通訳機能だけでは成り立たない

ワールドカップ・アルゼンチン選手の
インタビューの同時通訳がネットで
話題になってますね。

知らない方のために一応書くと、
いわゆる放送禁止用語的な言葉を
続けざまに使用した、と。

スタジオの動画を見ると笑えるというか
ゾッとするというか(^_^;)

通訳という仕事の難しさを感じます。

→続きを読む