-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------
おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。
通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。
このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。
********************************
今日のタイトルは「【つぶやき】 やってよかった、カセツウ・セミナー」です。
いまこれを書いているのは7月10日（日）の朝９時前です。つまり、カセツウセミナーの２回目の当日です。昨夜は日付が変わるまでセミナーのスライドを作りなおしてました。１回目をやってみて、「これが足りない、あれが足りない」言い換えると「これも伝えたい、あれも伝えたい」ということがたくさん出てきたからです。
すべてが変わったわけではありませんが、例えば今回の見直しでは「今後の通訳業界」「今後の通訳者像」なんてことを加えました。イヤホン型の通訳機の登場など技術の進歩によって「もう通訳は機械でいい」「通訳者はもういらない」という声やそれを受けての不安も耳にすることに思い至ったからです。
そうした時代情勢の中で、通訳者は通訳者としてどんな存在価値を発揮していかなければならないのか。逆に、どんな通訳者が淘汰されていってしまうのか。そんなことを盛り込んでみました。
「将来的に通訳者という存在はどうなってしまうんだろう」
そんな不安を持ったことのある方にはぜひ聴いてほしいなと思います。
それにしても、やっぱりセミナーっていいなと実感しました。人に伝えるためには情報をインプットしなくてはなりませんし、アウトプットのためには整理しなければなりません。そうした中で出てくる気付きの多いことが、今回セミナーを再開してみて思ったことです。
通訳に関しても同じかなとも思います。練習は大切ですが、それ以上に実践の場で通訳をしていくことはそれ以上に学びや気付きが大きいだろうと思います。最初はもちろん怖い、不安、という気持ちが出ると思いますが、「どうせやるしかない」んですから、サクッとやってしまった方が結果的に成長が早いし、もしもうまくいかないことがあっても取り返しもつくってものです。
今日のセミナーでも「なるほど～」・・・だけじゃなく、具体的な行動や成果に繋げてもらえる価値を提供したいと思います。
そして、次回は少し間が空きますが、7月21日（木）の夜に予定しています。平日の夜なので、社内通訳者さんにもご参加いただきやすいかなと思います。
7月21日(木) 19:00-21:00@池袋（予定）
エージェント登録を考えている通訳者必見！『初めて会って52分、登録面談のその場で案件の照会が貰える通訳コーディネータ攻略法3ステップ』
エージェント登録を考えている方には、ぜひその前に知っておいていただきたい情報を盛り込んでいます。予定を調整の上、ぜひご参加ください。
21日以降は以下の日程を予定しています。
（変更の可能性あります）
7月26日（火）11:00-13:00
7月30日（土）13:00-15:00
近々には申し込みページを作るつもりですが、ご興味がある方は予めメッセージをお送りください。お席を確保します（定員はだいたい５名か６名程です）。
では、今日もたくさん話してきます！
セミナーではなく個別面談（初回無料・以降ご相談ください）に申し込む
↓↓↓↓↓↓↓↓↓ イベント、プレゼント情報 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓
＜無料メール講座 登録で特典プレゼント＞
『９日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』
この無料の９日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける
さらに、以下の特典もお贈りしています。
特典１．「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる！」PDFレポート
特典２．「収入アップの近道が見つかる！」通訳者収入シミュレータ
ぜひ、お読みください。無料です。
