【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【通訳者のレートオファー】 通訳者が注目される瞬間、顧客が見ていない時間(動画あり)

-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳スクールの方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------

f:id:interpreter-promotion:20160426120246p:plain

おはようございます!
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。

f:id:interpreter-promotion:20160109233802j:plain

通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。

このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」「ずっと通訳者を続けたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。

********************************

今日のタイトルは「【通訳者のレートオファー】 通訳者が注目される瞬間、顧客が見ていない時間」です。

 

この動画を見てください。1分くらいです。 

 

なんとなく、通訳者さんと(そして、私とも)同じだなーと思いまして。

これだけ跳んで、時間をかけて、最終的に読者の目に届くのは、切り取られた一瞬、一枚だけ。そしてそんなことは、表紙を見ている(もしくは見てもいない)読者には想像もさせません。

通訳者も、気が遠くなるような普段の努力と、時間が許す限りの事前予習の上で通訳の現場に臨みますよね。そして現場以外の努力や時間は顧客には見てもらえません。
見てもらえるのは、現場のパフォーマンスのみ。それはそれでいいのですが、、、

たまに『えっ?たった2時間で●万円もするの!?』と言うクライアントもいます。

そう言われたときに、『はい、●万円いただきます』と胸を張って言えるかどうか。
言えますか?

私が通訳コーディネータになったばかりの頃、クライアントにこう言われて『うーん、でも相場だしなぁ』くらいしか返答が思いつかなかったことを思い出しました。それどころか、『確かに数時間で数万円かぁ、いいよなあ』くらいに思っていた時期があることも白状します(^_^;)

が、この裏に隠れた努力や仕事に割く時間がわかるようになり、『高い』どころか『●万円もらっても割に合わない』こともたくさんあるだろうなと思うようになりました。

逆に考えると、特に駆け出しの通訳者さんの側で『高いレートを提示することがなかなかできない』というブロックを持っている方もいます。

そんな方には、ご自分の努力や投資した時間やお金を思い出してみてほしい、できれば書き出してみることをおススメしています。

自分自身がどれだけ時間とお金を使って努力してきたのか、スキルを磨いてきたのかを意識すると、『もっともらってもいい気がしてきた』なんて皆さんおっしゃいます笑。

あなたは、どうですか?
本当は、いくらくらいのレートが提示できれば、してきた努力や投資が『報われる』と感じることができますか?

『レートが上がらない』と漠然と嘆くのではなく、『いくら欲しいのか』をまずは自分の基準を作ってしまうことも大切だと思いますよ。

『投資した分は回収するべき』

これは私自身も、そしてサポートを受けてくださる皆さんにも、とても大切な意識だと思います。さらに言えば、『投資した分』どころか、『投資した以上に回収するべき』と思っています。

ぜひ、投資分は回収する意識を持ち続けてくださいね。

 

*メルマガでの連休中スペシャルオファーの案内は昨夜できませんでした。今日こそはお送りしたいと思っています!

 

記事の感想やコーチングサポートのご相談はこちらへ

 

↓   イベント、プレゼント情報   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ゴールデンウィークはずっと都内にいることにしたのと、もうすぐこのブログを書き始めて180日連続更新になるので、なにかイベントか特別オファーか、企画しようかなと思っています。
まだなにも考えてませんが、、、(^_^;)
そちらもその内にメルマガで配信しますので、お早めにご登録ください。

メルマガに登録して企画の案内を受け取る

 

<通訳者スカイプ座談会>

~ 自宅にいながら他の通訳者さんと情報交換しませんか?~

<メルマガ登録で特典プレゼント>
『稼げる通訳者に近づくステップアップメール』

このステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける

さらに、以下の特典もお贈りしています。

特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート 
特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータ

ぜひ、お読みください。