カセツウ 酒井です。 誰かが何かをしているのを 見て「もっと簡単な方法が あるのに…」と思ったことは ありませんか？ それ、伝えてあげると ものすごく喜ばれる かもしれません。 こんなニュースはご存知 でしょうか。一部一部 省略しながら転記します。 ⇒…

カセツウ 酒井です。 日本会議通訳者協会 （JACI）の会員Facebook グループページで流れて きた情報。 皆さんおなじみパナガイド、 21年ぶりに新モデルが 発売されたと。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 カセツウ養成講座の 受講生さんから嬉しい 報告。 7月の通訳の売上が、 130万円を超えたそうです ＼(^_^)／ ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 思ったことありませんか？ 「字幕翻訳ってなんだか 楽しそう…」 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 配信設定間違えてたみたい(^^;) 今日のPodcastのテーマは 『直契約のクライアントを 増やすには？』です。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 7月ももう終わり。 あ、今日の本題とは 関係ないですが、 月末限定タロット、 申込みを受け付けてます。 もう残り枠少ないですけど(^^;) https://kase2.net/gp/yY73kCrE4/g1rn9/pcfxhrE/ で、本題。 7月ももう終わりですが、8月のアポは…

カセツウ 酒井です。 毎回楽しみにしている 連載コラム、関根マイク さんの業界サバイバル・ ガイドですが… 今回もとてもために なると思いますので、 まだの方は是非一読を。 （リンクは下に） ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 カセツウのサポートに 興味を持っている方向けに、 オンラインでの説明会＆ 個別相談を開催しています。 特にこの数日は、いま ご案内中の同通レッスンに 興味を持つ方もいらして、 お問い合わせに対応しています。 （ご興味ある方お早…

カセツウ 酒井です。 数日前、養成講座に参加 している方が、受講生 限定ページでこんな 投稿をしてくれました。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 僕は通訳者じゃないので、 通訳スキルを教えるなんて とてもできません。 ですから、カセツウは 通訳スキル「以外の」 ビジネススキルが学べる スクールです、とも 明言しています。 通訳スキルを磨きたい、 通訳スキルを教えてほしい、…

カセツウ 酒井です。 今日は「カセツウの サポートがいらない人」 について書いてみようかなと。 カセツウのサポートがいらない、 というか、「まあ、ご自分で 頑張ってみればいいんじゃない」 と思う方、かな。 普通、僕みたいにサポートを 売っている人と…

カセツウ 酒井です。 今日のPodcastのテーマは 『レートが高すぎると 依頼が来ないし低すぎると 納得できない』 です。 （あえて長く残しました笑） ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 数日前から実家の 富山に戻っています。 テレビでも富山の ニュースを流すわけ ですが・・・ 富山の新ブランド米が 本格販売を開始したと。 新米、じゃなくて 新ブランド米、です。 つまり、コシヒカリとか あきたこまちとか、 そうした…

カセツウ 酒井です。 映画「The Greatest Showman」が良かった ってことは以前メルマガで 書いたんですが、 作中で使われている曲は 自分のテンションを上げたい 時に何度も聴いています。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 8月5日13時〜14時半とご連絡した『特許翻訳座談会』ですが、これまでにいただいたご質問をシェアしますね。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今日はあなたが多少 なりとも持っているだろう、 『起業＝ビジネスを始める』 ということについての心の ハードルを下げちゃいますよ。 きっと、『えっ？こんな こともビジネスになるの！？』 と思ってもらえるんじゃ ないかな・・・ ⇒…

カセツウ 酒井です。 通翻訳者のパラレル キャリアとして相性が いい、本人もイメージ しやすいのが『外国語を 教えるお仕事』です。 英語でも中国語でも、 その他の言語でも、 同時通訳者が教える、、、 現役翻訳者が教える、、、 と講座の前についただけで…

カセツウ 酒井です。 昨日のメルマガでは 『売らなきゃ買えない』 ってことを書きました。 『売ってみれば買う人が 出るかもしれないのに 売りもしないなんて もったいない・・・』 といった内容でしたが、 そちらを読んでくれた 方からメッセージを いただ…

カセツウ 酒井です。 最近『埋もれている価値』に ついていろいろ書いてますが、 個人的なことで「もったいない」 と思うことがあったのでシェア。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今日のPodcastのテーマは 『地方の通訳者が稼ぐには』 です。 なんだか以前も似たような こと話した気もするなぁと 録音して思ったんですが、 まあ何度言ってもいいだろう ということで笑。 そしてPodcastがだんだん 早口になっているよ…

カセツウ 酒井です。 昨日、ヒヨドリさんの 特許翻訳座談会の ご案内を流したんですが、 僕主催の座談会よりよほど 早い反応があって笑、 「いいなぁ・・・」 なんて思ってます(￣▽￣) ⇒続きを読む

カセツウ・酒井です。 カセツウは『稼げる通訳』の略なんですが、実際は翻訳者さんもたくさん講座に参加しています。 今日ご紹介するヒヨドリさんもそのおひとり。 ヒヨドリさんはフリーランスとして17年の経験をお持ちのバリバリ＆ベテランの特許翻訳者、そ…

カセツウ 酒井です。 15000円が、57000円に なりました。と言っても、 嬉しい話じゃなくて… 昨日、不用品回収業者に 来てもらったんです。 もともと『軽トラ積み 放題 15000円！』という 売り文句に惹かれて 依頼したのですが、、、 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 しいたけ占いって 知ってますか？ 『怖いくらいによく当たる』 なんて Facebookで 流れてきて知ったのは もう去年の話ですが、 定期的に誰かが 『怖いくらい当たる！』 って投稿するんで笑） そんな風に目についたら チェックしています…

カセツウ 酒井です。 選ばれる通訳者、翻訳者 になるためには、他の方との 違い、それは差別化とか 付加価値とか表現されますが、 そうした要素が必要な ことはあなたはきっと すでにご存じですよね？ では、その付加価値は どうやって付ければ いいのか？ ⇒…

カセツウ 酒井です。 昨日に続き、今日も とてもうれしいご報告を 紹介させてください。 加賀見さん（仮名）から しばらく前にいただいた ご報告です。 加賀見さんはインハウスから フリーランスになって数カ月の 通訳者さんです。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今日は七夕ですね。 短冊に願い事を書く 機会はなかったんですが、 願い事を書くならなんて 書こうかな。 カセツウにもっと たくさんの人が参加して くれるといいな…とか？笑 まあ、結構本気でそう 思っています(^_^) あなたの願い事は…

カセツウ 酒井です。 今日のPodcastで お答えした質問には ふたつ（+α）の 要素がありますね。 １．エージェントからの 連絡が途絶えた ２．翻訳学校に 通うべきかどうか ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 通訳、翻訳をビジネスと してやっているなら、 こんな望みがあるのでは？ 『もっとたくさんの クライアントが欲しい』 売上の公式というのが あって、売上＝客数× 客単価とされていますから、 客数が増えるのは売上の 向上につながる重…

カセツウ 酒井です。 日本-ベルギー戦、 ご覧になりました？ 深夜３時からの放送で 視聴率が30%超えたとか…？ 僕はその前のブラジル- メキシコ戦から、結局 徹夜で観ていました。 いや、ひとことで言って 『ライブで観てよかった』 と思える試合でした。 結…