-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------
（中に入れられた「成功の秘訣」とは・・・？）
おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。
（主催したワークの参加者と）
通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。
このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。
********************************
今日のタイトルは「【無料】15万円の値がつけられた「成功の秘訣」」です。
（※カセツウセミナーの日程、追加しました。詳細は下部）
酒井はよくマーケティング関連の本を読んでいるのですが、昨日読み終えた書籍の締めの章が「素晴らしいな」と思ったのでそのシェアを。そのまま転載しています。
著者は15万円の値がつけられた「成功の秘訣」をその本で公開しているのですが、、、酒井はここでその秘訣を「無料で」シェアします。それを記事のタイトルにつけてみました笑。（著者のブログでも公開されていますし、引用元も明記しているので「そんなことしていいの！？」ということはご心配なく(^_^)）
ちょっと長くなりますが、そのままお伝えしたいと思ったし、その価値はあると思ったので。長いといっても５分です。時間を投資してみてください。
この話を聞いたら、きっとあなたも
今まで以上の行動力で、求める結果を
手に入れる力を手にすることだろう。
言い過ぎだって？
それは話を聞いた後に判断してみてほしい。
今から１０年前以上の話だけど、
テッド・ニコラスはあるマーケティングセミナーに
講師、として呼ばれていた。
そのセミナーはダイレクトメールを
６億通送ったという世界最高のコピーライター、
ゲーリー・ハルバートが開催したものだった。
そのセミナーの最中、
Q＆Aの時間になってテッドが
聴衆から質問を受けていると、
こんな質問が飛んできた。
「あなたの今までの人生の中で
成功の秘訣をたった一つ挙げるとすれば、
それは何ですか？」
とても良い質問だ。
今まで６千億円もダイレクトレスポンスで
販売してきた男の成功の秘訣だ。
テッドがその答えを言おうとしたその瞬間、
主催者のゲーリーがそれを遮った。
「ちょっと待った。それを言うな！」
そして、テッドに１枚の紙とペンを持たせて、
その答えを書かせた。
その紙を封筒にいれて閉じると、
ゲーリーはこう言った。
「皆さん、この封筒には
いくらの価値があると思う？
全くのゼロから想像もつかないような
巨大な成功を手に入れた男の秘密だ。
もちろんこの封筒に払ったお金は
赤十字に寄付される。
俺はテッドの答えにはとても価値があると思う。
さあ、５ドルから始めようか」
そして、その封筒をめぐって
オークションが始まった。
「５ドル！」
「１００！」「１５０！」・・・・・・。
オークションは熱気に包まれた、
最終的には１５００ドル（１５万相当）で終わった。
そう。
たった１枚の封筒が１５万円だよ！
そして、その封筒をオークションで競り落とした男は
大事に封筒をしまって部屋に戻った。
その会場に残った人達は全員、
その封筒の中身が気になって
仕方がなかっただろう。
その封筒の中身は？
何が書いてあったのか？
６千億円も売ってきた伝説の人が
たった一つの成功の秘訣としているものって何だ？」
実際、その封筒の中には
たった１行しか書かれていなかった。
もしかしたら、
このたった１行の言葉があなたの人生を
大きく変えるかもしれない。
実際、僕自身は変わった。
しかし、もしからしたら、
あなたはこの秘密にがっかりするかもしれない。
優れた知識、とても素晴らしいアイデアとは、
極めてシンプルなものだからだ。
でも、この言葉を心から
受け止めてほしい。
ビジネスにおいても、
プライベートにおいても。
その秘密は、
封筒に書いてあったたった１行の言葉とは？
"WHATEVER YOU WANT IN YOUR LIFE,JUST ASK"
直訳すると
「あなたが人生で望むものはなんでも、
ただASKしてみなさい。」
「ASK」という単語は
いろんな意味が含まれているので
英語のままにした。
辞書によると、
ASK：尋ねる、質問する、求める、要求する、
必要とする、頼む、依頼する、～してほしいと頼む、
望んでいることを言う。
そう！
あなたが自分の人生に望んでいるものは、
なんでも、「欲しい」「～してほしい」と
頼んでみなければいけない。ただそれだけだ。
断られたっていいじゃないか
つまらない？
当たり前すぎる？
そうだろうか？
僕はそう思わない。
あなたが○○したいなーと
思っていることがあったとき、
