-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳スクールの方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------
おはようございます！
"稼げる通訳者"育成コーチの酒井です。
通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。
このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」「ずっと通訳者を続けたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。
********************************
今日のタイトルは「【通訳の経済効果】 多言語ビデオ通訳システムでストップ高！？」です。
＜抜粋記事＞
アドアーズ 【日足】
アドアーズ<4712>が一時ストップ高し、昨年９月３０日以来の１００円台を回復している。３日に、東京の秋葉原や池袋など訪日外国人に人気の地域にある１３店舗で、電話と使った通訳サービスを開始すると発表しており、これを好感した買いが入っている。
新サービス「マルチリンガルコンタクトセンターサービス」は、電話通訳のブレインプレス（東京都新宿区）と組んで、主要７カ国語（英語、中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語）の通訳を２４時間３６５日提供するというもの。
＜*ちなみに2016年2月8日このブログを書いている時点で76円(^_^;)＞
誇張でなく、通訳という業務が経済に影響を与えている好例だなと感じます。
リフレーミングといいますが、「通訳者」という仕事をどう捉えるか、どう表現、どう認識するかを変えることもできるな、なんてことも思います。
「言葉を置き換えるお仕事です」
「使用言語を超えて人同士のコミュニケーションをサポートするお仕事です」
「日本と外国との懸け橋の役割を果たしています」
「日本の経済を活性化させる役割を担っています」
どれも正解ですよね。
ただ、印象は変わると思います。
そして、どう表現するかはあなた次第。
あなたは、どんな役割を担っていると認識していますか？
通訳者モーニングティーサロンの告知をオープンにしました
テーマ『コーディネータにモテる実績表のポイント』
＜詳細はこちら＞
第４回は2/28（日）を予定しています
********************************
＜個別カウンセリングの特別オファー＞
メルマガ登録者に向けて個別カウンセリング（クリックで飛びます）の特別オファーをお送りする予定です。
少しでもご興味がある方は今のうちにご登録ください。
メルマガに登録して個別カウンセリングの特別オファーを受け取る
