【夢に向かう通訳者さん】 中国語原書熱が高まり5年越しの夢を叶えたAyumi さん

＜ご連絡・26日、7月2日に予定している通訳者ライフホイールのワークショップ枠は埋まりました。ご希望の方は個別にご相談ください＞

＜カセツウ・セミナー日程＞
詳細はまだ決まっていませんが(^_^;)、以下の日程でセミナーを開催します。今日明日には内容を告知予定なので、予定だけ空けてお待ちください(^_^) 定員はおそらく５名ほどになると思います。
7月3日（日）12:30-14:30@池袋
7月10日（日）13:15-15:30@渋谷

＜別セミナー・通訳者のための時間管理術・初級講座・早割あり＞
各日程、早割3000円、通常価格5000円です。

＜開催日程＞
7月3日（日）15:00-17:00＠池袋【6月27日まで早割】
7月10日（日）16:00-18:00＠渋谷【7月4日まで早割】
7月21日（木）14:30-16:30＠都内【7月14日まで早割】
7月26日（火）14:30-16:30＠都内（残席２）【7月19日まで早割】
7月26日（火）19:00-21:00＠都内【7月19日まで早割】
8月5日（金）14:30-16:30＠都内【7月29日まで早割】
8月11日（木・祝）13:30-15:30＠都内【8月4日まで早割】

＜講座詳細・お申込み方法＞
以下の一覧リンクからご希望日時のページを選んで「参加する」ボタンを押し、指定口座にお振込み下さい https://www.facebook.com/kase2.jp/events

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【夢に向かう通訳者さん】 中国語原書熱が高まり5年越しの夢を叶えたAyumi さん」です。

ブログ「Ayumi Chinese Book Cafe」 を書かれているAyumiさんは、数ヶ月前から応援させていただいている中国語の通訳者さん。最近は通訳のお仕事も増えてきているようで、ますます充実されている印象が強くなっています。

そんなAyumiさんのライフワークが、中国語原書会。定期的に都内のカフェで開催されていて、先日は第９回のレポートも上がっています。

中国語原書会についてはこちらをクリック

そんなAyumiさんですが、ひとつ５年越し（？）の夢をかなえられました。

それが、「中国現地書店巡り」です。今回は北京を出張先として選ばれ、すでに帰国してレポートをブログにあげられていますが、読んでいてこちらまでワクワクするような、熱のこもった充実のレポートぶりです(^_^)

中国現地の書店巡りをしたいというのは、Ayumiさんと何回かお話をした時にポロリと出てきたご希望でした。その時は、「じゃあ、年内（2016年）には、、、」なんて言い方だったんですが、私の方はいつもながらの軽い感じで「もっと早くに行ったらいいですよー、行っちゃいましょうよー」なんて言ったら、あれよあれよと予算を確認し、航空券を手配して、、、なんて、「あれ？すぐできるんじゃん」と、こちらがビックリした記憶があります。「年内には」ってなんだったんだ、と笑。

Ayumi さんからは「過去のブログを振り返ってみたら、2011年の記事で”行ってみたい”とちらりと書いてました」なんてご報告をいただいて、そうか、５年越しの夢って、意外とあっさり適うんだな(^_^)、なんて。

こんな風に、酒井が少しだけ背中を押したら、クライアントさんはご自分の力でいきなりダッシュし始めて、当の酒井が思っているような枠をぴょんと飛び越えてしまうことがたくさんあります。なんだ、背中をすこーしだけ押されるのを待ってたんじゃないの、と。きっかけさえあれば、どんどん走り出すんじゃないの、と。

でもこのきっかけも、求めていかないと手に入らないことが多い。「誰か手を差し伸べてくれないかな」と思っている方も多いと感じますが、そんな都合のいいことは起こりません。せめて「○○がしたい」と発信するとか、背中を押してくれそうな人に話をするとか、そういう「求める姿勢」は絶対に必要だし、それは決して恥ずかしいことでも欲張ったことでもない。そもそも私が後ろから忍び寄って背中をトンとやると、訴えられてしまいますからね(^_^;)

Ayumiさんにとって中国現地の書店巡りはまだ夢のスタートに過ぎないと思っています。今度は現地で原書会を開催したいという目標も出ていますし、中国語原書コンサルタントというお仕事も通訳と同じくらいに育てていくという目標もあります。

そして、それらの実現もこれまで以上のスピードで達成されるだろうなときう確信が酒井にはあります。なぜならいまのAyumiさんには、5年も胸に秘めていた目標が意外とサクッと達成できたという『成功体験』があるから。ひとつこういう体験があると、『できない、難しい』と思っていたことも、『やってみれば意外とできるんじゃない？』と思えるようになっているから、行動も実現もどんどん加速します。

年内には、と言っていた「夢」が数日で「予定」に変わり、数ヶ月で「実現」できている、これが事実。他のいろんな「夢」も、どんどん「予定」に変えてご本人が思っているよりもずっと早く「実現」されるよう、グイグイ背中を押させていただきます。お覚悟を(^_^)

＜Ayumiさんの熱い現地レポートはこちら＞ 

叶えたいけど「難しい、やり方がわからない」と思っている「夢」をお持ちの方、ちょっとだけ前に進んでみようかと思う方、背中をトンと押してほしい方は、こちらのフォームからその夢や目標を教えてください

↓↓↓↓↓↓↓↓↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

＜無料メール講座 登録で特典プレゼント＞
『９日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の９日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典１．「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる！」PDFレポート 
特典２．「収入アップの近道が見つかる！」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。