【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **
 
 
 

完全匿名で酒井に質問できます
<ここをクリックして匿名質問フォームへ>

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

【サポートプラン】 カセツウ・課題発見カウンセリング

『課題発見カウンセリング』は初回無料、月に5人まで。

課題発見カウンセリングは、初回無料です。

人数は、月に5人まで。多くの方からご相談をいただいてしまうと、すでにサポートしているクライアントのための時間が不十分になる可能性があるからです。 

場所は、池袋駅から徒歩5分のカフェ・インスクエアか、ご相談により都内ラウンジにて。周囲が気にならないスペースで1時間程度、お話を伺います。

地方や海外にお住まいなど、都内にいらっしゃることが難しい場合はSkypeでも承りますのでご相談ください。 

お申込みは専用お問い合わせフォームから承ります。

「課題発見カウンセリングを受けてみよう、かな・・・」

そう思われましたら、専用フォームから以下の要領でお申し込みください。 

1.「お問い合わせ内容」の最初に『課題発見カウンセリング希望』と明記ください

2.いま感じている課題、目標などを自由に記載してください。特に気になった記事や参考になったと感じた記事があれば記事タイトルかその記事のURLをご記入ください。

3.『課題発見カウンセリング』に期待することをご記入ください。

4.池袋にいらっしゃれない場合はその旨とご希望をご記入ください。

5.ご希望の日時候補を3点を目安に挙げてください。

 

お申し込みフォームはこちら → http://www.reservestock.jp/page/inquiry_form/11785

飛躍したい通訳者さんからのお問い合わせ、心よりお待ちしています!

f:id:interpreter-promotion:20160109233843j:plain

あなたの課題は、なんですか?

このカセツウ・ブログには、悩める通訳者(または目指している方)に向けた、様々なヒントが書かれています。
そして、世の中には、行動指針となりうる多くの書籍が溢れています。
もちろん、いまあなたがこの文章を見ているように、インターネットで無限の情報人アクセスすることも可能でしょう。 
ですが、そこからヒント、もしかしたら答えを得て、本当の意味で価値のある行動に移せる方はそれほど多くはありません。なぜだかわかりますか?

あなたの意思が弱いから? 

いいえ、そんなことはないと思います。
強くはないかもしれませんが、そんなあなたも仕事で課せられたことはちゃんと(たとえ7割だとしても・・・)こなしているはずです。人から頼まれたことには応えようと努力をしているはずです。 

情報が具体的ではないから? 

果たしてそうでしょうか?
すべての本やネット情報がそうとは言えませんが、少なくとも酒井がブログで書く事例は、コーディネータ時代に実際にあった話を基にしている具体的なトピックですし、アドバイスにしても、通訳スキルのように何年も努力しなくてはならないことは書いていないと思います。その気になれば、明日から実践できる具体的なことを書いているつもりです。 

では、なぜ?

例えどんなにブログの記事が具体的かつ詳細に書いてあったとしても、その情報はあくまで「読んでくださっている皆さま」に向けて書いたものです。

すでに活躍している通訳者、駆け出し通訳者、デビュー前の通訳志望者、通訳学校に通っている方、社内通訳者、フリーランス通訳者、会議通訳者、通訳案内士、「一生通訳を続けよう」と思い決めている通訳者、「体力的にもいつまで通訳ができるか、、、」と不安になっている通訳者、別のキャリアを探している通訳者、、、
様々なステージの方に向けて書いています。

あなたが「あるある」と共感をする記事もあれば、「自分には関係ない」と記憶にも残らない記事もあるでしょう。当然の話です。あなたがこれまでの人生で読んできた本のすべてが印象に残り、「ためになった」と思っているわけじゃないことは知っています。読んできた多くの本の中でごく一部だけが、「私の人生を変えた書」として心に留まっていると思います(もしくは、まだ出会っていないかもしれませんね)。

 まったく同じ本、まったく同じ記事だというのに、ずっと心に残して行動に移す人と、すぐに忘れてしまう人がいる。同じ情報も受け手によって捉え方や感じる価値がまったく変わる。何が理由でしょうか?行動に移す人と、移さない人の違いはどこにあるのでしょうか?

正解かどうかはわかりません。しかし酒井はひとつの答えを持っています。それは、、、 

『自分事にするか、他人事にするか』です。 

ある記事や情報から具体的な行動に繋げて、さらに成果に繋げた方、、、
その方はきっと、その記事や情報を『自分事にした』のだと思います。

もちろん、記事に書いてあることがズバリそのまま自分の状況とマッチすれば、それは自分事になりますが、そこまですべてが自分の状況とマッチすることは多くありません。

「あるよね、そういう話」で終わらせず、「この話を自分にあてはめればどうか、自分ならどうするか、自分にとっては何か」と受け止める。こんな風に「自分事にする」。だから行動できる。 

人は『他人事』には興味を持ちません。

どこまで行っても、『自分事』が行動の原動力になります。だからこそ、あらゆること、あらゆる情報を『自分事』にできる方は行動が早いし、成長も早い、成果を出すのも早い。だから、、、 

『課題発見カウンセリング』で、まだ他人事の「気になること」を『自分事』にしませんか?

