【カセツウ】月に100万円稼げる通訳者になりたい!あなたのための(元)通訳コーディネータの本音ブログ

稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

 
 
 
2016年11月からこちらのブログは
カセツウのホームページに移行しました
今後の更新は基本的にホームページで行います

<ここをクリックしてホームページへ>
** お気に入り登録をおススメします **

お客様の声をまとめてみました
<酒井の実績を見るにはここをクリック>

仕事が少ない…と心配しなくてすむ考え方

カセツウ 酒井です。 昨日のメルマガで、この メルマガの新規登録者が 少なくなっている・・・ なんてことを書いたところ、 「大丈夫ですか?」とか 「カセツウやめるんですか?」 といった心配の声も いただきましたが(^^;)、 ご安心を。僕はまったく 心配…

カセツウは永久に不滅…ではない

カセツウ 酒井です。 昨日のメルマガのおまけ でご案内した動画、見ました? ウサギに囲まれた子ネコが ウサギみたいにぴょんぴょん ジャンプをしているという かわいい動画ですが… 結構深くありませんか? ⇒続きを読む

成長したければ〇〇を選ぶべし

カセツウ 酒井です。 今日はご自分の成長に 興味がある方向けに。 特に「自分なりに」とか 「マイペースで」とかでは なく、自分の想像を超える ペースで成長したい方には とても大切な考え方です。 成長したければ〇〇を 選ぶべし、の〇〇に入る のは、、、…

人生の展開が早くなる講座

カセツウ 酒井です。 僕がサポートするときに 常に意識しているのは、 「いかに行動してもらうか」 なんですが、先日、 養成講座に参加中のAmieさん からとても嬉しいご報告を いただきましたので、一部を シェアさせてください。 ⇒続きを読む

通訳エージェント訪問のお作法

カセツウ 酒井です。 カセツウPodcast、 今回のテーマは 「通訳エージェント訪問のお作法」です。 ⇒続きを読む

酒井が「メガネはOWNDAYS」な理由

カセツウ 酒井です。 人前に出る時はコンタクトを 使用していますが、そうでない 時はメガネを使ってます。 で、そのメガネは… OWNDAYSで買っています。 といっても、実はこれまでは こだわりもありませんでした。 ⇒続きを読む

支払いが悪いエージェント

カセツウ 酒井です。 カセツウ養成講座の 受講生さんから、こんな 報告というか相談というか、 いただいています。 「ある翻訳エージェントの 支払いが異常に遅い! 仕事はあるようですが、 これ以上請けるべきか どうか悩みます」 ⇒続きを読む

3人の通訳者からAさんを選ぶ理由

カセツウ 酒井です。 僕の経験談ですが… ある通訳案件、Aさんでも いいし、Bさんでもできる と思う。Cさんも大丈夫な レベル。 どなたもレートは同じ。どの通訳者さんも「必要十分」。 でも… ⇒続きを読む

寅次郎、「通訳」を売る

カセツウ 酒井です。 車寅次郎、 通称フーテンの寅。 最近ではもう「男はつらいよ」 なんて言っても知らない人も 増えているかもしれません。 いや、それどころかこの タイトルで「ジェンダー差別!」 なんて批判されちゃったり して・・・(^^; ⇒続きを読む

ニューラル機械翻訳はどのくらい「使える」のか?

カセツウ 酒井です。 ニューラル機械翻訳とは?僕自身もよくわかっていなかったので検索してみました。 まあいろいろ解説のようなものが出てくるんですが、 「ニューラルネットワークを利用した機械翻訳」だの・・・ → 続きを読む

【第11回】ビジネスオーナーとして考える その2

カセツウ 酒井です。 今日のタイトル… 「第11回」とか、「その2」とか、1回から10回はなに?とかその1はどこ?なんて思われたかもしれませんが(^^;) → 続きを読む

台風でのキャンセルフィー、どうしよう…

カセツウ 酒井です。 カセツウPodcast、今回のテーマは 「台風でのキャンセルフィー、どうしよう…」です。 → 続きを読む

これなら小学生でも簡単に!確実に稼げます!

カセツウ 酒井です。 今日のタイトルを見て、 「あらら、、、酒井さんもついに詐欺みたいなことを言い出しちゃった…」 っと思われるのも怖いなと思ったんですが、それでも開封してくれてよかったです笑。それ、誤解なので。 → 続きを読む

台風でのキャンセル料は…?

