【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

カセツウのサポートがいらない人

カセツウ 酒井です。 今日は「カセツウの サポートがいらない人」 について書いてみようかなと。 カセツウのサポートがいらない、 というか、「まあ、ご自分で 頑張ってみればいいんじゃない」 と思う方、かな。 普通、僕みたいにサポートを 売っている人と…

レートが高すぎると依頼が来ないし低すぎると納得できない

カセツウ 酒井です。 今日のPodcastのテーマは 『レートが高すぎると 依頼が来ないし低すぎると 納得できない』 です。 (あえて長く残しました笑) ⇒続きを読む

富富富(ふふふ)

カセツウ 酒井です。 数日前から実家の 富山に戻っています。 テレビでも富山の ニュースを流すわけ ですが・・・ 富山の新ブランド米が 本格販売を開始したと。 新米、じゃなくて 新ブランド米、です。 つまり、コシヒカリとか あきたこまちとか、 そうした…

成長の敵、それは・・・

カセツウ 酒井です。 映画「The Greatest Showman」が良かった ってことは以前メルマガで 書いたんですが、 作中で使われている曲は 自分のテンションを上げたい 時に何度も聴いています。 ⇒続きを読む

いただいた質問

カセツウ 酒井です。 8月5日13時〜14時半とご連絡した『特許翻訳座談会』ですが、これまでにいただいたご質問をシェアしますね。 ⇒続きを読む

えっ?こんなことがビジネスに!?

カセツウ 酒井です。 今日はあなたが多少 なりとも持っているだろう、 『起業=ビジネスを始める』 ということについての心の ハードルを下げちゃいますよ。 きっと、『えっ?こんな こともビジネスになるの!?』 と思ってもらえるんじゃ ないかな・・・ ⇒…

手軽に外国語レッスンを開催する法

カセツウ 酒井です。 通翻訳者のパラレル キャリアとして相性が いい、本人もイメージ しやすいのが『外国語を 教えるお仕事』です。 英語でも中国語でも、 その他の言語でも、 同時通訳者が教える、、、 現役翻訳者が教える、、、 と講座の前についただけで…

もったいないのは僕でした

カセツウ 酒井です。 昨日のメルマガでは 『売らなきゃ買えない』 ってことを書きました。 『売ってみれば買う人が 出るかもしれないのに 売りもしないなんて もったいない・・・』 といった内容でしたが、 そちらを読んでくれた 方からメッセージを いただ…

売ってくれなきゃ買えません

カセツウ 酒井です。 最近『埋もれている価値』に ついていろいろ書いてますが、 個人的なことで「もったいない」 と思うことがあったのでシェア。 ⇒続きを読む

地方の通訳者が稼ぐには

カセツウ 酒井です。 今日のPodcastのテーマは 『地方の通訳者が稼ぐには』 です。 なんだか以前も似たような こと話した気もするなぁと 録音して思ったんですが、 まあ何度言ってもいいだろう ということで笑。 そしてPodcastがだんだん 早口になっているよ…

それ、価値あるんだってば!

カセツウ 酒井です。 昨日、ヒヨドリさんの 特許翻訳座談会の ご案内を流したんですが、 僕主催の座談会よりよほど 早い反応があって笑、 「いいなぁ・・・」 なんて思ってます( ̄▽ ̄) ⇒続きを読む

特許翻訳の世界

カセツウ・酒井です。 カセツウは『稼げる通訳』の略なんですが、実際は翻訳者さんもたくさん講座に参加しています。 今日ご紹介するヒヨドリさんもそのおひとり。 ヒヨドリさんはフリーランスとして17年の経験をお持ちのバリバリ&ベテランの特許翻訳者、そ…

15000円 → 57000円!?

カセツウ 酒井です。 15000円が、57000円に なりました。と言っても、 嬉しい話じゃなくて… 昨日、不用品回収業者に 来てもらったんです。 もともと『軽トラ積み 放題 15000円!』という 売り文句に惹かれて 依頼したのですが、、、 ⇒続きを読む

自分の良さを伝える方法

カセツウ 酒井です。 しいたけ占いって 知ってますか? 『怖いくらいによく当たる』 なんて Facebookで 流れてきて知ったのは もう去年の話ですが、 定期的に誰かが 『怖いくらい当たる!』 って投稿するんで笑) そんな風に目についたら チェックしています…

付加価値の付け方

カセツウ 酒井です。 選ばれる通訳者、翻訳者 になるためには、他の方との 違い、それは差別化とか 付加価値とか表現されますが、 そうした要素が必要な ことはあなたはきっと すでにご存じですよね? では、その付加価値は どうやって付ければ いいのか? ⇒…

お話2回で通訳100万円突破!?

