【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【通訳者のセルフブランディング】 本当にやりたい仕事 vs いまできる仕事

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160819144511j:plain
(自分のブランド、戦略的に作ってますか・・・?)

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160703175431j:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【通訳者のセルフブランディング】 本当にやりたい仕事 vs いまできる仕事」です。

 

たまにいただくご相談です。

Aさん『本当は●●の分野の仕事をもっとしたいんです、でも来るのはxxの仕事ばかりなんですが、、、どうしたら本当にやりたいと思っている●●の仕事がもっと増えるでしょうか?

共感できる方もいらっしゃるかもしれませんね。
さて、Aさんのこの状況に対して、皆さんそれぞれ、どのようにアドバイスをしますか?そして、どのように「解釈」しますか?

まず、xxの分野で頼りにされているということでしょうから、その点はとてもありがたいことですよね。自信を持てば良いかなと思います。その上で、なぜxxの仕事ばかりが照会され、本当にやりたい●●の照会が来ないのか?

そもそも●●の仕事がニッチすぎて数が少ない、そもそもそのエージェントには●●の仕事はない、なんてことも考えられますが、そうではない場合、●●の仕事のニーズがあることはわかっている、なのにAさんには来ない。だとすれば、その答えのひとつは『ブランディング』だと思います。

エージェントにとって、Aさんのブランディングは『xx分野の通訳者さん』となっているのではないでしょうか。そして、そうなっているのにはもちろん理由があるはずです。率直に言えば、Aさん自身が作り上げている『自分のイメージ=ブランディング』の結果です。

 

ちょうど先日、こんなことがありました。

酒井がインストラクターとしてお伝えしている時間管理術の講座では「フセン」を使って管理する方法があるのですが、その講座を受けた方の多くは「さっそく帰りにフセンを買って帰ります!」とおっしゃいます(笑)。で、「酒井さん、この辺だとどこで買えるでしょうか。(歩いて10分ほどの)東急ハンズとか?ジュンク堂書店とか?」と訊かれるのですが、「いえ、隣のヤマダ電機の2階に売ってますよ」とお答えすると「あ・・・そういえば、売ってますねー!」となります。ヤマダ電機は隣にあるし、道向かいにはヨドバシカメラもあります。言われたら「そういえば」となるのですが、でも言われるまで思い出さないんですね。これもブランディングの影響かなと思います。

あたりまえと言えばあたりまえですが、「電器屋さん=パソコンや家電を売っているところ」のブランディングが強すぎて、実は「文房具も売っている」ことが思い出せないくらいになっています。電器屋さんがその辺のブランディングをしたがっているかどうかは別として、事実かなと。

 

この話は上記のAさんにも繋がります。『xx分野のAさん』のブランディングが強すぎて、『実は●●も得意、やりたい』ということが思い出されない。こんな状況です。

では課題としては『●●分野もやります、やりたいです!』という面をどうやって押し出していくか、伝えていくか、になりますが、その場合も『いまできている仕事』であるxx分野をブランド戦略でどう扱っていくか、ということは非常に重要になります。

●●分野を増やしていく中で、xx分野のブランディングが「邪魔」になるのか、それとも「好材料」にするのか。どう扱うか、しっかりと考える必要があります。ここを考えずに漠然と「●●分野の仕事がしたい」と叫び続けても、クライアントにとっては「ふーん、わかりました、で、xxの仕事についてですが、、、」なんてことになりかねません(^_^;)

ブランド戦略って、自分がしたい仕事をするためにも、とっても重要なんですよ。

 

酒井に「ブランディング」について相談する

 もしくは

カセツウマーケティングセミナーで『どう見せるべきか』を学ぶ

 

 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

エージェント登録を考えている通訳者必見!『初めて会って52分、登録面談のその場で案件の照会が貰える通訳コーディネータ攻略法3ステップ』

8月24日(水)19:15-21:00@渋谷*同日16:15-18:00時間管理術講座アリ
8月31日(水)19:00-21:00@池袋
9月10日(土)14:15-16:00@池袋 *同日11:00-13:00は通訳者座談会アリ

【通訳者座談会】 今回のテーマは『未定』
9月10日(土)11:00-13:00@池袋*テーマはリクエスト受付中

【起業家シェアハウス未来会議・テーマは『通訳機』】
8月21日(日)起業家シェアハウス 未来会議 今回のテーマは「通訳機」! 


「時間がない」と嘆く通訳者を救う3ステップ時間管理術・初級講座
(こちらのお申し込みはストリートアカデミーからお願いします)
8月20日(土)13:15-15:00@池袋
8月24日(水)16:15-18:00@渋谷

 

<無料メール講座 登録で特典プレゼント>
『9日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の9日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。