【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【通訳エージェントの感情?】 けっきょく、人なんです

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳スクールの方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
------------------------

<思いつき企画~5月22日(日)ゆるいマーケティング読書会>
いつも酒井が言っている「ひとりビジネスのためのマーケティング」に興味はあるけど、どんな風に勉強したらいいのかわからない、何を読んだらいいのかわからない、どんなものかちょっとだけ触れてみたい、という方向けに、酒井が数百冊と読んできた書籍から、マーケティングや起業に関する書籍を選んで持参します。それ以外に特別何かを準備したり細かい運営は考えていません。そんなユルさが許せる方であれば、ぜひお立ち寄りください。

開催日: 5月22日(日)11時~適当

場所:池袋駅徒歩5分 カフェ・インスクエア

詳細・お申し込みはこちらをクリック

 

<セミナー予告>
まだ詳細はまったく詰めていませんが、『通訳者・翻訳者のためのパラレルキャリア・スタートアップセミナー』なるものを開催しようと考えています。『来月の売り上げがゼロだったらどうしよう』という不安をなくすために『自分が好きなことで通訳以外の収入の柱を作るには』というテーマです。もともと会社員向けに行っていた『好きなことで週末起業から始めましょう』というテーマを、『言葉』という武器を持っているだろう通訳者・翻訳者向けに調整してお伝えしてみたいと思います。

開催日(仮): 5月28日(土)、5月29日(日)あたりで調整予定

*メルマガご登録者に先行告知を行いますので未登録であればいまのうちにご登録ください。 

 

f:id:interpreter-promotion:20160517105301p:plain

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160517194703p:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」「ずっと通訳者を続けたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【通訳エージェントの感情?】 けっきょく、人なんです」です。

 

BtoCのビジネスなら当たり前に言われること。一方で、BtoB、つまり、企業を相手にビジネスをする人がつい忘れてしまいがちなこと。そんな「マーケティングの原則」があります。なんだと思いますか?

 

 

それは、「顧客の感情をイメージする」こと。

通訳者の場合は、通訳エージェントや派遣会社が主な取引先になると思います。そんな時にこのカセツウ・ブログをお読みいただいている皆さんに陥って欲しくないのは、取引相手を「通訳エージェント」や「通訳コーディネータ」という「名詞」にしてしまい、表情や感情がない企業・団体として扱ってしまうこと。 

確かに通訳者の皆さんに仕事を依頼する、お金をお支払いするのは「通訳エージェント」というのは事実ですが、行きつくところ、通訳者の皆さんに最終的に発注するのは、通訳コーディネータの「●●さん」のはずです。結局、人なんです。

 

想像してみてください。私が、

「通訳エージェントを喜ばせよう」と書いた場合と、

「通訳コーディネータを喜ばせよう」と書いた場合、

「あなたに声をかけてくれる●●さんを喜ばせよう」と書いた場合、

それぞれ、描くイメージ、どうしたら喜んでくれるかな、というアプローチや行動は違ってきませんか?

「通訳エージェントの感情」と言ってもピンと来ませんし、「通訳コーディネータの感情」と言っては「いや、人それぞれでしょ」となりそうですが、「いつも声をかけてくれる●●さんの感情」なら、想像しやすくなると思います。

結局、皆さんにお仕事を出すのは「●●さん」という「人」です。その●●さんに喜んでもらえるような対応やお仕事をしていけば、●●さんはきっと次もあなたに声をかけてくれます。

そして、喜んでもらうの方法はお中元やお歳暮といったことではありません。●●さんにだけ通じる、伝わるような、いろんな方法があるはずです。ただしそのためには、●●さんのことをよく知らないと、よく考えないと、思いつかないはずです。難しいかもしれませんが、だからこそ、それが大切だと思います。

「自分が●●さんの立場だったら、どんなことをしてもらったら嬉しいかな」

こんなことを考えるのが、とても重要です。

「マーケティング」と聞くと、「売る技術」とか「利益を最大化する」といったイメージがあるかもしれませんが、酒井が考えるマーケティングは、実はそれ以上に豊かなものを手に入れることができると思っています。「売れる」「稼げる」はその結果に過ぎません。

こんなマーケティング、ぜひ、意識してみてくださいね。

 

「相手を喜ばせて、結果、稼げるマーケティング」を知りたい方はこちらから
(いま、初回の「課題発見カウンセリング」は無料です)

↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

<5月19日(木)早朝・中国語原書会@飯田橋

<思いつき企画~5月22日(日)ゆるいマーケティング読書会>
いつも酒井が言っている「ひとりビジネスのためのマーケティング」に興味はあるけど、どんな風に勉強したらいいのかわからない、何を読んだらいいのかわからない、どんなものかちょっとだけ触れてみたい、という方向けに、酒井が数百冊と読んできた書籍から、マーケティングや起業に関する書籍を選んで持参します。それ以外に特別何かを準備したり細かい運営は考えていません。そんなユルさが許せる方であれば、ぜひお立ち寄りください。

開催日: 5月22日(日)11時~適当

場所:池袋駅徒歩5分 カフェ・インスクエア

詳細・お申し込みはこちらをクリック

 

<無料メール講座 登録で特典プレゼント>
『9日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の9日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。