【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【通訳者のマーケット探し】 医療通訳士技能検定試験合格がニュースになるケース

8/13、14の名古屋出張セミナーの時間割をアップしました(クリックしてチェック
-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160804223132j:plain
(インタビューされるほど注目されたら・・・)

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160204164215j:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【通訳者のマーケット探し】 医療通訳士技能検定試験合格がニュースになるケース」です。

 

医療通訳士技能検定』に合格した方、または合格を目指して勉強している方も、このカセツウ・ブログを読んでくださっている方には多いかもしれませんね。実際、酒井のクライアントさんにも数名、すでに資格を持っていらっしゃる方もいます。

ですが、その「医療通訳士技能検定に合格したこと」がニュースとして取り上げられた方は、きっといないと思います。

しかし、、、それがニュースとして取り上げられているケースを見つけて、やっぱりマーケティングの観点から「面白い」と思ったのでこの記事を書いてみました。

こちらの記事から。

急増する訪日外国人の医療受け入れで言語対応の遅れが課題とされる中、中国語学校SORAアカデミーサポート(那覇市)社長の城間宇恵(そらえ)さん(45)がこのほど、中国語1級の医療通訳士技能検定試験に合格した。検定は2014年から一般社団法人・日本医療通訳協会が英語と中国語で実施しており、県内の合格者は両言語通じて初めて。
琉球新報の記事より抜粋)

注目すべきは、『なぜ、城間さんの合格だけが、特別ニュースに取り上げられたのか』その理由です。

とはいえ、上記の抜粋だけでもうお分かりかと思いますが・・・
そう、『県内(沖縄県)の合格者は両言語通じて初めて』だからです。

特別、城間さんがダントツの成績で合格されたとか、非常にユニークな経歴を持っているとか、タレントや芸能人といったネームバリューがある方だからとか、そういうことではありません。単に、『沖縄県で初めての合格者だから』です(単に、という表現に悪意はありませんよ)。城間さんが東京で合格したとしたら、ニュースになったでしょうか?いいえ、きっと他の方々と同様、特に取り上げられないはずです。

どういうことかわかりますでしょうか?

酒井はいつも、『自分を求めてくれているマーケット』を見つけよう、とお伝えしています。いつも「スキルに自信が持てない、自分はまだまだ」と言っている方にも「いまのあなたのスキルを求めてくれるマーケットを探しましょう」とお伝えしています。

それが体現されたのが、この城間さんのケースかなと思います。

きっと、城間さんはもともと沖縄にいらしたのでしょうし、酒井が言っているようなことを意識されているかというと、そうでもないかもしれません。しかし、結果的には『沖縄というマーケット』で勝負することで、ご自分の価値を高めることができたのだと思います。

医療通訳士技能検定合格そのものは、もはや(そもそも?)大きなニュースではありません。しかし、マーケットを変えるだけで、これほど扱われ方が違ってくるわけです。そしてこれは、決して地理的なことだけではありません。分野かもしれないし、ポジショニングの話かもしれません。

あらゆる角度から、自分のスキル、リソースを分析していくと、実は「えっ!?こんなスキルがこんなにチヤホヤされるの!?」なんていうマーケットが見つかるかもしれません。というか、だいたい見つかると思います。

ご自分にもそういうリソースがあるとしたら、、、どんなマーケットで売りだせば、いちばん『チヤホヤ』されるでしょうね。

酒井ももっとチヤホヤされてみたいです笑。

 

酒井と一緒にマーケットを探してみたい思ったらクリック

または

セミナーでマーケットの見つけ方について聞く

 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓
8月セミナー日程&9月座談会、追加しました

エージェント登録を考えている通訳者必見!『初めて会って52分、登録面談のその場で案件の照会が貰える通訳コーディネータ攻略法3ステップ』

8月7日(日)14:15-16:00@池袋*同日11:00-13:00座談会アリ
8月11日(木祝)16:00-18:00@原宿*同日13:30-15:30時間管理術講座アリ
8月20日(土)10:15-12:30@池袋*同日13:15-15:00時間管理術講座アリ
8月24日(水)19:15-21:00@池袋*同日16:15-18:00時間管理術講座アリ

【通訳者座談会】 今回のテーマは『通訳の練習法、勉強法!』 あなたのおススメの勉強法は!?
8月7日(日)11:00-13:00@池袋(1000円~1500円)【残1名】
*同日14:15-16:00カセツウセミナーあり
9月3日(土)11:00-13:00@池袋*テーマはリクエスト受付中

「時間がない」と嘆く通訳者を救う3ステップ時間管理術・初級講座
8月11日(木・祝)13:30-15:30@原宿【8月4日まで早割・残1名
8月17日(水)19:15-21:00@池袋(申込ページ作成中)
8月20日(土)13:15-15:00@池袋(申込ページ作成中)
8月24日(水)16:15-18:00@池袋(申込ページ作成中)

 

<無料メール講座 登録で特典プレゼント>
『9日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の9日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。