【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【沖縄の通訳案内士事情】 なんだかモヤモヤする

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳スクールの方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160506071853p:plain

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160504084106p:plain
(代役・・・)

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」「ずっと通訳者を続けたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【沖縄の通訳案内士事情】 なんだかモヤモヤする」です。

 

 

こちらの記事から。沖縄県内の通訳案内士の「厳しい状況」を伝えるような記事になっています。

 

今日は少し毒を吐いています、すみません(^_^;) どうも記事を読んでモヤモヤしたので・・・

 外国語を使って有料で観光地などを案内する有資格者「通訳案内士」の活動がなかなか広がっていない。県内には3月末現在531人が登録しているが、沖縄総合事務局の調査によると5割は「通訳案内士としての仕事をしていない」という。建築士などと同じように仕事を取ってくる営業力が問われるほか、拘束時間の長さや収入の低さも壁になり“本業化”が進んでいない。

沖縄タイムス+プラスから抜粋)

 

建築士などと同じように仕事を取ってくる営業力が問われるほか、・・・」

えーと、、、当然だと思いますけど・・・

資格を取ったら仕事が来ると思っていたのでしょうか・・・

とはいえ、そもそも「本業にしようとしていない」人も多くいるようなので、それはそれでいいのかなという気もします。

ある通訳案内士男性(59)=石垣市=は「本業の建築業が忙しい。石垣ではガイドが足りないから1年間に2~3回協力しているが、本業にするなら建築業を引退してから」と話す。沖縄総合事務局の調査では塾や語学学校の講師、通訳業や翻訳業、旅行業、専業主婦(主夫)を本業としているケースが多く、結果的に「忙しく活動できない」とした人が24%に上った。

沖縄タイムス+プラスから抜粋)

 

 

他にも、収入が少ないと嘆いていたり(上げたらいいじゃない)、オファーの少なさを残念がる声がある(待ってる姿勢が丸わかり、、、)など、読むたびに心の声が漏れ出てしまうのですが、、、(^_^;)

もし私が本当に沖縄が好きで、そして通訳案内士という仕事にやりがいを感じ、「これでメシを食っていきたい!」と思ったとしたら、、、

言い方は極端ですが、「サービス提供側がこんな感じなら好きなだけ仕事取れそうだな」なんて思ってしまいました。

マーケティングを学んで実践すれば、マーケティングを意識していない、知らない競合とは勝ち負けの土俵にすら乗らないどころか、ニーズを作り出すことも可能だと思っています。

実はこんな風に書いていながら沖縄には行ったことがなく、いまだ「憧れの土地」のままです。でも素晴らしいリソースが溢れているのは確かだと思うので、もったいない気もします。

そうか、ここまで書いて、なぜこんなモヤモヤが出たのか(そしてちょっと毒を吐きたくなったのか)わかった気がします。記事を読んで、「皆さん、現状を嘆いて諦めるのはもったいないよ」という気持ちが芽生えたのかもしれません。

せっかく努力をするなら、少しでも早く成果が出る方法を採った方がいい、、、
こんな気持ちがきっと出てるんですね。余計なお世話かもしれませんが、、、
なんだか今日はお目汚し、すみませんでした m(_ _)m

 

記事の感想やサポートのご相談はこちらから

 

↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

<無料メール講座 登録で特典プレゼント>
『9日間で稼げる通訳者に近づくステップアップメール講座』

この無料の9日間のステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。無料です。