カセツウ 酒井です。 ここしばらくは京都で過ごしてるんですが、昨日のお昼過ぎは台風直撃で、部屋の窓から見える竹林がごうごうと揺れ、雨が真横に飛んでるような状況でした。 さて・・・ こうした時に常に話題になるのが「通訳のキャンセル料」です。 → 続…

自分の世界や可能性が広がる場

カセツウ 酒井です。いやいやいやいや、、、すごくよかったです。何が?昨日開催された、国際オンラインアシスタント座談会が、です。参加された方々からは以下のような感想をいただきました。 → 続きを読む

同通の交代時間は何分?

カセツウ 酒井です。 さっそくですが、質問です。 同時通訳にペアやチームで対応する場合、何分ごとに交代するのが「あたりまえ」だと思いますか? → 続きを読む

クライアントは選べるか?

カセツウ 酒井です。 養成講座の受講生さんから、 あるご報告をいただきました。 ⇒続きを読む

そこ、落とし穴あるよ

カセツウ 酒井です。 芸人じゃあるまいし、 落とし穴には落ちたく ないですよね? じゃあ、落とし穴に 落ちないためにはどんな 方法があるでしょうか? ⇒続きを読む

日本通訳フォーラムに参加して…

カセツウ 酒井です。 カセツウPodcast、 今回のテーマは 「日本通訳フォーラムに 参加して…」です。 今週は質問や相談に 答えるのではなく、 先日開催された 日本通訳フォーラムに 参加しての気付きや 感想をシェアしました。 ⇒続きを読む

1年で今の38倍成長できたら

カセツウ 酒井です。 昨日は久々にセミナーに 参加してきました。 いま京都なので、大阪で 開催されていたやつです。 そこで話されていた、 成長の公式。 ⇒続きを読む

子育て主婦だって、ちゃんと稼げます

カセツウ 酒井です。 「子育て主婦だって、 ちゃんと稼げます」 これ、なかなか心に 刺さりました。 だからタイトルに してみました。でも、 僕が書いたわけじゃ ないです。 じゃあ、誰? なんですが… ⇒続きを読む

「難しいクライアント」の対処法

カセツウ 酒井です。 このメルマガは京都に 向かう新幹線の中で 書いてます。だから どうってわけじゃなく、 一度こういうの書いて みたかったんです笑 今日は嫌なクライアント・・・ とまで言ってしまうと なんですが、「ニガテ」な クライアントというか、…

日本通訳フォーラムに参加してきました

カセツウ 酒井です。 土曜日、JACI主催の 日本通訳フォーラムに 参加してきました。 そこで聞いてきたこと、 気付いたこと、などは、 また適宜講演者さんの ご迷惑にならないような 範囲でシェアしていきたい と考えていますが… 嬉しいことが いくつもありま…

「やっぱり養成講座やめます」と言われて嬉しかった話

カセツウ 酒井です。 カセツウの養成講座 ですが、先日、ある方 (Aさんにします)が 「申し込みます!」と 言ってくださったので、 「嬉しいです!よろしく お願いします!」と メールを送ったその翌日、、、 「やっぱり、やめます」と。 「あららー、、、…

<実録>投資が先、回収が後

カセツウ 酒井です。 先日、東京ビッグサイト での6日間通訳業務の 求人を案内しました。 今回、おかげさまで 何人かの方からご応募を いただきまして、相談元に ご紹介した結果、、、 無事、お一人の方に 全日程通しでの依頼が 決まったそうです。 ⇒続きを…

効果的な通訳実績表の書き方

カセツウ 酒井です。 カセツウPodcast、 今回のテーマは 「効果的な通訳実績表の書き方」 ⇒続きを読む

"圧倒的なスピード"で通訳スキルを磨く方法

カセツウ 酒井です。 通訳スキルを磨きたい、 だからもっと練習をしたい、 しなきゃ、でもなかなか 続かない、、、 なんて方もいると思います。 そんな方に朗報です。 圧倒的なスピードで 通訳スキルを向上させる 方法、または、練習が 継続できるようになる…

どんな風に勉強してる?

カセツウ 酒井です。 昨日のメルマガでは、 移動時間にやることを 決めておきましょう、と 書きました。 ま、僕自身、ついつい スマホを取り出して しまいがちなので、 自分を戒める意味でも 書いたんですが…笑。 ⇒続きを読む

移動時間を活用するコツ

カセツウ 酒井です。 現場に出て通訳をやっている なら、移動時間はどうしても 発生しますよね。 そんな移動時間を活用する ためのコツですが、意外と シンプルです。 ⇒続きを読む

他の通訳者に差を付けよう

カセツウ 酒井です。 勝ち負けの話じゃありません が、「選ばれる通訳者」に なるということは、他の通訳者 に差を付けるということです。 最近読んだ本で、こんな ことが書いてありました。 ⇒続きを読む