あなたは下請け？それとも？
酒井@東京です。
AmazonMusicでなんとなく
「セカオワ」をいまさら聴いてみた。
もしかして…「すごくイイ」かも？
食わず（聴かず）嫌いだったかも。
＜あなたは下請け？それとも？＞
昨日コンサルをした翻訳者さんの
お悩み…のイコールじゃないけど、
書きたくなったトピックです。
「クライアントからの仕事が断れない」
「仕事を断ると依頼が来なくなって
しまうんじゃないかと怖い」
似たような不安や悩みを抱える人も
多そうですね。いや、きっと多い。
だってこれまで何度もされた相談だし(^^;)
だから今日書くことも目新しいことじゃ
ありません。僕がずっと書いてることです。
僕がその方にしたアドバイスのひとつ。
アドバイス…というか、「質問」だね。
「なるほどなるほど…
仕事が減るのが怖くて断れないと…」
「…で、それ、一生、続けますか？」
こう問われたその翻訳者さんは、
「ですよねぇ(^^;)」
って返事をされました。
