カセツウ 酒井です。 カセツウPodcast、 今回のテーマは 「日本通訳フォーラムに 参加して…」です。 今週は質問や相談に 答えるのではなく、 先日開催された 日本通訳フォーラムに 参加しての気付きや 感想をシェアしました。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 昨日は久々にセミナーに 参加してきました。 いま京都なので、大阪で 開催されていたやつです。 そこで話されていた、 成長の公式。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 「子育て主婦だって、 ちゃんと稼げます」 これ、なかなか心に 刺さりました。 だからタイトルに してみました。でも、 僕が書いたわけじゃ ないです。 じゃあ、誰？ なんですが… ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 このメルマガは京都に 向かう新幹線の中で 書いてます。だから どうってわけじゃなく、 一度こういうの書いて みたかったんです笑 今日は嫌なクライアント・・・ とまで言ってしまうと なんですが、「ニガテ」な クライアントというか、…

カセツウ 酒井です。 土曜日、JACI主催の 日本通訳フォーラムに 参加してきました。 そこで聞いてきたこと、 気付いたこと、などは、 また適宜講演者さんの ご迷惑にならないような 範囲でシェアしていきたい と考えていますが… 嬉しいことが いくつもありま…

カセツウ 酒井です。 カセツウの養成講座 ですが、先日、ある方 （Aさんにします）が 「申し込みます！」と 言ってくださったので、 「嬉しいです！よろしく お願いします！」と メールを送ったその翌日、、、 「やっぱり、やめます」と。 「あららー、、、…

カセツウ 酒井です。 先日、東京ビッグサイト での6日間通訳業務の 求人を案内しました。 今回、おかげさまで 何人かの方からご応募を いただきまして、相談元に ご紹介した結果、、、 無事、お一人の方に 全日程通しでの依頼が 決まったそうです。 ⇒続きを…

カセツウ 酒井です。 カセツウPodcast、 今回のテーマは 「効果的な通訳実績表の書き方」 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 通訳スキルを磨きたい、 だからもっと練習をしたい、 しなきゃ、でもなかなか 続かない、、、 なんて方もいると思います。 そんな方に朗報です。 圧倒的なスピードで 通訳スキルを向上させる 方法、または、練習が 継続できるようになる…

カセツウ 酒井です。 昨日のメルマガでは、 移動時間にやることを 決めておきましょう、と 書きました。 ま、僕自身、ついつい スマホを取り出して しまいがちなので、 自分を戒める意味でも 書いたんですが…笑。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 現場に出て通訳をやっている なら、移動時間はどうしても 発生しますよね。 そんな移動時間を活用する ためのコツですが、意外と シンプルです。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 勝ち負けの話じゃありません が、「選ばれる通訳者」に なるということは、他の通訳者 に差を付けるということです。 最近読んだ本で、こんな ことが書いてありました。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 これまで多くの方に 成果を出してきてもらった カセツウの養成講座ですが… 月３万円で受けられると したら、興味はありますか？ ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 在宅で仕事ができたら… ・家事や育児や介護で家から出れなくても… ・会社の仕事が終わった後でも… ・仕事が少ない地方に住んでいても… ・通勤しなくても… ・スキマ時間を活用して… 収入を得ることができます。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 カセツウPodcast、 今回のテーマは 「トライアル合格のコツは？」 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 キンコンの西野さん。 ファンも多けりゃアンチも 多いと思いますが、僕の 周りはファンが多い。 ８月から西野さんの オンラインサロン 「エンタメ研究所」に 入会してみたんですが、 入会３カ月以内って条件の 新歓コンパなるものが 大…

カセツウの酒井です。 カセツウにお問い合わせいただいた通訳者募集のご案内です。 今回の相談元は僕とのお付き合いも長い元上司ですから、支払いその他のリスクの心配は不要ですよ(^_^) なお、一次募集は8月18日で締め切ります。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 先日、通訳スキルに関する お悩み聞かせてね、と 募集した中にもありましたが、 「通訳練習が続かない…」 なんてお悩みはよく耳にします。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 先日、都内の通訳者募集 案件をご案内しました。 何人かからエントリーを いただいたのですが… 気付いたことがあります。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今日からいわゆる お盆ですね。 僕自身は実家が本当に 何かする家ではなく、 子供のころからごく 普通の日として 過ごしてきたので、 今年も帰省せずに京都の お部屋に引きこもっています。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 昨日のメルマガで 「通訳スキルの課題は？」 と伺ったところ、 いろんなお悩みが 送られてきて、ますます カセツウでできることを 増やしていく重要性を 感じることができました。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 僕が通訳や翻訳の 「スキル」について 言及するのって あまりないんですが… ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 金曜はカセツウPodcastの 配信日。 今回のテーマは… 『専門性がないのです・・・』 です。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 先日、Facebookの グループページが 使えなくなりました。 公開されているグループは 問題なかったのですが、 特定の人しか見れない ように設定している、 「非公開」や「秘密」の 設定にしてあるグループは 表示自体できない状態。 結…

カセツウ 酒井です。 5日に特許翻訳者の ヒヨドリさんを スピーカーに、 特許翻訳座談会を 開催しました。 参加者の感想の一部は すでにメルマガでご紹介 しましたが、今日は スピーカーとなった （させられた？笑）、 ヒヨドリさん側の感想を。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今日のタイトル、ながっ！ ですね(^^;) でも、 なかなか気になるタイトルでは？ これ、いま読んでる本です。 入居したシェアハウスの 本棚にあったので。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 昨日、特許翻訳歴 １７年のヒヨドリさん をスピーカーとして、 オンラインで特許 翻訳座談会を開催 しました。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 7月からご案内してきた、 オンライン特許翻訳座談会 は、今日の13時からです。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 またも・・・カセツウ 養成講座の受講生さんから 嬉しいご報告です。 もともとは稼げたとしても、 月に２〜３万円といった 状況でしたが・・・ 今回、２ヵ月で２７万円の 売上を達成されました。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 金曜はカセツウPodcastの 配信日。 今回のテーマは… 『登録当初のレートから上がらない…』 です。 ⇒続きを読む