-------------------------
当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。
お友達の通訳者・翻訳者、通訳スクールの方、語学スクールの方、
通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。
-------------------------
おはようございます！
”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。
（今日は代役・・・）
通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい！」「それも稼げる通訳者に！」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。
このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい！」「ずっと通訳者を続けたい！」あなたの役に立つヒントをお届けしています。
********************************
今日のタイトルは「【お客様の声】混沌としていた気持ちがクリアーになることが何度もありました」です。
3月の限定オファーに申し込んでいただき、計４回、セッションを受けられたYさんから感想をいただきました。
やはり嬉しい内容です、この仕事を選んで良かったと実感します。
1ヶ月間、面談やSkype以外にメールでも有益なご助言をいただきありがとうございました。酒井さんとお話をする中で、混沌としていた気持ちがクリアーになることが何度もありました。職務経歴書の書き方についても、元通翻訳コーディネーターさんの観点からアピール方法を含めご意見いただけたことは大変ありがたかったです。ホームページのお写真より実際のほうが男前でした（＾－＾）☆
【コーチングを受けたからできた行動、達成できたことは？】
ささいなことかもしれませんが、今後登録を検討したい通翻訳エージェントをこの機会に入念に検討し、具体的に特定していけたことはちょっとした安堵感につながりました。また、膨大になりつつあった職務経歴を、ポイントを押さえてすっきり整理されたものに更新できたのもよかったです。
専門性が高い分野に携っていることもあり、自分では意識すらしていなかった「自信」をつけることの重要性を改めて考えるきっかけにもなりました。既にそれに向けてやるべきことを明確にし、実行し始めています。
【コーチングを受けた一番の価値をひとつだけ挙げるとしたら？】
考えたり心配しても自分ではどうにもできない事柄（関心の輪（Circle of Concern
））に縛られ、身動きできなくなっていた自分に気づけたことです。
（Yさん・社内通訳者・女性）
文字色を変えて強調するべきところを間違っているという指摘は受け付けません(^_^)
Yさん、ありがとうございました。
「お話をしてなんとなくスッキリした」ということで終えず、しっかりとエージェントの選定や職務経歴書の改訂という「行動」に移されたのがとても素晴らしいと思います。自信をつけつつ、夢の実現に向かってしっかりと歩を進め続けていただけることと思います！
が、進む中でまた見えていたはずのものが見えなくなったり、歩みが鈍くなる時期も出てくると思います（私がそうでした）。そんな時はまたいつでもお声掛けください。
お待ちしています。
ちなみにYさんが最後に書いておられた「関心の輪」については以下の記事で触れていますので、ぜひお読みください。
Yさんの感想を読んで酒井のサポートにご興味を持っていただけたら、ぜひお問い合わせください。まずはお話してみましょう（Skypeでも受け付けています）。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓ イベント、プレゼント情報 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓
＜通訳者スカイプ座談会＞
～ 自宅にいながら他の通訳者さんと情報交換しませんか？～
＜メルマガ登録で特典プレゼント＞
『稼げる通訳者に近づくステップアップメール』
このステップアップメール講座を読めば、、、
・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる
・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる
・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる
・レートが高くても依頼されることがわかる
・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付ける
さらに、以下の特典もお贈りしています。
特典１．「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる！」PDFレポート
特典２．「収入アップの近道が見つかる！」通訳者収入シミュレータ
ぜひ、お読みください。
