【Topics】言葉の壁がなくなる…「イヤホン型」のウェアラブル翻訳機が登場！ - 【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい！あなたのための（元）通訳コーディネータの本音ブログ

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳スクールの方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

＜思いつき企画～５月22日（日）ゆるいマーケティング読書会＞
いつも酒井が言っている「ひとりビジネスのためのマーケティング」に興味はあるけど、どんな風に勉強したらいいのかわからない、何を読んだらいいのかわからない、どんなものかちょっとだけ触れてみたい、という方向けに、酒井が数百冊と読んできた書籍から、マーケティングや起業に関する書籍を選んで持参します。それ以外に特別何かを準備したり細かい運営は考えていません。そんなユルさが許せる方であれば、ぜひお立ち寄りください。

開催日： 5月22日（日）11時～適当（13時、15時頃まで？）

場所：池袋駅徒歩５分カフェ・インスクエア

詳細・お申し込みはこちらをクリック

＜セミナー予告＞
まだ詳細はまったく詰めていませんが、『通訳者・翻訳者のためのパラレルキャリア・スタートアップセミナー』なるものを開催しようと考えています。『来月の売り上げがゼロだったらどうしよう』という不安をなくすために『自分が好きなことで通訳以外の収入の柱を作るには』というテーマです。もともと会社員向けに行っていた『好きなことで週末起業から始めましょう』というテーマを、『言葉』という武器を持っているだろう通訳者・翻訳者向けに調整してお伝えしてみたいと思います。

開催日（仮）： 5月28日（土）、5月29日（日）あたりで調整予定

*メルマガご登録者に先行告知を行いますので未登録であればいまのうちにご登録ください。

f:id:interpreter-promotion:20160520092531p:plain
（photo credit : waverlylabs）

おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160519173835j:plain
（ずいぶんラフですが、、、）

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」「ずっと通訳者を続けたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【Topics】言葉の壁がなくなる…「イヤホン型」のウェアラブル翻訳機が登場！」です。

おもしろそうなガジェットのニュースです！けっこうワクワクしています。
それがこちら。

仕事やプライベートで、外国の人ともっと自由に話せるといいのに…と思った経験はありませんか？

そんな「言葉の壁」がなくなる日が近いかもしれません。

ニューヨークのWaverly Labs社が開発した「Pilot」というこの商品は、イヤホン型の同時音声翻訳機。

今の段階では、お互いに翻訳機をつけている人同士での会話に限られていますが、そのうち相手が翻訳機をつけていなくても、相手の言葉が翻訳されるようになりそうです。

また現在は英語、フランス語、スペイン語、イタリア語のみですが、今後は様々な言語に展開されていくでしょう。
（IRORIO 記事から抜粋）

動画をみた感想は、「スゲェ！」でした。
まもなくクラウドファンディングが開始されるとのこと。
129ドル、、、出しちゃおうかなと思ってます！

さて、こうしたアイテムが通訳業界にどんな影響を与えるか？

会議通訳の場での実用化はまだ先になると思いますが、観光程度であれば、これで十分、と考える方も多いのではないでしょうか。ますます「言語を変換するだけ」の機能しか提供していない通訳者の立場はなくなってきそうです。