ブログ担当の酒井です。 あなたに通訳を依頼するとどんないいことがあるんですか？ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 動きが鈍いイメージのある行政（失礼）関連の通訳でも、さすがに利便性は重要なようで。 刑務所通訳もテレビ電話通訳を導入することが決まったそうです。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 先日、ハイネケンのCMを紹介して、『ビジネスにおける重要なことが表されている、なんでしょう？』という記事を書きました。その記事はコチラ。 今日はその解答です。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 今日のタイトルのフレーズ、『まずい！もう一杯！』って、知ってます？ もう知らない人も増えてきたかな・・・？ これ、キューサイ青汁のCMです。↓ 1990年代のCMみたいですね。もう20年以上前です。いまの青汁はおいしくて飲みや → …

ブログ担当の酒井です。 この動画を見て、泣いちゃいました。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 通訳って、相当高度な専門スキルですよね。そんなことは僕が言うまでもなく実感していると思いますが・・・ 通訳学校での授業でうまくできなかった、通訳トライアルに落ちた、そしてそんな自分の一方ではすごく難しそうな通訳を涼し…

ブログ担当の酒井です。 8歳の通訳者がいるって、ご存知ですか？ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 Googleで『通訳』のニュースをチェックすることを習慣にしているんですが・・・ 今日はこんな記事が上に上がってきました。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 今日も先日参加したヒーローズジャーニーカンファレンスの話題から・・・。こうしたイベントにはよくあることですが、席（＝チケット）にもいくつかのカテゴリがあって、このイベントでもVIP席、ダイヤモンド席、プラチナ席、ゴール…

ブログ担当の酒井です。 いま進行しているプロジェクトに、『通訳者・翻訳者のマッチングサイト開設』というのがあります。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 出先で書いているので今日もタブレットから。ちょっと味を占めました(^ ^) 3連休、いかがお過ごしでしょう。僕は土曜日、このイベントに参加してきました。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 昨日の記事はタブレットで頑張って書いたんですが、今日は買ってきたばかりのPCで書いてますよ！まだ慣れないところもあるし、バックアップも完璧じゃなかったので多少のショックもありますけど・・・ そう、ノートPC、買ったんです…

ブログ担当の酒井です。 通訳者にとって、通訳をする会議やイベントの資料ってとても重要ですよね。10分の通訳のためには10時間の予習が必要だ、なんてことも言われます。 それは通訳コーディネータ側も理解しているんですが、そしてできるだけ早く資料を入…

ブログ担当の酒井です。 通訳スキル・・・ 通訳者にとって重要ですよね。実際、多くの通訳者がご自分の通訳スキルにこだわっています。もっと上手に、もっと磨かなくては・・・ でもそれって、ビジネスの観点からはズレてるかもしれません・・・ → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 今日の記事とは関係ないですが、いま、Podcast の配信を計画中です。仕組みとしてはできるんですが、『じゃあ、何を配信すればいいんだ』というところで考えてます笑。まあ、アイデアはあるんですけど・・・。誰かインタビューを受け…

今日も読者からのご質問にお答えします（最近増えてきて嬉しいです）。 海外の通訳翻訳エージェントについてです。 どんな海外の通訳エージェントがありますか？どこのサイトを見ればわかりますか？また、契約するときの注意事項や日本の通訳エージェントと…

今日はいただいたご質問にお答えします。 エンドクライアントの企業に通訳者プロフィールを出すのか、という質問です。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 昨日は映像翻訳フォーラムのご紹介でしたが、今日もフォーラムのご紹介。日本会議通訳者協会（JACI）さん主催の日本通訳フォーラム2017のプログラムが出揃ったそうです。 7月に入って申込が急増していてチケットの入手は急いだ方がよ…

ブログ担当の酒井です。 先日、会員さん向けに時間管理術講座を開かせていただいたワイズクラブさんからご案内をいただいたのでシェアを。 年に一度の『映像翻訳フォーラム』です。 → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 あなたは通訳者として、翻訳者として、クライアントにサービスを提供した時に、『あ、この人、プロだな』と思ってもらえるための工夫はしていますか？ 『努力してますか？』じゃありません、『工夫してますか？』であり、『具体的な…

ブログ担当の酒井です。 僕の養成講座に参加されている方、またそうでなくてもサポートの機会をいただけた方に、「とりあえずブログを始めたらいいですよ」と言うことがあります。それに対しての質問。 ブログを書いたら通訳の仕事が増えるんですか？ → 続き…

ブログ担当の酒井です。 今日の話は常に全員にあてはまるわけじゃないかもしれません。状況によっては逆を行くのが近道かもしれません。要は、使い方注意で読んでください・・・ 自己責任で！（笑） → 続きを読む

ブログ担当の酒井です。 この土日、マーケティング関連の講座に参加してきました。そのことはメルマガで書いたのでここでは書きませんが、その講座の懇親会で面白い出会いがありました。 『通訳案内士のマッチング事業を始めようと思っているんです』 → 続き…

ブログ担当の酒井です。 マッスルメモリーって、知ってますか？ → 続きを読む