それを実際に相手に頼んでみたことが
あるだろうか？（そして断られただろうか？）
あなたが誰かの会社で働いているなら、
その社長に給料を上げてくれと頼んだことが
あるだろうか？（自動的に上がっていくものだと
思っていないか？）
こんな仕事がしたいと言ったことがあるだろうか？
（黙っていたらいつか好きな仕事が
回ってくると思っていないか？）
あなたがビジネスで成果を出したいなら、
すでに成果を出した人にやり方を教えてくれと
頼んだことがあるだろうか？
（黙っていても教えてくれると思っていないか？）
あなたが小さい会社の社長で、大きな取引を決めたいと
思っているなら、私と取引してくださいと頼んだことが
あるだろうか？（自分みたいなところと取引して
くれるはずがないと思っていないか？）
あなたがセールスマンなら、目の前のお客に、
商品を買ってくださいと言ったことが
あるだろうか？（魅力的なプレゼンをすれば、
お客が自動的に買ってくれると思っていないか？）
あなたのホームページは、お客さんに購入を
求めているだろうか？それとも黙っているだろうか？
かわいいあの子に、電話番号を教えてほしいと
言ったことがあるだろうか？ご飯に行こうと
言ったことがあるだろうか？（黙っていても
向こうから誘ってくる？そんなわけない！
その子が偶然会った子なら、
二度と会うこともないだろう）
僕らはとてもシャイな民族だ。
雰囲気などで間接的に
自分の意思を伝えようとする。
なんとなく自分の気持ちを
わかってくれるだろうと思っている。
そして、だんだんと自分の求める方向に
物事は向かっていくはずだと思っている。
そして、大胆になることを怖がっている。
相手に何かを要求することを怖がっている。
断られるのを怖がっている。
しかし、それではビジネスは進まない。
物事は先に進まない。
ずうっと黙ったまま２年も３年もかけて
自分の意思を相手に伝える？
そんなことでは遅すぎる。
口に出せば、１分で終わるのだ。
「あなたが何を望んでいようとも、ASKしてみなさい」
冒頭の約束、僕は守れただろうか？
それはあなた次第だ。検討を祈る！
小川忠洋
「インターネットマーケティング最強の戦略」より引用
小川氏（とその仲間）のブログ「The Response」はこちら
転載は以上です。
もう一度書いておくと、これは「ビジネス書」です笑。
人生について滔々と語っているいわゆる自己啓発書ではありません。
ビジネスについて書かれていますが、、、
ビジネスには留まらない深い言葉だなと思います。
以前、酒井もふとこんな風に思ってFacebookに投稿したことがあります。
（Ask, and it will be given to you. ）』
という言葉があるけれど、、、
あれって違うんじゃないか？
正しくは、こうじゃないか？
『求めよ、さもなくば何も与えられない』
どう思います？
あなたは、欲しいと思ったものを、
素直に、愚直に、Askしていますか？
よかったら下のフォームから感想をお送りください(^_^)
アドバイスのひとつもできるかもしれません。
or
↓↓↓↓ カセツウセミナーが誰向けかを話してます(^_^;) ↓↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓↓↓ イベント、プレゼント情報 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓
エージェント登録を考えている通訳者必見！『初めて会って52分、登録面談のその場で案件の照会が貰える通訳コーディネータ攻略法3ステップ』
9月10日（土）14:15-16:00@池袋 *同日11:00-13:00は通訳者座談会アリ
9月22日（木祝）11:15-13:00@原宿（申し込みページ準備中）
9月24日（土）12:15-14:00@池袋（申し込みページ準備中）
【通訳者座談会】
9月10日（土）11:00-13:00@池袋 テーマは『通訳スキル・外国語を使った（通訳以外の）ビジネスアイデア！』
「時間がない」と嘆く通訳者を救う３ステップ時間管理術・初級講座
（こちらのお申し込みはストリートアカデミーからお願いします）
講座日程一覧を見る
＜無料メール講座 登録で特典プレゼント＞
『９日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』
この無料の９日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける
さらに、以下の特典もお贈りしています。
特典１．「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる！」PDFレポート
特典２．「収入アップの近道が見つかる！」通訳者収入シミュレータ
ぜひ、お読みください。無料です。
