おはようございます。
"月に100万円稼げる通訳者"育成コーチの酒井です。
通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者に！」「でも通訳の仕事が来ない！」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」という方をメンタルとマーケティングの観点からサポートしています。
このブログではその経験を活かして通訳エージェント、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。
********************************
今日のタイトルは「【通訳者の目標設定】 目標設定を難しくしてません？~弓術の達人~」です。
物語からの引用です。
昔、ひとりの屈強な兵士がいました。
ただし彼は弓術が苦手で、退役後に余生をかけて弓術を極めようと、弓術を教える僧院の門を叩きます。
その僧院で10年、修行に励んだ末に「もう教えることはない」と言われて僧院を出ることとなります。
しかし彼は満足できませんでした。もっと正確に的を射たかったのです。
暗い気持ちで旅を続けるうちに、ある小さな村に辿り着きました。
彼はその村で驚くべきものを目にします。
村の木という木に、矢が刺さっており、かつその矢はすべて、木に描いてある的のど真ん中を射抜いているのです。
「この村には素晴らしい弓術の達人がいるに違いない」
そう考えた彼は、村中を訪ねまわり、「あの矢を射った方にどうしても会いたい、その方を見かけたら1時間後に川べりに来てくれるように伝えてほしい」と頼みます。
1時間後、兵士が川べりに向かうと、そこには一人の少女がいます。
「お嬢さん、こんなところでどうしたんだい、私は人を待っているんだ、どこかへお行き」
「でも―――この時間にここで待っているようにと言われたの」
兵士は疑り深い目つきで女の子を見ます。
「私が待っているのはこの国一番の弓の腕前を持つ名人だよ。この村のあちこちで完璧に真ん中を射抜かれた的を見たんだ。その矢を射た名人に会いたいんだ」
少女は答えます。「じゃあ、私たちはうまく会えたってわけね」
「だって、矢を射たのは私だから」
兵士はますます疑り深い目で少女を見ます。
「もし君が本当のことを言っているなら―――」兵士は続けます。
「どうやったら射た矢を全部真ん中に命中させられるのか、教えてほしい」
「そんなの簡単よ」少女は答えます。
「弓をまっすぐに向けて矢を飛ばすだけ。それから矢の当たったところに的を描くのよ」
…思わずニヤリとしてしまいました。
この兵士のことは笑えません。
コーチとしていろんな方のお話を伺うことがありますが、多くの方がこの兵士のような悩みを抱えています。思い込みと言っても良いでしょう。
- 自分はまだまだ不足だらけだ
- 自信がない
- まだ準備ができていない
- 苦手なものを克服しないといけない
- どこかに完璧な解決策があるはずだ
- 的はど真ん中を射ないといけない
- etc...
対する少女は、非常に柔軟に考えています。
「まず矢を射る、当たったところがど真ん中だ」
まさに逆説的な発想です。
最初に読んだときは、「おいおい、目標をそんなに都合よく変えていいのかな」なんて思ってしまったのですが、、、
しかし、この話のキモは目標を変えることではなく、「自分を認めること」なのかなと考え直しました。
ついつい、狙った的のど真ん中に当たらないと、「自分はダメだ」なんて思ってしまいがちですが、そうではなく、まず「矢を射った自分」を認めてあげたらいいのかなと思います。
思ったような場所（ど真ん中）に当たらなければ、もう一本撃てば良いんです。
あまりに狙いを付けすぎると、外したらどうしようと不安が大きくなり、なかなか撃てなくなってしまいます。
これは目標設定時にもあることで、あまりに遠くの的（目標）を狙うと、撃てなくなってしまいます。
まずは近くの的を狙って、少しずつ近づいていけば良いんですが。
考えてみるとコーチの役割というのは、クライアントが射った矢が刺さったところに行って、矢を真ん中にして的を描き、「ほら、当たってるじゃない」と言うことなのかなという気もします。
クライアントが気付かない間にそれができると、もっと良いかなと思います(^_^)
********************************
ブログの内容や元コーディネータに訊いてみたいこと、
コンサルティングサポートに関するお問い合わせ、楽しみにしています。
酒井にコメントや質問、激励を送ってみる
無料のメールマガジンも発行しています。
興味あれば登録してみてくださいね！
"読むだけで『月に100万円稼げる通訳者』に近づける無料メールサポート"を受け取る
********************************
＜残席３名＞第２回通訳者カフェ会 参加申し込みお待ちしています！