「この記事が気になった」
「あの記事が心に刺さった」
「いつも参考にさせていただいています」 

お陰さまで、ブログを読まれた方々からこんな感想をいただくことがあります。
あたりまえですが読者ゼロの状態から始まったブログが、いまはこんなメッセージをいただけるようになっているのは、本当に嬉しいことです。いつもありがとうございます。 

一方で、思うのです。 

「気になった、心に刺さった、参考になった、で終わらせていいんですか?」

気になった、心に刺さった、参考になった、ということは、記事や情報の一部でも、何かがあなた自身の「自分事」に重なっていることを意味します。つまり、もっと掘り下げていけば、「知識」ではなく「あなたの行動と成果」に繋がる要素を持っているはずです。 

ただ、その引っ掛かりを自分事に落とし込むにも、多少のコツやノウハウがあります。「私だったら」と考えていけば必ずしも効果的な行動や成果に繋がるわけではありません。自分だけで考えると、どうしても「都合がよい解釈」をしてしまうからです・・・。

ちなみに、ここでいう「都合がよい」とは、現実味がないほどウマい話になってしまうとか、幸運が舞い降りて人生が一変する、という「理想の実現妄想」ではありません。むしろ逆の話で、「どうせやっても無駄だよね」とか「それでも私の場合はあてはまらないよ」といった「現状維持をするのに都合がよい、今のままの状態を維持するのに都合がよい」、つまり、「チャレンジをしなくても済む、傷つかなくても済む、居心地の良い場所にい続ける、もっともらしい理由」をどんどん見つけてくるという意味です。

そして、「うん、自分事になるようによく考えてみたけど、結果、自分にはあてはまらないことがよーくわかった、やらない方がいいということがハッキリした」なんていう「考えたフリをした人」の言葉に落ち着いてしまいます。そして、これまで通りの状況を続けようとします。思い当たるところが、ありますか? 

『課題発見カウンセリング』では、気になった記事や情報をスタート地点にして、エッセンスを「アナタゴト」に落とし込み、課題を明確にして、具体的な行動目標の設定に繋げます。

ここまで読んで、もし、思い当たるところがあったのであれば、そして、「これまでとは違う選択をしたい、違う結果を引き寄せたい」と思われたのであれば、ぜひ『課題発見カウンセリング』にお申し込みください。

200人以上の想い、悩みを聴いてきた酒井があなたのお話をじっくり聴きながら、「こんなことが気になった」「こんな風にできたらと思っている」という程度の漠然としたイメージや不安感から、あなたの「本当の目標・課題」を言語化し、さらにそれを解決・実現に近づけるための「具体的な行動目標の設定」まで落とし込むお手伝いをします。

「もっと通訳者としての仕事が欲しい」では、具体的なアクションは取りづらいものです。

ひとことに「通訳者としての仕事が欲しい」といっても、「どんな案件が欲しいのか?そのニーズはあるのか?エージェントはどこが良いのか?月に何日くらいの仕事が欲しいのか?レートはいくらでもいいのか?月収はいくら必要なのか?・・・」など、多くの要素が出てきます。そして、そこまで言語化し、細分化して、初めて「適切な対策」が取れるようになります。

「車が欲しい」と言われても、軽自動車が欲しいのか、フェラーリが欲しいのかで取るべき行動や対策はまったく異なりますよね?フェラーリが欲しいと言っているのに、月に30万円の収入の仕事だけを続けていては、手に入るわけがありません。でも、軽自動車であればそれでも良いのかもしれません。だからこそ、目標設定が非常に重要になります。 

