おはようございます。
"仕事が切れない通訳者"育成コーチの酒井です。
通訳翻訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、一生コーチングをしていきたいと思い、コーチとして独立し、「売れっ子通訳者になりたい！」「でも通訳の仕事が来ない！」「スキルはあると思うのに何が足りないの？」という方をメンタルとマーケティングの観点からサポートしています。
このブログではその経験を活かして「仕事が途切れない通訳者」を生み出すヒントをお届けしています。
********************************
今日のタイトルは「通訳エージェントから面談の打診！もちろん●●、用意してますよね？」です。
エントリー後、やはり一度は顔を見たいもの。そしてスキルチェックもしたいもの。なのでエージェントからは「ご来社を、面談を」という打診をします。私が勤めていた通訳エージェントもできるだけ来社をお願いしていました。
そして多くの方とお会いしたのですが、けっこう ●● を用意してない方がいるなぁ、と気付きました。
●●、なんだと思いますか？
「ツマラナイモノですが」と言いながら渡すお菓子じゃないですよ。
（それはいりません）
ビジネスパーソンなら必ず持っているものです。
でも、エントリーして面談にいらっしゃる通訳者さんが持っていないことがある、、、
あなたは、持ってますよね？
名刺。
そう、名刺です。
ビジネスをしていく上で、名刺は当然必要ですよね。
フリーランスの通訳者として仕事を取っていくぞ！というときにももちろん必要だと思います。
しかし私の経験では、登録に来社してくれた通訳者さん、意外と持っていない方が多かった印象があります。
推測に過ぎませんが、フリーランス通訳者に至る道のりが関係しているのかもしれません。
フリーランスの通訳者への道のりは、前段階として、どこかの企業に入り、インハウス通訳者としての経験を積む方が多いと思います。
その環境であれば名刺交換をする機会はない、機会があったとしてもその企業から支給されると思いますので、個人としての名刺は必要ないのかと思います。
そしてその感覚のまま、エージェントの面談に臨んでしまう、、、
というのが私の勝手な推測。
理由はいずれにせよ、万一、あなたが名刺を持っていないとすれば、すぐに用意しておきましょう。通訳エージェントにあなたが何者か、伝えるんです。
意外と名刺を用意している方が少ないからこそ、持っている方、名刺をくださった方がいたら、私は「おっ、通訳のプロなんだな、プロになるんだな」という印象を持ちました。
もしも、もしもですよ、、、
あなたが名刺を持っていないとすれば、、、
いえ、持ってますよね。今はネットでも簡単に作れますから。
じゃあ、名刺にはどんな情報を入れたらいいか、、、
また今度書きたいと思います。
ブログの内容や元コーディネータに訊いてみたいこと、
サービスに関するお問い合わせはこちらから
