【出版翻訳者・映像翻訳者の方へ】あなたの経験を他の翻訳者さんのお役に立てませんか？（通訳翻訳ジャーナル） - 【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい！あなたのための（元）通訳コーディネータの本音ブログ

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

業務連絡：今後の地方出張予定です。この日にどこどこでナニナニしてくれ！というリクエストいただけると嬉しく思います(^_^) 　リクエストはこちらから

【関西出張予定】
10月7日（金）：大阪・カセツウセミナー（午後）
10月8日（土）：セミナー等検討中
10月9日（日）：セミナー等検討中
--------------------------------------------
【名古屋出張予定】
10月30日（日）9-17：セミナー等検討中
10月31日（月）9-12：グループセッション、その後数時間フリー
11月6日（日）9-17：セミナー等検討中
11月7日（月）9-12：グループセッション、その後数時間フリー
11月20日（日）9-17：セミナー等検討中
11月21日（月）9-12：グループセッション、その後数時間フリー

f:id:interpreter-promotion:20160913163704j:plain
（アンケートにご協力を・・・）

おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160810153853j:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【出版翻訳者・映像翻訳者の方へ】あなたの経験を他の翻訳者さんのお役に立てませんか？（通訳翻訳ジャーナル）」です。

別に酒井が絡んでいるわけではないのですが(^_^;)
読者の皆さん（もしくはそのお友達）の中に興味を持たれる方もいるのかなと思ってシェアです。

出版翻訳家・映像翻訳者の方へアンケートのお願い（謝礼あり） | 通訳翻訳WEB

出版翻訳家・映像翻訳者の方へ　アンケートのお願い（謝礼あり）

『通訳・翻訳ジャーナル』の別冊として、『メディアを訳そう！出版＆映像翻訳完全ガイドブック』という出版翻訳と映像翻訳に特化したムック本を11月上旬に発売予定です。

そこで、出版翻訳または映像翻訳を手がけている翻訳者の方を対象に、現在の仕事内容や初仕事を得たきっかけ、仕事の需要などについてアンケート調査を実施しています。

翻訳者の皆さんの生の声を誌面に反映できればと考えています。アンケートへのご協力をお願い致します。アンケートにご協力いただける方は、下記URLよりご回答をお願い致します。

アンケート対象者：出版翻訳または映像翻訳を手がけている翻訳者

■出版翻訳家用アンケート：回答締切 9月20日（火）23:59
http://goo.gl/rE3VQV

■映像翻訳者用アンケート：回答締切 9月16日（金）23:59
https://goo.gl/forms/ESU3WkACESNNKMXC2

アンケートにご協力いただいた方には、Amazonギフトカードまたは図書カード500円分をお送り致します。

お知り合いの翻訳者の方にもお知らせいただけますと幸いです。

ご協力よろしくお願い致します。

ですって(^_^)

あなたのアンケートの回答が他の出版翻訳者・映像翻訳者を目指す方々の勇気となり、力となります。「こんなこと役に立つのかな」なんて思う必要はありませんよ。いまのあなたにとっては「恥かしい話」「当たり前の話」が、実は、それを経験していない方にとっては「そんなことがあるのか！」なんて驚き、感心する話かもしれませんし、シェアすることで感謝される話かもしれません。

「こんなの役に立つかなー」なんて思っているあなたも、「たくさんあるぞ！」というあなたも、ぜひ(^_^)

カセツウ・セミナーの日程を確認する（クリックして日程確認）

↓↓↓↓　カセツウセミナーが誰向けかを話してます(^_^) 　↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓↓↓↓ イベント、プレゼント情報 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

エージェント登録を考えている通訳者必見！『初めて会って52分、登録面談のその場で案件の照会が貰える通訳コーディネータ攻略法3ステップ』

9月22日（木祝）11:15-13:00@原宿
9月24日（土）12:15-14:00@池袋

【通訳者座談会・９月満員御礼】
10月2日（日）11:00-13:00@池袋テーマは『未定』（申し込みページ準備中）

「時間がない」と嘆く通訳者を救う３ステップ時間管理術・初級講座
（こちらのお申し込みはストリートアカデミーからお願いします）
講座日程一覧を見る

出張関連のリクエスト、お問い合わせはこちらから
--------------------------------------------
【関西出張予定】
10月7日（金）：大阪・カセツウセミナー（午後）
10月8日（土）：セミナー等検討中
10月9日（日）：セミナー等検討中
--------------------------------------------
【名古屋出張予定】
10月30日（日）9-17：セミナー等検討中
10月31日（月）9-12：グループセッション、その後数時間フリー
11月6日（日）9-17：セミナー等検討中
11月7日（月）9-12：グループセッション、その後数時間フリー
11月20日（日）9-17：セミナー等検討中
11月21日（月）9-12：グループセッション、その後数時間フリー