ブログ担当の酒井です。 通訳者としての実力、通訳者としての自信、欲しいですよね？ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。こんな記事を見つけました。 通訳になるのが夢だった日本ハム右腕。戦力外 → 国際担当で憧れの世界へ コチラの記事です。（Livedoor Newsから一部を抜粋しています） → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 こんな悩みをよく耳にします。 クライアントからのフィードバックがもらえない、対応した通訳案件の評価がどうだったのかがわからない（だから不安だ）、通訳を依頼してくれたクライアントからの『推薦の声が』欲しい・・・ クライア…

ブログ担当の酒井です。 JACI（日本会議通訳者協会）の会員用Facebookページがあるんですが、そこでおもしろい？トピックが挙がっていました。 通訳エージェントは50歳以上の通訳者を使いたがらない？ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 今年の５月に手元に届く予定で開発が進んでいた音声翻訳機「Pilot」が・・・ ついに出荷されたようです。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 12月9日の土曜日、渋谷の会議室でランチ交流会を開催しました(^^) これ、当日の集合写真 ↓ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 今日の内容もかなり実践的だと思いますが、まあ相手や伝え方次第なので自己責任で(^^) エージェント面談時は面談担当者を指名せよ！ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 翻訳祭では、たくさんのCATツールが紹介されていました。 CATツールと言ってもネコじゃありませんよ(^^) Computer Assisted Translation ＝ CAT ツール、です。こんなにあると、どのCATツールがいいのかさっぱりわかりませんでした。…

ブログ担当の酒井です。 クライアント（候補）に、履歴書や通訳・翻訳実績表、送ること、あると思いますが・・・ 見て欲しいファイルをメールに添付して、「添付いたしましたのでご覧ください」なんて送っていませんか？ その実績表の送り方、NO GOOD です！…

ブログ担当の酒井です。 早いもので2017年も12月を残すのみです。この11ヶ月、いかがでしたか？ 成長できた！と胸を張れる過ごし方ができてきたでしょうか。今日は通訳者の12月の正しい過ごし方について。 ズバリ、12月こそ通訳エージェント訪問のベストシー…