酒井@カセツウです。 昨日はカセツウメンバー限定の目標設定ワークショップでした。 ＜「ちゃんと」を手放すと楽になる＞ 今回の参加は、毎月参加の方と今回初めて参加の方といて、その交流が生まれていくのも楽しいな～…なんて思いながら(^_^) →続きを読む

酒井@カセツウです。 今月もあと２日ですね～。急に寒くなって、でも花粉も飛んで…(^^;) ＜お金は稼がなきゃいけない？＞ 「カセツウ」って名称は、「稼げる通訳」から作りました。僕の造語ですね。 →続きを読む

酒井@カセツウです。 いま25日の夜23時44分。あ～…今日、一歩も外に出てないや…(￣▽￣;) ＜私はこうして翻訳者になりました＞ Twitter界隈の翻訳クラスタで盛り上がるトピックのひとつが、「私はこうして翻訳者になりました」というもの。 →続きを読む

酒井@カセツウです。 僕は最近毎日やるようにしてます。出張先でも、ホテルでも、どこでも。…ふつか酔いでなければ(^^;) ＜朝の軽い運動おススメ＞ ふたつの動画を観ながら毎朝やっている習慣です。 ひとつは軽めのストレッチ、もうひとつは負荷が低いゆっく…

酒井@カセツウです。 昨日は近所の個人営業のカフェでお仕事したんですが、日が陰った帰り途が寒かった…まだ油断できませんね(^^;) ＜お寿司を買うのをやめた話＞ 昨日は久しぶりにジムに行ってトレーニングができたんですが、コーヒー豆を切らしていたなと…

酒井@カセツウです。 今日のメルマガでは怒って購読解除する人が出ちゃうかもなー… が、それでいいと思ってます。 ＜メールを出して７件返信＞ サポートしている通訳者さんの話。 →続きを読む

酒井@カセツウです。 一筋縄ではいかないものをああでもない、こうでもない、有れとこれを組み合わせれば…ってやりくりするのが好きです。 いまそれをやってるってこと。 ＜お客さんの声をもらうには＞ カセツウももちろんそうですが、通訳や翻訳、それ以外…

酒井@カセツウです。 ２月もあと１週間ですね。どんな感じですか？ ＜通訳エージェントは敵？＞ 数年前のことですが、JACI（日本会議通訳者協会）の小さめ、10人くらいだったかな？が集まるイベントに参加した時のこと。 その時の参加者のお一人。 通訳エー…

酒井@カセツウです。 全国のエアビー物件を眺めるのが楽しい笑。どこに住もうかな…(^_^) ＜通訳・翻訳が好きではない方へ＞ 僕は普段からこう言ってます。 「通訳、翻訳なんてお仕事、好きじゃないとやってられないたいへんなお仕事だと思いますよ」 →続きを…

酒井@カセツウです。 さて、経営合宿から戻って練馬の自室から書いてます。 昨日のメルマガ、「たかが温泉、されど温泉」何人かの方からわざわざ御礼のメッセージをいただきました。こちらこそありがとうございます。 ＜甘いものをやめる方法＞ 甘いものをや…

酒井@カセツウです。 この合宿の中で、１年半ほど住んでいた東京練馬の住居を退去することに決めました。 自分の心が動くところにしばらく住むつもりです。 さて、それはどこかな…って感じですが笑（候補はありますけどね） →続きを読む

酒井@カセツウです。 これを書いているのは２月１６日＝合宿２日目の朝６時半、です。 今日＝１５日のメルマガの配信も完了してない時間笑 ＜眺めてても人生なんも変わらん＞ 合宿ではいろいろと棚卸をしたり自分が感じている、感じたことを言語化したりする…

酒井@カセツウです。 う～ん、人生がおもしろい… ＜パウロ・コエーリョ『アルケミスト』＞ 昨日から経営合宿に入ってますが、その前に友人宅にお邪魔したんです。 なんとなく本棚を眺めていたら、パウロ・コエーリョの「アルケミスト」という本が目に留まっ…

酒井@カセツウです。 今日から２泊３日の経営合宿、いや、人生合宿、、、になるかな？ 「この先」について考えてきます。 ＜クライアント“に”クレームを入れる翻訳者＞ 先日もご案内した、翻訳者のKazukiさんのYouTubeチャンネル、動画第２弾が公開されまし…

酒井@カセツウです。 あ！バレンタインデーじゃん！チョコのマーケティングを観察してみるといいかも笑 ＜頑張ってるのに目標が達成できない理由＞ カセツウでは定期的に「タスク管理講座」を開催してるんですが、その中での事例です。 →続きを読む

酒井@カセツウです。 しばらく東京を離れます(^_^)２週間？３週間くらい？…決めてません笑 ＜霧の中にいるようなあなたへ＞ 嬉しい感想をいただいたので一部をシェアさせてもらいます。 →続きを読む

酒井@カセツウです。 最近は日差しが気持ちよくなってきましたね～。まだ寒いですが(^^;) ＜１日25万円の通訳者＞ 今日は撮っても参考になると思ったブログ記事をご紹介。 →続きを読む

酒井@カセツウです。 朝イチの低負荷運動、めっちゃ気持ちいいー！お勧めです。 ＜翻訳者YouTubeチャンネル開設！＞ 2019年５月からだから…約2年弱お付合させてもらってる技術英訳者のKazukiさんがYouTubeチャンネルを開設しました。 →続きを読む

酒井@カセツウです。 実はスランプ気味である。 ＜分野は絞るべきなのか？その理由は？＞ グルコンの参加者さんにもいろんなステージの方がいまして… 専門分野以外はほぼ請けないベテラン翻訳者さん、 去年フリーランスデビューして実績を積み始めているステ…

酒井@カセツウです。 今度は首が痛い(T_T) ＜ちょっとした英語の悩みを解消するビジネス＞ またカセツウのサポートを受けている方の話で恐縮ですが… だって、きっと皆さんのヒントにもなるんだもの笑 →続きを読む

酒井@カセツウです。 家での食事は野菜中心に…と、思ってるんだけど(^^;) ＜わがままなクライアントを切る前にやるべきこと＞ サポートしている通訳者さんからの先日のご相談内容はこんな感じ。 要求が厳しいクライアント、お世話になってはきたんだけどそろ…

酒井@カセツウです。 昨日は久しぶりに朝イチでジムに行ってトレーニング。 行くまでは面倒なんだけど(^^;)やっぱり気持ちいいなぁ～お風呂と同じ笑 ＜大事なお金の話＞ 去年も何度か開催したんですが、僕の友人の「女性のためのお金の専門家」、冨山悦子さ…

酒井@カセツウです。 なんだか身の回りでヒプノセラピーをやってる方が増えてきたような…？(￣▽￣) ＜プロフィールを書いてみよう＞ どうでしょうね。 通訳者として、翻訳者として、履歴書とか実績表は持っていると思いますが、「プロフィール」となると特に…

酒井@カセツウです。 住んでるところの外装工事でベランダに人がいる時がある。僕は男だからまだしも、女性だったら不安どころか怖いレベルじゃないか…？ →続きを読む

酒井@カセツウです。 昨日、マメ、食べた？何粒食べたかは訊かないようにします笑 ＜翻訳者→コンサルに、の続報＞ 読んでない方のために概略。 →続きを読む

酒井@カセツウです。 今日から２月！２月の目標は壁に貼った？ ＜仕事の効率を上げるには？＞ 昨日はカセツウのグループコンサルでした。 その中で参加者さんから出てきた質問がコレ。 →続きを読む