【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【通訳者のプロフェッショナリズム】 あなたは、何のプロですか?

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳スクールの方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160526071024j:plain

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160327134728j:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」「ずっと通訳者を続けたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【通訳者のプロフェッショナリズム】 あなたは、何のプロですか?」です。

 

 

登録にいらした通訳者さんには必ず訊く質問がありました。

『どういった分野を通訳されるんですか?』

皆さんはどう答えていますか?

『IT分野です』『医療分野です』『金融関連です』

いろんな回答があると思いますが、、、せっかくこのカセツウ・ブログを読んでいただいているのであれば、ひとつ、心がけてください。

通訳コーディネータが本当に知りたがっているのは、あなたの分野ではありません。

質問している通訳コーディネータ自身も意識していない「本当に訊きたいこと」がその質問の裏に隠れています。それは、、、

『あなたは、何のプロですか?』ということ。

コーディネータは、あなたにどんな仕事を依頼できるか、確認しています。そして、「安心して」依頼ができるということを証明して欲しいと思っています。それを証明するのがあなたの義務です。

考えてみてください。

『通訳される分野は何ですか?』と訊かれた場合と、
『あなたは何のプロですか?』と訊かれた場合と、
頭に浮かぶ回答は同じでしょうか?

私の場合は、前者の質問に対しては(素直に答えるなら、、、)『通訳者向けのコーチングです』と答えるかもしれません。後者の質問に対しては『通訳者を稼がせるプロです』と答えます。回答が変わりました。受け取る印象は変わりましたか?

質問によって回答の中身、思考回路が変わる。コーチの世界では当然のように言われることです。コーチは『質問のプロ』ですから、質問のひとつひとつに意図があります。だからこそ、他者の質問についても『質問の裏にある意図』を考えます。

コーディネータの質問の裏にある意図を汲み取って、その真の質問に答えるようにいs来すると、、、『IT分野です』と答えている他の通訳者さんよりも、コーディネータの印象に残ります。

良かったら、時間を見つけて『私は●●のプロです』の●●に入る言葉を最低5パターン程、書き出してみてください。意外とたくさん出るのか、それとも意外に出てこないのか、、、ぜひ、確認してみてくださいね。

 

記事の感想、課題発見カウンセリングのお問い合わせはこちらから
(いま、初回の「課題発見カウンセリング」は無料です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

<無料メール講座 登録で特典プレゼント>
『9日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の9日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。