し始めたんですがこんな感じ。 ▼ →続きを読む

酒井です。 昨日で三が日も終わり。 翻訳者さんの場合は正月なく仕事＝翻訳だったかもしれませんが、そろそろ世間も通常運転でしょうか。気分的にはお正月気分はもう少し欲しいかもですが笑 このカセツウ通信も今日から配信時間を朝の時間帯に戻していきます…

酒井です。 新年２日目のメインイベントは初詣。 で、帰宅して18時過ぎ。仕事部屋にきてこれを書き始めてます。 今日も昨日のメルマガ同様、思うことをつらつらと書いていきます。何を書くのか、ここまで書いた時点ではまだなんにも決めてません。どうなるか…

あけましておめでとうございます！酒井です。今年もよろしくお願いしますm(_ _)m さて、このメールを書いているのは1月1日の夕方です。 三が日でやろうと思っていることとか、今年2023年のカセツウについてどんなことを考えているか、僕自身の整理も兼ねて書…