ブログ担当の酒井です。 今日もいただいた質問にお答えします。 社内通訳のお仕事についてです。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 今日も先日に引き続き、寄せていただいたご質問に回答していきます。 トライアルに関するご質問です。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 知識ゼロの人向けの医療通訳講座を開催されている Ayumiさんがシェアをされていた記事の再シェアです。 医療通訳に関わる方、志す方は知っておくべき内容です。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 今日は、メールフォームから匿名（イニシャル）でいただいた質問にお答えしたいと思います。普段はメルマガ「カセツウ通信」で回答をお送りしてるんですが、特に気にする方が多そうな、そしてその方々にお伝えしたい内容でしたのでブ…

ブログ担当の酒井です。 通訳者に必要なツールのひとつ、『通訳実績表』。 良い通訳実績表と悪い通訳実績表の違いは？ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 普段から、通訳者として仕事を得ていく要素としては通訳スキルは最重要ではない、とお伝えしています。 こんなカタコトの人気通訳者もいます。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 いやあおもしろい。さすがの？ヨドバシカメラ。 共謀罪、売ってます。

ブログ担当の酒井です。 僕自身は通訳や翻訳はとてもできませんが、ビジネスとして関わっているので、日本会議通訳者協会（JACI）に一般会員として入会しています。ご紹介するのが遅くなって日も迫っていて恐縮ですが、とても良さそうな勉強会が予定されてい…

ブログ担当の酒井です。 昨日の記事ではネーミングが売上に与える影響、そして通訳だってネーミングの力を活用するべき、なんてことを書きました。その中で例として挙げたのが『切腹最中』ですが… またも『やるなぁ（笑）』と思える商品があったのできょうは…

ブログ担当の酒井です。 和菓子の世界では1日80個か100個売れたらヒット商品といわれるそうですが、１日4000個売れている最中があるそうです。その名も『切腹最中』。 思い切ったネーミングですよね。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 『顧客の動線』って意識したこと、ありますか？ そもそも『動線ってなに？』ってところから。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 民泊って、ご存知ですか？ Air BnB（エアビー）が有名どころですが、 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 クライアントの軽重って、あると思いますか？ つけるべきだと思いますか？ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 せっかくなら、ご挨拶した相手に初対面でバッチリ覚えてもらいたいですよね？ そのために、どんな工夫をしていますか？ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 通訳案件への応募や、通訳エージェントへの登録時に、『書ける通訳実績がない…』と感じたことはありますか？ 『いま、まさに！』ということもあれば、『そうそう、そう思ってた時期があったなぁ』なんて方もいるでしょうね。 実際、…

ブログ担当の酒井です。 ネットを眺めていたら、こんなページにたどり着きました。 デザイナーに言ってはいけない１１のこと こちらのページ。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 6月4日の情熱大陸、みました？ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 この日曜日にZOOMを使ってオンラインシェア会を開催しました。テーマはパラレルキャリア。いやぁ、楽しかったです(^_^) そちらにご参加されたKさんから、「ご存知かもしれませんが、パラレルキャリアについて語られています」と、あ…

ブログ担当の酒井です。 今日はいつも酒井が言っている『パラレルキャリア』のちょうどよい見本があったのでご紹介します。それが『小池塾』。イベント通訳者・建設会社現場通訳者として活動した経歴を武器に、小池塾という【英語発音特訓塾・英語特訓塾】を…

ブログ担当の酒井です。 通訳者にとっての「困ったあるある」「しんどいクライアントあるある」に、「会議参加者が通訳（私）の存在を無視して勝手に話しまくる」というのがあります。他にも「無視される」「休憩なく会議が続く」なんてものも。あなたもどこ…