【困ったクライアントあるある】勝手にしゃべられる、無視される、休憩なく会議が続く、、、
ブログ担当の酒井です。
通訳者にとっての「困ったあるある」「しんどいクライアントあるある」に、「会議参加者が通訳（私）の存在を無視して勝手に話しまくる」というのがあります。他にも「無視される」「休憩なく会議が続く」なんてものも。あなたもどこかで経験したか、どこかで耳にしたか、いずれにせよ「あぁ、あるある」なんて思ってもらえるんじゃないでしょうか。
それって、なんで起きるんでしょう？ 防ぐ方法、あるんでしょうか？