『課題発見カウンセリング』は初回無料、月に5人まで。

課題発見カウンセリングは、初回無料です。

人数は、月に5人まで。多くの方からご相談をいただいてしまうと、すでにサポートしているクライアントのための時間が不十分になる可能性があるからです。 

場所は、池袋駅から徒歩5分のカフェ・インスクエアか、ご相談により都内ラウンジにて。周囲が気にならないスペースで1時間程度、お話を伺います。

地方や海外にお住まいなど、都内にいらっしゃることが難しい場合はSkypeでも承りますのでご相談ください。 

お申込みは専用お問い合わせフォームから承ります。

「課題発見カウンセリングを受けてみよう、かな・・・」

そう思われましたら、専用フォームから以下の要領でお申し込みください。 

1.「お問い合わせ内容」の最初に『課題発見カウンセリング希望』と明記ください

2.いま感じている課題、目標などを自由に記載してください。特に気になった記事や参考になったと感じた記事があれば記事タイトルかその記事のURLをご記入ください。

3.『課題発見カウンセリング』に期待することをご記入ください。

4.池袋にいらっしゃれない場合はその旨とご希望をご記入ください。

5.ご希望の日時候補を3点を目安に挙げてください。

お申し込みフォームはこちら → http://www.reservestock.jp/page/inquiry_form/11785

飛躍したい通訳者さんからのお問い合わせ、心よりお待ちしています!

 

課題発見カウンセリングを受けられた方の感想 

最後に、課題発見カウンセリングを受けられた方々の感想を記載しておきます。

カウンセリング後にサポートに申し込まれてバッチリと成果を出された方もいますし、カウンセリングだけで目標を明確にしてまずは自分だけでやってみるという選択をされた方もいます。

いずれにせよ、1時間程度お話しただけの状態での感想だということをご理解ください。

**********************

酒井さんのセッションを通じ、5年間やりたいと思いながら行動に移せなかったことを行動に移すことができました。セッションを受けていなかったら、現在もやりたいというイメージを温め続けていたままだったと思います。行動に移すタイミングを早めることができたのは酒井さんのセッションのおかげでした。背中を押してもらっただけでなく、実現に向けた具体的なアドバイスをいただきました。現在は、やりたかったことが新しいビジネスになるんだ!と心の底からワクワクしながら、継続セッションを受けています。 

酒井さんのブログ・セッションを通じて、近い将来実現したい新しいビジネスにも通訳の仕事にも、マーケティングは欠かせない要素であることを学びました。通訳ではエージェントへのアプローチの際に、酒井さんから教わったマーケティングの方法を応用したところ、返信率が1.5倍になりました(特定分野では100%!)。今まで全く意識してこなかったマーケティングを少し意識するだけでこの効果です。通訳の仕事の獲得方法に対する考え方、物のとらえ方が大きく変わりました。今ではマーケティングをマスターすれば実現できないことはないのでは?と何でもできる気になっています(^-^)

セッションは終始とても話しやすい雰囲気でした。どんなことを話しても、受け止めた上で話をしてくれることが話しやすかった理由だと思います。また、こちらの発言に対するどの回答からも、真摯に向き合ってくれていることを感じました。 

酒井さんのブログを読むだけでも得られるものがたくさんありますが、やりたいことを実現させる時期をもっと早めたい方には酒井さんのセッションを受けられることを強くおすすめします!私は現在、数か月前には漠然としていた世界がどんどん変わってきていることにワクワクしながら継続セッションを受けています。

(中国語原書コンサルタントフリーランス通訳者・Ayumiさん・女性)

**********************

1.セッションを申し込むまでに迷いはありましたか?あった場合、その理由は何でしたか?

数日迷いました。自分の現状を考えると、酒井さんのお時間を割いて頂くのがとにかく申し訳なく思え、もう少し時間をかけて自分の中で整理・消化してからの方がいいのではないか??と悩んでいました。今から思うと、申し込むのを後伸ばししなくて正解でした! 

2.セッションを受けた一番の価値を挙げるとしたら?

これまで具体的に把握できなかった不安の種・問題点がクリアになり、通訳・翻訳者としてだけでなく一個人として成長する機会を与えて頂いたことが一番の価値です。

3.セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?

大変良かったです!今まで漠然と「なりたい自分」「挑戦してみたいお仕事」のイメージはありましたが、具体策を打ち出せず悶々とした日々を過ごしていました。

酒井さんのコーチングを受け、その阻害要因が自分の内面に潜んでいることに気付かせて頂きました。また、これからどういう「練習」をすればなりたい自分に近づけるかについても率直にアドバイスをして下さいました。

もっと前向きな自分になるための大ヒントを掴めた気がしています。

 4.酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いします

とにかく気さくで、お話をしていて心地よかったです。ついついこれも聞きたい、あれも聞きたい、と思わせてくれるコーチでした。

時々鋭い洞察、質問で言葉が詰まる場面もありましたが、その分消化する間も十分とって頂きました。

また、フィードバックがきめ細かで、伝えた内容に対し必ずストレートに返してくれる、という安心感がありました。

フリーランス通訳者・Nさん・女性・オハイオ州在住)

**********************

1.セッションを受けた一番の価値を挙げるとしたら?