カセツウ 酒井です。 昨日に続き、今日も とてもうれしいご報告を 紹介させてください。 加賀見さん(仮名)から しばらく前にいただいた ご報告です。 加賀見さんはインハウスから フリーランスになって数カ月の 通訳者さんです。 ⇒続きを読む

無くしていた自信を取り戻せました…

カセツウ 酒井です。 今日は七夕ですね。 短冊に願い事を書く 機会はなかったんですが、 願い事を書くならなんて 書こうかな。 カセツウにもっと たくさんの人が参加して くれるといいな…とか?笑 まあ、結構本気でそう 思っています(^_^) あなたの願い事は…

エージェントから連絡がなくなった…

カセツウ 酒井です。 今日のPodcastで お答えした質問には ふたつ(+α)の 要素がありますね。 1.エージェントからの 連絡が途絶えた 2.翻訳学校に 通うべきかどうか ⇒続きを読む

たった一人のクライアント

カセツウ 酒井です。 通訳、翻訳をビジネスと してやっているなら、 こんな望みがあるのでは? 『もっとたくさんの クライアントが欲しい』 売上の公式というのが あって、売上=客数× 客単価とされていますから、 客数が増えるのは売上の 向上につながる重…

依頼され続ける条件

カセツウ 酒井です。 日本-ベルギー戦、 ご覧になりました? 深夜3時からの放送で 視聴率が30%超えたとか…? 僕はその前のブラジル- メキシコ戦から、結局 徹夜で観ていました。 いや、ひとことで言って 『ライブで観てよかった』 と思える試合でした。 結…

「紹介」で仕事を増やしたければ、、、

カセツウ 酒井です。 ビジネスにおいて、 『紹介・口コミ』は 非常に強力、有効な 手段です。 あなただって、 例えば通訳学校や 翻訳学校を選ぶなら、 誰か知っている人が 『あの学校、よかったよ』 『あの先生、よかったよ』 と言ってくれると、 安心して選…

天職との出逢い方

カセツウ 酒井です。 通訳や翻訳、そうで なくても今の仕事、 あなたにとって 『天職』ですか? そう思っているかも しれないし、思って ないかもしれません。 いずれにしても、 どうせ仕事をするなら 自分が天職だと思える 仕事をしたいものですよね。 じゃ…

映像翻訳に興味があるなら参加するべき

カセツウ 酒井です。 「映像翻訳」はこれから 翻訳者を目指す、翻訳を やってみようかな、という 方が始めやすい分野です。 実際、まったくの未経験の 状態から、1年ちょっとで 映画一本を翻訳して映像 翻訳者としてデビューした 方も知っています。 (しか…

新ブログ、始めました

カセツウ 酒井です。 すっかり日差しも 強くなりました。 街を歩けばいたるところで 「冷やし中華、はじめました」 と書いてあるのを目にします が、僕もこのたび、 「新ブログ、始めました」 のご案内です。 ⇒続きを読む

[Podcast] コーディネータは経験しておくべき?(アライさんへの回答です)

カセツウ 酒井です。 今日のPodcastは 「アライさん」からの ご質問に対する回答です。 先日メルマガで「翻訳 コーディネータとして働く 戦略」について書いた ことに対していただいた質問です。 ⇒続きを読む

これ、忘れてました…

カセツウ 酒井です。 これ、すっかり忘れてて… 何のこと?タロットのことです。 毎月末、3名限定で、 1000円15分でサクッと タロットリーディングを ご提供しています。 月末にだけ受け付けている ので、普段は25日頃から 受け付けているんですが、 今月は…

翻訳者向け合同登録説明会

カセツウ 酒井です。 先日メルマガで、現役の 翻訳コーディネータとの 座談会を開催したら興味は ありますか?とお伺いをしました。 10人弱かな?興味がある、と 意思表示をいただいたので、 そのことを翻訳部の事業部長に お伝えしたところ… もう少し先にな…

クライアントに親近感を感じてもらえる簡単な方法

カセツウ 酒井です。 通訳業も翻訳業も サービス業ですから、 クライアントに親近感を 感じてもらうのも大切。 商品やサービスを買うときに、 まったく知らない人と 親近感を感じている人が 売っていたとしたら、 親近感を感じる相手から 買いたく思うのが人…

理想の通訳者に近づく方法

カセツウ 酒井です。 『理想の通訳者になりたい?』 と訊かれたら、 『もちろんなりたい!』とか 『なれるものなら…』とか 答えると思うんですが、 (通訳者じゃなくて翻訳者でも) 今日はそうなるための 条件についてサクサクっと お伝えしますね。 ⇒続きを…

教え業のすゝめ

カセツウ 酒井です。 昨日のメルマガで『通訳の 閑散期も収入を落とさない方法』 についてお伝えしました。 (上にリンクを張っておきます) 『なるほどと思いました』 『確かにできることありそうです』 『養成講座に興味があります』 なんて反応もいただき…