【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【通訳者のチャネル開拓】 新規の通訳エージェント登録の際は●●●●でお願いします

<今週末日曜日・ワークショップを開催します>

<カセツウ・セミナー日程>
詳細はまだ決まっていませんが(^_^;)、以下の日程でセミナールームを押さえています(仮押さえじゃありませんよ笑)。今日明日には内容を告知予定なので、予定だけ空けてお待ちください(^_^) 定員はおそらく5名ほどになると思います。

7月3日(日)12:30-14:30@池袋
7月10日(日)13:15-15:30@渋谷

-------------------------

当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160624055326p:plain

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160116092730j:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【通訳者のチャネル開拓】 新規の通訳エージェント登録の際は●●●●でお願いします」です。

クライアントから相談を受けることがあります。

「来週、新規の通訳系の派遣会社に登録に行くんですが、できること(分野)はたくさんアピールしておいた方がいいでしょうか」

あなたなら、どうお考えですか?

酒井なりの回答を書いてしまうと、、、はい、まずはひとつかふたつに絞った方が良いと思っています。タイトルの●●●●は、「一点突破」のつもりです。

「どんな分野に対応されてますか?」と訊いて、「はい、金融、IR、IT、機械や生産、マーケティング、アパレル、化粧品、なんでも対応しています」と答えられると、酒井は何と言うか?

「へー、(幅広くて)スゴイですね」と言います。いや、本当にそう思うんですよ。素直な反応なんです。

ただ、そこでそのまま受け取ってもいいんですが、私の場合は「その中でも特に得意なものを挙げるとすれば?」とまでは掘り下げてました。逆に仕事が出しづらいからです。このアプローチはどちらかといえば「相手のために」という気持ちがあったのかなと思います。

「幅広い分野に対応している」と聞くと、無意識にどう感じていたか。心の奥では、「浅く広く、のレベルなのかな」と受け取ってしまっていたと思います。つまり、「すべての分野においてたいしたことない通訳者なんだろうか」と。

「そんなことないわよ!どの分野だってしっかりこなしてきたし、深いところまで専門用語含めて通訳できます!」という反論も聞こえてきそうですが、、、

すみません、ここで気付いてほしいのは、「そんな事実は関係ない」ということです。

繰り返します。あなたが本当に物凄い努力をされていて、すべての分野に於いてかなり高レベルの知識を持っていたとしても、「そんな事実は関係ない」んです。だって私(コーディネータ)はあなたの高レベルな知識を確かめる術は持っていないし、(この時点では)どうしても確かめたい、とも思っていないんですから。

言い換えると、無意識レベルでも、そう(浅く広いレベル)思われてしまうと、リカバリするのは大変です。リカバリの機会が与えられないですからね。

だから、最初は「この分野の人!」と強烈に印象付けることができる、ひとつかふたつの分野で十分だと思っています。

そして、その分野についても、選び方に注意してください。

「自分が得意なもの」を選ぶのもひとつ、というか、ほとんどの方がそうされていると思いますが、、、「相手が求めるもの、その通訳エージェントが通訳を必要としている分野、仕事が多い分野」を選ぶと、相手は喜びます。

こんなことはビジネスとしてあったりまえのことですが、ついつい、「自分ができること、得意なこと、やりたいこと」を説明してしまいがちですよね。

「顧客」あっての「サービス提供者(通訳者)」だということ、意識してみてくださいね。

 

「新たな通訳エージェントに登録することを考えているけど迷いやお悩みがある」方はこちらのフォームからご相談ください

 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

<無料メール講座 登録で特典プレゼント>
『9日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の9日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。