【同じものでも売る場所を変えれば・・・】イスラエルではたこ焼きスタイルの●●が大人気 - 【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい！あなたのための（元）通訳コーディネータの本音ブログ

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160816095719j:plain
（たこ焼き、好きです！）

おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160815142426j:plain
（東京の友人となぜか名古屋でバッタリ！の写真）

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【同じものでも売る場所を変えれば・・・】イスラエルではたこ焼きスタイルの●●が大人気」です。

昨夜、テレビを視てました。正確には視ていたというよりも、名古屋土産の芋けんぴ（これ。めちゃくちゃウマイです！）を渡しにいつもお世話になっている家の目の前のバルに行ったら流れていたのですが、、、『YOUは何しに日本へ？』という番組でした。普段は日本に来ている外国人の取材をするのですが、昨夜はイスラエルに移住している日本人女性の取材も含まれてましたね。

で、その内容自体はあまり覚えていないのですが、イスラエルという国を紹介している流れで「おっ！これは・・・ブログに使える！」と思ったトピックがあったので、少し酔ったアタマでメモを取りました笑。それが今日のトピック。

イスラエルではたこ焼きスタイルの●●が大人気、、、

●●に入るのは何だと思いますか？
言っちゃいますが、答えは『パンケーキ』です。
中にはタコが入っているわけではなく、チョコやバナナなどのいわゆる「スイーツ」に使う具材が入っており、上にかけるのもソースではなくチョコや生クリームです。

なぜこれが通訳者さんのトピックになるのか。カセツウの記事になるのか。
もちろん、マーケティングの話に繋がるからです。

酒井はいつも『あなたを求めてくれるマーケットを探しましょう』とお伝えしています。その好例がイスラエルでのたこ焼き器だと感じました。

ちょっとバカみたい？に見えるかもしれませんが、たこ焼き器の分析をしてみましょう(^_^)

・たこ焼き器の機能・目的：たこ焼きを焼ける、たこ焼きを焼くことが目的

これが日本での一般的な定義。だから、

・日本というマーケットでのたこ焼き器の一般的な使われ方：たこ焼きを焼くことに使われる

でも、たこ焼き器の機能をこう定義すれば？

・たこ焼き器の機能：小麦粉等の生地を小さなボール状の形状で焼くことができる

なので、そこに目をつけた人がやっていることが、

・イスラエルというマーケットでのたこ焼き器の使われ方：パンケーキを焼くことに使われる

面白くありませんか？

『たこ焼き器』そのものは何も変わっていません。ただ使う側が『一般的な使い方＝常識 → 思い込み』を手放した瞬間に、『たこ焼き器』の機能が『たこ焼きを焼くこと』から一気に拡がったのは伝わりますよね？すると、その機能を求めるマーケット（イスラエル）で人気が出た、ということです。

皆さんに当てはめてみます。

皆さんが『こう使うものだ』と思い込んでいる経験、特技、スキルはありませんか？銀行での勤務経験は金融関連の仕事で使うもの、そろばんの資格はそろばんや計算に使うもの、習字のスキルは字を書くときに使うもの、海外留学経験は外国人と話すときに使うもの、カードマジックはお遊びやパ―ティで使うもの、ワインやチーズへのあくなき探求心（笑）はワインパーティで使うもの、、、

本当に、そこだけでしか使えないのでしょうか？そこ以外にその経験や特技、スキルを求めるマーケットはないでしょうか？

こんな風に考えていくと、皆さんがこれまでに得てきた知識やスキル、経験は、いま皆さんが思っている、思い込んでしまっているよりも、よほど大きな意味を持ってくるんじゃないかなと思います。

そして酒井はそんな話をするのが大好きです(^_^)

酒井と一緒に自分の強みの解釈を考えてみる

もしくは

まずはカセツウマーケティングセミナーで『自分を求めるマーケットを探そう』の意味を聴いてみる