通訳者としての自分を新鮮な目で客観視する事が出来たことです。家族、友人、知人からの評価や意見とは違い、酒井様は全く初めてお会いする上、通訳業界に精通していらっしゃる方ですので、大変正直で明確なご意見やアドバイスを下さいました。また、通訳者としてだけでなく、私独自の魅力を引き出すためのアドバイスも頂けました。

2.セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?

とても良かったです。上記で申し上げた内容がその理由です。改めて自己分析をし、そして客観的な視点をも持つ事は、今後の決断や自信に大きく繋がると思います。

 3.酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いします

とても感じが良く、話しやすい方でした。和やかな雰囲気を作って下さいますので、こちらからも自然に次々と質問が浮かびました。

4.その他なにかあればご自由にお書きください

改めまして、この度は大変ご丁寧なカウンセリングを有難うございました。お陰様で、迷っていたこと等が解決し、新たな一歩を踏み出す勇気に繋がりました。

フリーランス通訳者・YMさん・女性)

**********************

1.セッションを受けた一番の価値を挙げるとしたら?

自分の考えていたことを全部聞いていただけたことです。私の周囲には、当事者(通訳者・通訳学習者)または無関係な人(家族・友人・職場の同僚)しかおらず、業界に精通した第三者である酒井さんに、漠然としていたアイデアを聞いていただけたことで、自分自身で納得していなかった部分が明確になりました。

2.セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?

よかったです。ただ雑談するのではなく、時々するどい本質的な質問を酒井さんから受けるたびに、強制的に自分の考えを深堀りできました。

3.酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いします

さわやかで話しやすかったです。見つけ出した課題を解決すべく、行動した結果をまたご相談させていただきたいと思います。よろしくお願い致します。

4.その他(他のコーチングと比較して)

私は他の方のコーチングを受けたことがあります。その時のコーチは通訳・翻訳に特化した方ではありませんでした。今回の酒井さんとの違いは、業界を知っているので、自分を深堀りできただけでなく、他の通訳者さんと自分との差異を一緒に探してくれたところだと思います。さらに言えば、コーチングを超えてコンサルティングをしていただいてしまった、と思いました。

フリーランス通訳者・柴田さん・女性)

**********************

1.セッションを受けた一番の価値を挙げるとしたら?

日頃、エージェントとの付き合い方で疑問に思っていることが解消されたことです。

2.セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?

大変良かったです。自分の課題が見えてきました。ここから自分がどうそれを乗り越えていくかが一番の問題ですが、課題が見えたことは大きな一歩だと思います。

 3.酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いします

とても落ち着いていて、話しやすく、色々なことを素直に話せたと思います。
今日のセッションの中で教えて頂いたことを実践していく中で、また悩んだり分からないことが出てくると思いますので、是非今後もご相談させて頂きたいと思いました。

フリーランス通訳者・Hさん・女性)

**********************

1.セッションを受けた一番の価値を挙げるとしたら?

A:今まで、友人、知人、先輩などからは、様々なアドバイスをいただいておりますが、自分のことを全く知らない酒井様が、一時間半の面談で、客観的に「もうひとつの道」をアドバイスしてくれて、非常に参考になりました。しっかりと棚卸をして、行動したいと思います。

2.セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?

A:フリーになって間もないので、元コーディネーターの客観的なアドバイスをいただけて、非常に良かったです。今回のセッションを通じて、次に自分が行うべきことのイメージができました。

3.酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いします

A:通訳業界を良くご存じで、熱心に優しく説明、分析してくれました。酒井様自身も様々な工夫と努力していることも感じました。

フリーランス通訳者・Kさん・女性)

**********************

1.セッションを受けた一番の価値を挙げるとしたら?

マーケティングが好きで、企業のマーケティングについて勝手に分析したり、自分だったらどうするか考えるのが好きなのですが、通訳者としての自分をマーケティングするということは一度も考えたことなかったです。。その事に気がつけたのが一番の収穫でした。

2.セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?

受けてみて良かったです。酒井さんのヒアリングにより自分が出来ていること、出来ていない事がはっきりしました。

 3.酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いします

さすがコーチングのプロだけあって、ヒアリングを通じて本心を引き出すのがとても上手だと感じました。コーチングセッションを受けたのは初めてだったのでそれがとても新鮮でした。

フリーランス通訳者・Iさん・女性)

**********************

1.セッションを受けた一番の価値を挙げるとしたら?

悩んでたお小遣い稼ぎの為の通訳エージェントの登録をあっさりやめれた。本当にやりたい事に目を向けれた 

2.セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?

とても良かった。理想のお客様はどんな人がいいのか自分は彼らに何を求めてるのか少し見えてきた。迷ってることには肩を押してもらえた。

3.酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いします

気さく!さっぱり! でも話を聞くときはしっかりと聞いてくれる