【反面教師の通訳者？】 酒井が「お～い・・・(^_^;)」と思った通訳者像（注: あくまで個人的見解です！）
-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳スクールの方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------
おはようございます！
"稼げる通訳者"育成コーチの酒井です。
通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。
このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」「ずっと通訳者を続けたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。
********************************
今日のタイトルは「【反面教師の通訳者？】 酒井が「お～い・・・(^_^;)」と思った通訳者像（注: あくまで個人的見解です！）」です。
いま、「コーディネータに選ばれる通訳者７つの特徴」という無料PDFレポートを公開しています。（公開終了日は未定。今のうちにどうぞ）
ここでは「選ばれる」通訳者の特徴をまとめているのですが、今日はこの逆 ーーー 酒井が接していて「お～い・・・(^_^;)」と感じた通訳者さんの特徴（！）をまとめてみようと思います。
1. メールをよく読まない
メールに書いてあることを確認されるとすっごく不安になります。
資料も読んでるのかな、、、？
2. 電話が長い
内容にもよりますが、5分を超えるようなら「いま大丈夫ですか？時間改めますか？」と訊いてくださると、嬉しい…
3. 夜間に平気で電話をかけてくる（急ぎの件はOK）
たしかに残業でその時間にいることも多いですが、、、それ、メールか明日の電話でもよくありませんか…？
4. NGパートナーが多い
NGをくらう方も何か問題があるかもしれませんが、NG出しまくる方も困りもの。
5. 業務開始時間が妙に早い
10分前集合って当然だと思うんですが、そこから起算して超過を付けられても困るなぁ…パートナーとも時間が一致してませんよ。
6. ひと晩たっても返信がない
確認するのに時間がかかるならその状況だけでも返信を。
7. 現場で愚痴を言う
伝わってきますよ、ちゃんと…。
メールに書いてあることを確認されるとすっごく不安になります。
資料も読んでるのかな、、、？
2. 電話が長い
内容にもよりますが、5分を超えるようなら「いま大丈夫ですか？時間改めますか？」と訊いてくださると、嬉しい…
3. 夜間に平気で電話をかけてくる（急ぎの件はOK）
たしかに残業でその時間にいることも多いですが、、、それ、メールか明日の電話でもよくありませんか…？
4. NGパートナーが多い
NGをくらう方も何か問題があるかもしれませんが、NG出しまくる方も困りもの。
5. 業務開始時間が妙に早い
10分前集合って当然だと思うんですが、そこから起算して超過を付けられても困るなぁ…パートナーとも時間が一致してませんよ。
6. ひと晩たっても返信がない
確認するのに時間がかかるならその状況だけでも返信を。
7. 現場で愚痴を言う
伝わってきますよ、ちゃんと…。
・・・見返してみると通訳者じゃなくて「社会人」としても違和感がありませんでした笑。
何度も言いますが、通訳業はサービス業、気遣いのお仕事、ということですよね。
ぜひレポートも読んでみてくださいね。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
********************************
＜個別カウンセリングの特別オファー＞
メルマガ登録者に向けて個別カウンセリング（クリックで飛びます）の特別オファーをお送りする予定です。
少しでもご興味がある方は今のうちにご登録ください。
メルマガに登録して個別カウンセリングの特別オファーを受け取る
