【あなたの常識、非常識！？】思い込みでセミナー当日、開催が危ぶまれた話 - 【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい！あなたのための（元）通訳コーディネータの本音ブログ

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160814100153j:plain
（あ～、ヘタこいた～、、、という感じ）

おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160424105343p:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【あなたの常識、非常識！？】思い込みでセミナー当日、開催が危ぶまれた話」です。

今日も名古屋。昨夜は、、、懇親会で楽しみすぎました(^_^;)
いろんなこと、しゃべっちゃったなぁ～笑
ご参加くださった方々には満足いただけたようで安心しています。

が、実はセミナー開始前、「今日、セミナーできないんじゃないか・・・」というバタバタな状況でした。直前で（というかすこーし参加者をお待たせしてしまって）どうにかなったのですが、冷や汗をかいてました。

まあ何があったかって言うと、「いまさら！？」って感じなんですが、プロジェクタ問題です(^_^;)

普段はプロジェクタとHDMIケーブルを持ち歩いているのですが、今回は名古屋くんだり持っていくのは避けたく、プロジェクタを持参せずに会場のMyCafeさんにレンタルをお願いしました。その際にオプションで”HDMIケーブルの貸し出し”があったので、そちらもお願いしていました（酒井のPCはVGAケーブルは繋げず、繋げるのはHDMIとUSBだけ）。

で、当日に会場で見せてもらうと、プロジェクタにHDMIケーブルをつなぐソケットがない！「えぇっ！？じゃあなんでHDMIケーブルを貸し出してるんだ！？」と思ったのが正直なところですが、、、
そう、もしHDMIケーブルの貸し出しがオプションで出ていなかったとしたら、きっと事前に「繋げますか？」と確認したと思うのですが、「HDMIケーブルを貸し出してるってことは普段から使ってるんだろう＝繋いでるんだろう」という勝手な思い込みができていたんですね。

スタッフさんのご配慮、尽力、機転でどうにかセミナーは開催できましたが、いやぁ焦りました。ホント、いまさらですが、準備不足や「なんとかなるだろう」という自分の甘さを思い知りました(^_^;)

これが、昨日の話。

今日はそれに絡めたお話ですが、皆さんにも「（きっと●●だという）思い込み」や「常識（だと思い込んでしまっていること）」って、ないでしょうか？でもそれって本当に他の人にとっても当たり前、常識でしょうか？

以前、通訳部として２年間お取引をしていたクライアント担当者から「翻訳できるところ知らない？」と訊かれた話を記事にしました。

この記事の要旨は「通訳やってるんだから当然翻訳もやってるってわかるでしょ」という思い込みのせいで数百万円、数千万円を損していたという話でしたが、、、

怖いのは「伝わってるだろう、わかってるだろう、わかるでしょう」という思い込み。意外と（？）通訳者さんにもそういう思い込みはあるかもしれません。

「私のスキルは伝わっているだろう」
「私の得意分野は伝わっているだろう」
「同時通訳もできるってわかっているだろう」
「仕事が欲しいってわかっているだろう」　　　　　などなど・・・

どれも「あったりまえじゃない！それが伝わってないの？わかってないの？」と思われる内容かもしれませんが、、、本当に伝わってるかなぁ～(^_^）
意外に「ええぇっ！？まさか！？」という思い込みがあるかもしれませんよ。

名古屋で絶賛（！？）のカセツウマーケティングセミナーに参加する