【通訳困惑？】僕のしゃべりが同時通訳できるわけがない！（朝日新聞デジタル） - 【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい！あなたのための（元）通訳コーディネータの本音ブログ

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20161030161029j:plain
（かかってきなさい！・・・的な？）

おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160810153853j:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「通訳として稼ぐには？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳学校も通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログでは10年以上通訳者に発注していた経験を活かし、通訳エージェント、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」「通訳になるには？」と考えているあなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【通訳困惑？】僕のしゃべりが同時通訳できるわけがない！（朝日新聞デジタル）」です。

【直近のイベント】
【残３席】通訳者座談会・テーマは「はじめての通訳！」
11月3日（木祝）11時～13時@池袋の詳細を確認する（クリックして詳細ページ）

こんな記事がありまして(^_^)

　フリーキャスターの古舘伊知郎が27日、東京・東銀座の歌舞伎座で開催された『第 29 回東京国際映画祭』のイベント「歌舞伎座スペシャルナイト」に“現代版弁士”として出演する。開演前のレッドカーペットセレモニーから古舘は舌好調で、外国人プレス向けに行っている同時通訳者を困らせた。

（中略）

　古舘は「当初は僕も菊之助さんと『鷺娘』を踊りたいといったら、ダメだと言われて、しゃべりに回ることになりました。きょうはしゃべり狂って帰るだけです」と意気込み、「外国人の方は僕がしゃべっている間は嫌な気分になると思う。僕のしゃべりが同時通訳できるわけがない！」と、ありのままで勝負する決意をみせた。

これを読んで、「やってやるわ！」なんて燃える人もいるかもしれませんね。
もし古館さんのしゃべりを同時通訳できる自信があったら、名刺に「古館伊知郎のマシンガントークでも同時通訳します」なんて書くのも良いかもしれません(^_^)

受け取った相手は（古館さんを知っていれば）「へぇ！すごいね！」と思って、きっと印象に残る名刺になりますよ。

今日は短いけれど意外にマーケティングのヒントになるエントリでした笑。

明日でブログスタート、毎日更新365日目です。

メールマガジン『カセツウ通信』ではいただいた質問への回答や、ブログ記事の補足やさらに深掘りした内容をお送りしています。
読むだけで『月に100万円稼げる通訳者』に近づける無料メールサポート『カセツウ通信』の登録はこちら

カセツウセミナー・10月30日『スキルに関係なく、売上が10万円の通訳者がたった3ヶ月で月20万円稼げる通訳者になった方法を公開します』の詳細に興味がある

↓↓↓↓　カセツウセミナーが誰向けかを話してます(^_^) 　↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 情報、イベント、プレゼントなど ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

名前不要！メアド不要！完全匿名で酒井に質問や感想を送る（クリックするとフォームが開きます）

Facebookでいろんな通訳者さんと交流しませんか？カセツウFacebook交流ページについてはこちらをクリック

11月・通訳者座談会テーマは『はじめての通訳！』
カセツウの読者には様々なステージの方がいらっしゃるようです。
すでにバリバリと仕事をこなして稼いでいる通訳者、通訳はしているけれどまだまだ空いている日が多い通訳者、もっと仕事を増やしたいと思っている通訳者、まだ通訳者としての仕事はしていない方、、、
どんなステージの方にも必ずあるはずなのが『はじめての通訳』です。
通訳者としての初仕事ってどんな流れで得たのか？そしてまだの方はどうやって得ようとしているのか？
そんなことをテーマにお話ができればと思っています。
通訳者ではない一般枠の方の参加も受け付けます！

日時： 2016年11月3日（木・祝）11時～13時
場所： JR池袋駅東口徒歩５分カフェ・インスクエア
定員：５名（通訳者ではない一般枠参加は２名まで）
参加費： 1000円名 + 各自のドリンク代（コーヒー350円～）
申込方法：以下のリンクをクリックして詳細ページからお申し込みください

11月通訳者座談会の詳細を確認する

「時間がない」と嘆く通訳者を救う３ステップ時間管理術・座学講座
皆さん、忙しいですよね？時間が余って仕方がない、という方はいないと思います。あれもやらなきゃ、これもやろうと思っていた、でも進まない・・・
そんな悩みを３ステップ時間管理術で解決しませんか？
詳細はクリック先のストリートアカデミーのサイトでご確認ください。
（お申し込みにはストリートアカデミーのアカウントが必要ですが、簡単にできます）
ストリートアカデミーで日程を確認する

＜無料メール講座登録で特典プレゼント＞
『９日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の９日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典１．「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる！」PDFレポート
特典２．「収入アップの近道が見つかる！」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。