＜（日程追加！）7/10、7/21 「カセツウセミナー・通訳コーディネータとの関係構築」の詳細はこちらをクリック＞
＜7/3、10、他日程多数！ 「時間がない」と嘆く通訳者を救う３ステップ時間管理術・初級講座の詳細はこちらをクリック＞
-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------
おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。
通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。
このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。
********************************
今日のタイトルは「【8月といえばバケーション】 通訳案件がないからお休みですか？エージェント巡りはどうですか？」です。
もう7月ですね。
もう夏休みの予定を立ててしまった方も多いのではないでしょうか。
通訳者、特にフリーランスの方は身をもってお分かりかと思いますが、8月は通訳の仕事がガクッと減りがちです。通訳を必要とする外国人（特に欧米人）がたっぷりとお休みを取るからですね(^_^;)
それにあわせて夏休みを取る通訳者さんもいますが、、、
さて、今年は？
タイトルで書いた通り、エージェント巡りなんてするのはいかがでしょうか。
通訳の仕事が減るということは、通訳コーディネータの仕事も減るということです。もちろん、営業分析や種まきなどの業務はありますが、普段のように「明日の手配」とか「来週の手配」という緊急の仕事は少なくなるので、いわゆる「落ち着いている」時期です。
繁忙期に「よければお伺いしてご挨拶を」なんて申し出を受けてしまうと、コーディネータとしては「この忙しいのにやめてくれよ」というのがホンネです笑。
コーディネータは「あなたに会うとどんないいことがあるの？」という無意識の問いを発していますが、その理由が協力でないと会ってもらえません。むしろ逆効果、「気遣いのできない人だなぁ」と思われてしまうことも・・・
その点、この「落ち着いた時期」であれば、そのハードルも下がっています。「落ち着いてるし、まあいいか」くらいで意外と気楽にOKが出たりします。もちろん、会うメリットはしっかりと提供する必要はありますが。
ということで、もし夏休みの時期、ちょっと種まきをしておこうかなーと思われるようなら、8月、おススメですよ。
酒井も8月にエージェントをいくつか周って、どんな通訳者が不足しているのか、どんな案件が多いのか、なんて訊いてみようかなと思っています。良い情報があったらまた還元できるかと思います。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓ イベント、プレゼント情報 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓
＜無料メール講座 登録で特典プレゼント＞
『９日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』
この無料の９日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける
さらに、以下の特典もお贈りしています。
特典１．「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる！」PDFレポート
特典２．「収入アップの近道が見つかる！」通訳者収入シミュレータ
ぜひ、お読みください。無料です。
