カセツウ 酒井です。 明日11月1日は記念日。 何の記念日って？ ずばり・・・ ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今日は値上げをする タイミングについて。 これは通訳翻訳に限らず、 外国語講座やその他の サービスを提供している 場合にもあてはまります。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今日は昨日の記事の 続きです(^_^) 稼ぎたいならまず「稼ぐ」 と決めましょう、と書き ましたが、稼ぐと決めたら さらにもう一歩。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 翻訳祭でお伝えしたことなんですが、「我ながらいいこと言うじゃん」と思える内容がたくさんあったので（笑）、このメルマガでもチラホラ書いていこうと思います。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 無事（？）翻訳祭での 講演が終了しました。 今回のテーマは、 「翻訳者としてデビュー したい」「翻訳エージェント に登録したい」「駆け出し 翻訳者から脱したい」と 考えている方向けの 元・翻訳コーディネータ からのアドバイス と…

カセツウ 酒井です。 昨日、東京から京都に移動 して翻訳祭の懇親会に参加 してきました。 （今日の夜のお茶会については また後ほどメールしますね） ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 いやはや・・・ 素晴らしい。 「人脈」って聞くとどんな イメージを持ちますか？ ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 カセツウの読者さんには インハウス通訳者の方も いらっしゃると思います。 いずれフリーランスになる ことを考えている方もいれば、 特に独立は考えていない方も いると思いますが・・・ いずれにせよ、将来のために 「今すぐに」始め…

カセツウ 酒井です。 先日開催したカセツウ 座談会「長期ブランク からの復帰」でスピーカー になってくれた kaori さん がご自身のブログに感想を 書いてくださいました。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 先日、JACI主催「みんなの 契約書プロジェクト」の 座談会に参加してきました。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今日は、グループコンサルティングへのご招待です。 普段カセツウでは、サポートを受けている方を対象に個別セッション、またはグループでのセッションを提供しています。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 ジュリーこと沢田研二さんが コンサートを直前でキャンセル したことが話題になってます。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今週もPodcastはお休み です。また来週から。 さて、昨日10月18日、 ３ステップ時間管理術の本 が出版されました〜 （パチパチパチ！） ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今週末に、日本会議通訳者 協会（JACI）主催で「みんな の契約書プロジェクト（座談会）」 が開催されます。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 昨日の特効薬、ご協力 いただけると申し込んで いただいた方、ありがとう ございます。やる気が 湧いてきました笑。 さて、今日は「得する人、損する人」について。テレビ番組みたいですが。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 数日前から富山の実家に 帰省してますが・・・ いやぁまいった。自由に 使える時間はたくさん あるのに、どうにもやる気 が起きません。なんだか 気持ちが宙ぶらりんです。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 以前もご案内していまし たが、9年間のブランク から通翻訳に復帰された さくまさんを中心とした オンライン座談会、いよ いよ今週となりました。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 「本が出ます」と言うと、 たいていの方が「すごいね！」 と言ってくれます。 僕自身、本が手元に届いたら また更に実感が湧いて、 「俺、すごいじゃん…」とか 思うと思います(￣▽￣) ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 昨日から本を出版した関係で たくさんセールスしています (^^;) まあ、出版した時に限らず 僕はこのメルマガでも 結構セールスしてます。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今朝、時間管理の本が 出ますよ、とご案内した のですが、もうAmazonで 買えるようになっちゃった ので、追加でご案内です(^^;) ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 本当は金曜日はPodcast の配信日なんですが、 今週はお休み。 理由は、富山にいてネット 環境が弱くなっているのと、 ちょっと優先してお伝え したいことがあるからです。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 昨夜、故郷の富山に戻りました。 今回は19日までとちょっと 長めの滞在予定です。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 通訳を依頼するのは 初めてなんです、という クライアントから 問い合わせがあって・・・ １時間の商談での通訳を お願いしたい、とのこと。 「○万円です」と通訳料を 提示したところ・・・ 「えっ！？たった１時間の 通訳でそんなにす…

カセツウ 酒井です。 初めてのクライアント との仕事の際に心配な ことのひとつが、通訳料 や翻訳料をちゃんと 払ってもらえるのか、 ということ。 特に相手が海外の クライアントだったり 個人のクライアントだと、 その心配も大きくなります。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 世の中には「成功する 方法」が溢れてます。 あなたも、毎日、 FacebookやTwitter、 メルマガなどでそんな 広告を目にしていると 思います。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 今日は、僕からのお願いです。 お願いしたい相手は、 翻訳者さん、特に、 こんな状況にあてはまる ような方にお願いしたいんです。 ・翻訳者としてデビューしたい（しよう）と思っている ・翻訳エージェントに登録したい（しよう）と思…

カセツウ 酒井です。 通訳現場に下駄で現れて 通訳をする通訳者・・・ が、いたわけではないの ですが、こんな記事を目に したので。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 カセツウPodcast、 今週のテーマは 「未経験者が仕事を獲得するには？」です。 ⇒続きを読む

カセツウ 酒井です。 「ダイアン」って芸人さん がテレビに出てました。 大阪で活動していたコンビで、 一人は41歳、もう一人は42歳 とのこと。僕と同世代ですね。 番組内で「これから東京で ブレイクできるでしょうか」 みたいな相談をしてました。 その中…

カセツウ 酒井です。 この数日、風邪をひいて しまいまして・・・ 寝込むほどではないです が、鼻声だし、周囲の 音が膜が張ったように ぼわっと聞こえる感じ。 やっぱり体が資本だな、 と実感しています。 ⇒続きを読む