【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【さすがの長井鞠子さん】 一般視聴者の耳目を集めるレベルの高さ

明日6月18日(土)は10時から18時まで池袋のカフェ・インスクエアに在席予定です。酒井とお話(30分〜1時間程度)をご希望の方はお気軽にお問い合わせください。

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳学校の方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160617075327p:plain

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160109204710j:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【さすがの長井鞠子さん】 一般視聴者の耳目を集めるレベルの高さ」です。

 

こんなトピックを見つけました。 

報道ステーション、日産カルロスゴーン社長と同時通訳の長井鞠子をイライラさせ激怒させるww質問が馬鹿すぎると話題にww(画像) - エンタメ思考 芸能人の噂

 

見つけたのが最近で、話題になっている報道ステーションの放送は5月なのでかなり遅いですね(^_^;)
こういうトピックで通訳者の名前が出るって珍しいなぁと思い読んでみたのですが、、、 長井さん、すごいですねぇ笑。

トピックの本筋(報道ステーションの報道姿勢やゴーン社長の対応)とは違うのですが、こんなコメントがたくさん並んでいました。

通訳すげー

NHKの同時通訳よりいいわ

通訳がすばらしすぎて
内容が入ってこないwww

通訳はよくわかるわ
上手いよ

通訳が凄すぎて話頭に入ってこないw

もう通訳横について喋って欲しいわ

いつ息継ぎしてんだよこの通訳w

もはや通訳芸に見えてきたwwww
ブラボーw

通訳すごいー

通訳まで感情的な

通訳のおばちゃんすげー

通訳すげえええええええええええええええええええええええ

通訳が有能過ぎて

この通訳、最新技術で開発されたAIかもしれんな
感情レベルの感度高めたんだろう

通訳 表情まで 声の抑揚で通訳

通訳のおばちゃんにアカデミー賞やれよ

通訳売れっ子になるのか

富川の質問力の無さ、
同時通訳のスーパースキル
何だろうw

 

くぅ~・・・観たい!
長井さん、どんな通訳をしてたんでしょう・・・
動画を探してみたんですが、見つからず、悶々と過ごしています(^_^;)
(個人的に「通訳売れっ子になるのか」に笑いました。いや売れっ子どころじゃないですから笑)

しかし一般視聴者がこんなに裏方である通訳者に注目するってなかなかありませんよね。元サッカー日本代表監督のトルシエ監督に付いていたダバディさんがよくフィーチャーされていたのは記憶にありますが。

いやぁ、観てみたいなぁ・・・

 

長井さんのことを書いていて思い出しました。

通訳者さんとお話をしていると、皆さん謙虚な方が多く、「私なんてまだまだ」とおっしゃいます。そう思ってらっしゃるのは事実なんでしょうね。

そんな時に酒井がいつもお伝えするのはこんなことです。

「それぞれのステージの通訳者を求める方(顧客)は必ずいます、いまのあなたを求める方は必ずいます。だから頂点ばかりをみて、その頂点と自分を比較して落ち込むのはやめましょう」

今回の評価をみても、長井さんは文句の付け所のない通訳者さんだと思います。しかし、極端な話、展示会の通訳に長井さんを求める方がいるでしょうか?一般企業の社内会議に長井さんを求める会社はあるでしょうか?

いや、ゼロだとは言いませんが、きっと今回のように通訳レベルに圧倒されて展示会や会議の空気を持っていってしまうんじゃないでしょうか笑。もちろんご本人にはそんな気がなくても。

だから、「長井さんよりあなたの方がいい」と言ってくれる顧客は必ずいるってことです。

その「いまのあなたを求める顧客」を見つけて適切にアプローチしていくのがカセツウのマーケティングです。

「自分はまだまだ、だからもっとスキルを磨かないと」と通訳学校に通う前に、できることはあるかもしれませんよ。

 

「自分を求めてくれる顧客を見つけたい」方はこちらから
(課題発見カウンセリングは無料です)

 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

<無料メール講座 登録で特典プレゼント>
『9日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の9日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。