【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【君のハートにレボ!リューション!】 ピン芸人ゴー☆ジャスがいま●●で大人気!?

8/13、14の名古屋出張セミナーの時間割をアップしました(クリックしてチェック
-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160806135101j:plain
(さて、ワオキツネザルの国と言えば・・・?それにしても目つき・・・)

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160703175431j:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【君のハートにレボリューション!】 ピン芸人ゴー☆ジャスがいま●●で大人気!?」です。

 

土曜日ということもあり(?)、ちょっとふざけたタイトルですが・・・でも意外と「あっ、なるほど」と思ってもらえることもあるかもしれません。それがカセツウ(・・・かな?)。

さて、芸人のゴー☆ジャスさんはご存じでしょうか。いや、もしかしたら「覚えてますか?」と訊いた方がいいのかも笑。そう、「君のハートにレボリューション!」と言いながら地球儀を持って登場し、グルグル回して「マダガスカル!」なんて叫んでその国を指す・・・というシュールなネタをしていたピン芸人さんです。

 

f:id:interpreter-promotion:20160806131448p:plain
(この人。思い出しました?)

もうテレビではずいぶん見なくなっているのですが、先日、あるテレビ番組で紹介されていました。といってもその番組に出ていたわけではなく、こんな風にクイズ形式で出題されてました。

 

問題『いま、●●で大人気のピン芸人は?』

 

で、その答えがゴー☆ジャスさんってことなんですが、、、
逆に、●●に入る文字、わかりますか?ヒントは、上に書いた彼の芸風。「マダガスカル!」ってところです。これは別にマダガスカルじゃなくて他の国でもいいんですが。

・・・

・・・・・・

・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・

さあ、考えてみましたか?
答えは・・・

『結婚式』です。

なんで?って思うかもしれませんが、ちゃんと筋は通っていますよ(^_^)

結婚式の後、新郎新婦が旅立つのは?そう、ハネムーンですね。そして、ハネムーンに必ずあるものは?そう、「目的地」です。

披露宴の最中にゴー☆ジャスさんが登場して、
「ふたりの新婚旅行の行き先は!!!!!」(地球儀グルグル・・・)
ってやりだすと、会場中から笑い声と「マダガスカルー!」ってヤジが飛んでくるそうです笑。楽しそうですね。

・・・なんでこの話?

なんて思ってます?

実はこれって酒井から見ると、マーケティング的にすごく面白いなと思ったんです。
最近テレビではすっかり見なくなったゴー☆ジャスさん(いちいち☆打つの面倒くさいな・・・笑)が、いま結婚式で大人気になっている。これって、「自分を求めてくれる市場を見つけた」ということじゃないかなと思います。

率直なところ、すでに世の中やテレビにはゴー☆ジャスさんを求めるマーケットはほとんどなくなっていたはずです。露出がなかったのもそれを表しています。

しかし、「世の中」や「テレビ」というザックリとしたマーケットの切り分けではなく、もう少し細かくセグメンテーションしていったときに、「結婚式」というマーケットであれば自分を求めてくれるのではないか、と気付いたんだと思います。気付いたのはゴー☆ジャスさんなのか、マネージャーさんなのか、ある結婚式の幹事さんなのか、それはわかりませんが、非常に鋭い目の付け所だと思います。

 

もうひとつ。

 

マーケティングアプローチに、『プロダクト・アウト』と『マーケット・イン』という考え方があります。詳細はまた書くとして、ザックリ説明すると・・・

『プロダクト・アウト』
『商品・サービス・製品ありき』で売り出すこと。例えば海外に行ったときに良いものに出会って「これは良い商品だ!日本でも売ろう!」という流れ。

『マーケット・イン』
『市場・消費者(マーケット)が求めるもの』を見つけて(作って)売り出すこと。「自分が消費者だったらこんな商品が欲しいはずだ!」と定義して探したり開発したりする流れ。

今回のゴー☆ジャスさんの事例は、理想的な『プロダクト・アウト』からのアプローチだと思います。「マダガスカル!」という持ちネタがあり、それを求めてくれる場所、それを喜んでくれる人たち、それを披露できる機会、なんてことを考えていった先に「結婚式の披露宴」というマーケットにたどり着いたと。

 

いろんなどーでもいい内容も含んでいるような気もしますが(^_^;)、要はいつも言っているように、「いまの皆さんを求めてくれるマーケットを探しましょう」が見事に体現されていたので紹介したくなったのでした。

皆さんの「マダガスカル!」はどんなもので、それを求める「結婚式」はどんな場、どんな人、どんな機会でしょうか?こんな事例からも意外に大きな発見が出てくるかもしれませんね(^_^)

 

自分の「マダガスカル」は何か酒井に相談してみる

または

セミナーで他の事例についても聞く

 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓
8月セミナー日程&9月座談会、追加しました

エージェント登録を考えている通訳者必見!『初めて会って52分、登録面談のその場で案件の照会が貰える通訳コーディネータ攻略法3ステップ』

8月7日(日)14:15-16:00@池袋*同日11:00-13:00座談会アリ
8月11日(木祝)16:00-18:00@原宿*同日13:30-15:30時間管理術講座アリ
8月20日(土)10:15-12:30@池袋*同日13:15-15:00時間管理術講座アリ
8月24日(水)19:15-21:00@渋谷*同日16:15-18:00時間管理術講座アリ
8月31日(水)19:00-21:00@池袋
9月3日(土)14:15-16:00@池袋 *同日11:00-13:00は通訳者座談会アリ
94日(日)11:15-13:00@都内

【通訳者座談会】 今回のテーマは『通訳の練習法、勉強法!』 あなたのおススメの勉強法は!?
8月7日(日)11:00-13:00@池袋(1000円~1500円)【満席だけどもう1名くらいなら】
*同日14:15-16:00カセツウセミナーあり
8月28日(日)13:00-16:00@池袋『日本通訳フォーラム2016のシェア会をしよう!』
9月3日(土)11:00-13:00@池袋*テーマはリクエスト受付中

「時間がない」と嘆く通訳者を救う3ステップ時間管理術・初級講座
(こちらのお申し込みはストリートアカデミーからお願いします)
8月11日(木・祝)13:30-15:30@原宿【残1名
8月17日(水)19:15-21:00@池袋
8月20日(土)13:15-15:00@池袋
8月24日(水)16:15-18:00@渋谷

 

<無料メール講座 登録で特典プレゼント>
『9日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の9日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。