【通訳者のキャリアパス】 『通訳しかできないので・・・』
-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳スクールの方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------
おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。
通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。
このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」「ずっと通訳者を続けたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。
********************************
今日のタイトルは「【通訳者のキャリアパス】 『通訳しかできないので・・・』」です。
昨日（ ↓ ）に続き、今日も『キャリアパス』をテーマに。
（ご意見をくださった方々もいらっしゃいます、ありがとうございます！おひとりずつ返信させていただきますので、お時間ください！）
ある通訳者さん（Aさんとします）が、契約の更新なく終了となったとき、訊いてみました。
酒井『次はどんなところで働きたいですか？』
Aさん『まだまったく考えてないですねー…ちょっと休んでから考えようかなと』
酒井『そーですか。次も通訳ですか？それとも違うことを？』
Aさん『うーん、違うことといっても、通訳しかできませんし、、、』
実は個人的には、この『●●しかできない』という言葉は、いつも気にしています。
Aさんに限らず、けっこうな方が、知らず知らずに口にしているんです。
でね、いつも思うんです。
それってホントかなぁ… と。
いや、もっと正確に言えば、私は本人のその言葉を、信じません。
Aさんにしても、『通訳しかできない、だから通訳者しか選択肢がない』と思い込んでいるだけです。
キツい言い方をすれば、考えるのを放棄しているんです。
過去に起業をサポートしたクライアントさんも、「僕は●●しかできないので、やっぱり●●をベースにビジネスを始めてみたいんですが、、、」とおっしゃっていました。
しかし、お話をしていくうちに、「それだってビジネスになるじゃん」というその方のリソースにスポットがあたり、結局最初に考えていた●●ではないまったく別のことでビジネスを始めた方もいます。
そのときも、そのクライアントにとって全く新しいことをテーマにしてビジネスを始めたのではなく、「ビジネスになるとは思っていなかった（だから、目の前にあっても気付かなかった）」もともと持っているリソースに対する見方を変えた瞬間に、「あ、これだ」と道が拓けたんです。
こんな事例は枚挙に暇がありません。
私自身も、そうです。
それまでずっと目の前にあったのに、まったく気付かなかったことが、いま私にとって非常に重要なものになっています。（これはまた書きますね）
なので、あなたにもきっと、いろんな可能性があると、僕は知っています。
その可能性について、一緒にお話ができると、とても嬉しいですね。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓ イベント、プレゼント情報 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓
＜通訳者収入シミュレータ プレゼント＞
３月限定オファーお送り中！
メルマガ登録して限定オファーを受け取る
メルマガ登録して限定オファーを受け取る
