【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【通訳者 vs コーディネータ・・・?】 通訳エージェントとの付き合い方

<7/3、7/10 「カセツウセミナー・通訳エージェント登録時の7つのポイント」の詳細はこちらをクリック>

<7/3、10、他日程多数! 「時間がない」と嘆く通訳者を救う3ステップ時間管理術・初級講座の詳細はこちらをクリック>

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160701223510j:plain
(あなたと通訳コーディネータの関係、こんなんじゃないですよね?) 

 

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160116092730j:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【通訳者 vs コーディネータ・・・?】 通訳エージェントとの付き合い方」です。

 

さっそくですが、、、
『あなたと通訳コーディネータとの関係』に、100点満点で点数をつけるとしたら、何点ですか?

そして、、、
『あなたと通訳エージェントとの関係』に点数をつけるとしたら?

コーディネータをエージェントに変えただけで、もしかすると点数が若干、変わるかもしれませんね。さらに、同じエージェントに勤める『あなたと通訳コーディネータAさんとの関係』と『あなたと通訳コーディネータBさんとの関係』でも、スコアは変わるかもしれません。

ま、ともかく、、、点数をつけてみたら以下の質問にも答えてみてください。

『100点の関係は、ありましたか?』

もしあったとしたら、とても幸せなことだと思います。おそらくビジネスのつながりを超えた友情に近い関係が構築されているのではないでしょうか。ぜひそのつながりを大切にしてくださいね。

そして、残念ながら100点の関係を見い出せなかった人、ましてや、50点とか、60点とか、もしかすると30点とか、ちょっと『及第点(といっても主観ですけどね)』に及ばなかった点数ばかりの人、、、なにかを変えないといけない、、、かもしれませんね。

以下の手順で考えてみてください。

1.マイナスした点数の内訳・要素を言語化してみる
例えばつけた点数が60点だとしたら、マイナスした40点は、なぜマイナスしたんでしょう?点数をつける段階ではザクッと「60点くらいかな」でつけたと思いますが、この段階でもう少しその理由を具体的に考えてみましょう。でもこのワークは慣れないうちはなかなか大変かもしれません。ちょっと頑張ってみるつもりで取り組んでください。

2.特に大きなマイナス要素にフォーカスする
マイナス40点のうち、いちばん点数が大きな要素はなんでしたか?
例えば40点の内訳が「仮押さえばかりでリリースされる」「電話の対応がぶっきらぼう」「メールの内容が意味不明」「資料の手配が遅い、こちらから言わないと動いてくれない(気がしている)」「無駄な電話が多い」「レートの交渉が入る」などなど、だとしたら、、、その中で一番大きなマイナス要素はなんでしょうか?

3.何があれば、何がどうなれば、何が達成されれば、選んだマイナス要素に「プラス5点」できそうかを考える
上の例で一番マイナス点が大きいのが「資料の手配が遅い」マイナス15点!だとすると、、、その点数がプラス5点されるには、何が変われば良さそうでしょうか?どういう条件が達成されると良さそうでしょうか?「できる、できない」はさておき、条件や環境だけで考えてみてください。

4.その「プラス5点」の状況を手に入れるために、「あなたにできること」を考える
プラス5点の条件は出ましたか?では、その条件を達成するために、「あなたができること」を書き出してみてください。この時、「コーディネータの方が○○すべきでしょ!」とか、「なんで私の方が折れなきゃいけないの!」という気持ちはグッとこらえてください(^_^;) あくまで「あなたが、あなただけの意思で実行できる行動」です。それは意外に小さな行動かもしれません。

5.明日から実行しましょう
ここが一番難しいかも笑。4.で考えた行動、明日から実行してください。コーディネータの反応?期待しないでください・笑。あくまで「あなたが自分で"やった方がいいかな"と考えた行動を自分の意思で実行しているだけ」です。その結果がどうなるかは、コーディネータの自由です。あなたがコントロールすることはできませんし、期待もしない方が心穏やかかもしれません。でも、あなたから始めるんです。


さて、どうでしょう。
『やってられるか!』と思われた方もいるかもしれませんね。ま、それならそれで、、、(^_^;)

『それにしたって通訳コーディネータの本音が知りたいのよ』という方は、ぜひカセツウセミナーにいらしてみてください。10年間、通翻訳コーディネータをしていた酒井が本音でお話ししますので、、、(^_^)

 

<7/3、7/10 「通訳コーディネータのことが理解できるカセツウセミナー」の詳細はこちらをクリック>

 

セミナーではなく個別面談(初回無料・以降ご相談ください)に申し込む

 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

<無料メール講座 登録で特典プレゼント>
『9日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の9日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。