【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

資料がないから通訳ができない、という選択

ブログ担当の酒井です。

通訳者にとって、通訳をする会議やイベントの資料ってとても重要ですよね。10分の通訳のためには10時間の予習が必要だ、なんてことも言われます。

それは通訳コーディネータ側も理解しているんですが、そしてできるだけ早く資料を入手して通訳者さんにお渡ししたいと努力はしているんですが・・・

なかなか入手できないケースもあります。「資料はない」と言われて現場に行ってみたらバッチリ印刷されて並んでいた、なんてことも・・・(通訳コーディネータも会議後に通訳者さんからその報告を受けてビックリすることになります・・・)

中には「資料がないと通訳できません」と明言される方も・・・

 

→ 続きを読む