【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【通訳者のマーケット探し】 〇〇には仕事が少ないんです、、、だったらあるところに行ったら?

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

 

f:id:interpreter-promotion:20160725193634j:plain
(仕事があるところに行こう!)

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160725054714j:plain
(ビジネスモデルを見直すワークショップを主催しました)

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【通訳者のマーケット探し】 〇〇には仕事が少ないんです、、、だったらあるところに行ったら?」です。

 

最近、イベント告知や活動報告が多くなっていました。自分の中では、「"読んですぐ使えるTips"を提供しないとな~、告知や活動報告は”1日1記事”に含めないで2記事更新するべきかなぁ、、、」という葛藤もありつつ、、、そんな心境で、今日は比較的「なるほど!」と思っていただける記事を。いや、もしかしたら読み手の皆さんをイラっとさせてしまうかも・・・

たまに耳にする言葉です。
「いやぁ、〇〇には仕事がなくて、、、」
〇〇には、いろんな言葉が入ります。

・中国語には、、、
・韓国語には、、、
・関西には、、、
・地方には、、、
・学術分野には、、、

いくつか前提条件が組み合わさる場合もありますね。例えば愛知県では自動車以外はあまりない、とか。

で、そういうことを言いつつ、それで口を閉じてしまう方にたまに会ったりすると、、、「確かにそうかもしれませんね、、、で?どうします?」と尋ねたくなってしまいます(^_^) 実際には、尋ねたり尋ねなかったりしますけれど。クライアントさんには尋ねますね。信頼関係があると思っていますし、必要だと思っているので。

「で、どうします?」の先には、「”ないんですよ”で終わらせるんですか?」という無言の圧力?があるのですが、、、

確かに、数字で見てもその他のデータで見ても、〇〇には仕事は少ないことはあるでしょう。実際に少ないのにそこから目をそらして「あるよ、あるはずだよ」と無為に期待を持たせたり、意味のない励ましをしたりすることは、私はしません。少ないものは少ないんですから。

ただ、「ないんですよ」で終わらせては、単なる愚痴です。それを100回言ってもなにひとついいことはありませんし、私も正直、聞きたくありません。酒井が聞きたいのは、「ないんですよね、だから、〇〇します」という『決意』です。

例えば、酒井の故郷の富山には 通訳の仕事は少ないのだろうと思います(例です、富山の通訳の方はお会いしたことがないので)。もしそうなら、「あるところに行けばいいじゃないですか」と言いたいんですね。

通訳スキルも高くて、IT関連の専門的知識も深いレベルで備えている、だけれども富山には高いレベルが求められるIT関連の通訳の仕事がない、、、だったら、その仕事がある東京などに出稼ぎに出ればいい。そう、思います。そうすることもせず、そもそも検討することもせず、「富山にはない」と嘆いているとしたら、非常にもったいないと思います。

もちろん、こんな答えも想像されます。
「そりゃ行ければ行きたいですが、行けませんよ」

十分に考えられます。いろんな事情もあるでしょうし、状況もあると思います。しかし、本当に行けないのでしょうか?1日たりとも行けないのか、行けるようになる手段はないのか、そのためにできるあらゆる可能性を考えてトライしてみたのか、実は、多くの方は「NO」じゃないでしょうか。本当の本当に「IT関連の高レベルの通訳がしたい」という熱意が溢れんばかりであれば、きっといろんな障害も乗り越えてしまうのではないかな、と酒井は思っています。

そう考えた時に、「いや、東京にわざわざ行くほどの熱意はないんだ。そこまでせずに富山に仕事が溢れてほしいんだ」という答えに行きつくかもしれません。そんな自分の気持ちに気付いてしまうのは、とても苦しいことですが、、、実はそう認めてしまうことが、次に進む第一歩になるのかもしれません。「そうか、自分はこんな風に思っていたんだ、そりゃぁ、仕事ないままだよね、、、」と気付けたとしたら、「じゃあ、どうしよう」に進むことができると思います。

「仕事がない」・・・あなたは、どうしますか?

 

この記事を読んで心がザワついたので酒井にメッセージを送りつける

 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

<重要:カセツウセミナー、8月から値上げします>
2回、試験的に開催し、いただいている感想、また提供している価値の確信が高まり、あとは会場費の兼ね合いなどもあり、セミナー受講料3000円でしたが、8月からは5000円とさせていただきます。内容ももちろんパワーアップしていくので受け取っていただく価値も高めていきますが、いずれにせよ、3000円という価格で受けていただけるのは7月中までです(先行申込や早割等のオファーは一部残すとは思います)。気になっている方は以下の3日程のいずれかにすぐに申し込まれることをお勧めします。

エージェント登録を考えている通訳者必見!『初めて会って52分、登録面談のその場で案件の照会が貰える通訳コーディネータ攻略法3ステップ』

7月26日(火)11:15-13:00@池袋(3000円)
7月30日(土)11:15-13:00@池袋(3000円)
8月5日(金)18:15~20:00@原宿(5000円)
*同日14:30-16:30時間管理術講座アリ
8月7日(日)14:15-16:00@池袋(5000円)
*同日11:00-13:00座談会アリ
8月11日(木祝)16:00-18:00@原宿(5000円)*同日13:30-15:30時間管理術講座アリ

【通訳者座談会】 今回のテーマは『通訳の練習法、勉強法!』 あなたのおススメの勉強法は!?
8月7日(日)11:00-13:00@池袋(1000円~1500円)
*同日14:15-16:00カセツウセミナーあり

「時間がない」と嘆く通訳者を救う3ステップ時間管理術・初級講座
7月26日(火)14:30-16:30@池袋【7月19日まで早割】
7月26日(火)19:00-21:00@池袋【7月19日まで早割】
8月5日(金)14:30-16:30@原宿【7月29日まで早割】
8月11日(木・祝)13:30-15:30@原宿【8月4日まで早割】

 

<無料メール講座 登録で特典プレゼント>
『9日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の9日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。